1. Saarland
  2. St. Wendel
  3. Nohfelden

Wenn Sprache gegen den Strich bürstet

Wenn Sprache gegen den Strich bürstet

Das Gedicht "schlofe schàffe schüwwle" des in Saarunion lebenden Autors Ronald Euler ist Mundarttext im Juli. Darauf hat sich das Kolloqium der Bosener Gruppe verständigt. Der Text wurde ausgewählt, so Karin Klee, Autorin und eine Sprecherin der Gruppe, da er eindringlich aufzeigt, wie schwierig es ist, in reiz- und informationsüberfluteten Zeiten, gesegnet durch das Brot globaler Vernetzung und dazu passende Spielchen, einen selber nachdenkenden, klaren Kopf zu bewahren.Über den Text schreibt die saarländische Autorin Karin Klee: Im literarisch vielsprachigen Paraple mit der Nummer 13 aus dem Jahr 2007 ist dieser Text von Ronald Euler ohne Überschrift, stattdessen versehen mit einer Widmung, erstmals erschienen und hat bis heute nichts an Gewicht und Aktualität eingebüßt.

Fast jeder von uns weiß zumindest ansatzweise, wie es sich anfühlt, wenn Anforderungen und Anstrengungen immer größer werden, sich gar zu Automatismen auswachsen, bis schließlich ein Tag wie der nächste aussieht. Um dieser alltäglichen Tretmühle zu entkommen, setzt der Strapazierte auf Entspannung und Zerstreuung, wie sie etwa das Fernsehen bietet. Doch wer sich das Hirn nur mit bereits vorverdauten Gedanken "aufweichen" und "glattbügeln" lässt, der hat am Ende keine eigenen Gedanken mehr, gibt Ronald Euler zu bedenken. Bleibt die Frage, wem diese Entwicklung am meisten nützt. Ronald Euler sagt es uns: All jenen, die kein Interesse daran haben, dass sich jeder selbst ein Urteil bildet.

Die Bosener Gruppe ist ein Zusammenschluss von Sprach-Künstlern, die es sich zum Ziel gesetzt haben, die hohe literarische Wertigkeit und Ausdruckskraft der regionalen Dialektsprache ins allgemeine Bewusstsein zu rufen. schlofe

schàffe

schüwwle

dànn

in de tele stiere

s hirn sich uffwëche losse

de gedànke glàttgebejelt krëje

numme nitt denke

denn

denke màcht mied

denke bringt nix in

denke isch nitt korrekt

denke kànn dir schàde

denke dun die von owe

denn

die wisse wu s làng geht

die wisse wàs gutt isch fur dich

die wisse dàss s ihne schàd

dàss dü denksch

(für de Elvis Stengel)