1. Saarland
  2. St. Wendel
  3. Nohfelden

"Faninka", ein böhmisches Mosaik

"Faninka", ein böhmisches Mosaik

Neunkirchen. Was bringt eine Lehrerin im Ruhestand dazu, mit 79 Jahren ein Buch zu schreiben, noch dazu ihr erstes größeres Prosawerk, und mühsam im Eigenverlag anzubieten? "Das Buch hat einen Auftrag. Ich möchte der ganzen Welt zeigen, was da los war", sagt Erika Dietrich im Gespräch mit der SZ

hnuNrk.ecein aWs bgtnir enie ehrLinre mi nuetdashR au,zd imt 97 rJhnea nei Buch zu ner,ebihsc hcno uazd rhi sesret ßregsreö sewkPor,ar dnu msüamh mi Eneirlevgga iatnenbeu?z aD"s uhBc tha inene t.Augfar Ich höetmc erd anenzg letW i,ezgen aws ad los w,"ra tags iErka hceiriDt im räGepshc tmi dre .SZ ""Da tis asd eReeiribgse,gn gnaruee ggaets die Sttad eoe,bnlheH dei frü ied uitghee Nrecrkiniuhne bsi mzu rreTentAaelg-e aiemHt .war hclNgtaahi pägegrt abnhe sei dei eribsesEnl sla Kdin udn usgenj cnMheäd, las ucah iher eaitHm ömnBeh zmu blSaelilp erd nvlnuleoiehl clentpoiish tuwniElgckn in aurpEo wedur. Dre ,anreiHwlth der vro emd teniezw Wlgeterki urz rbueteVrgni dre shcncheTe sau errih ngemetnsmaat taeHim ütefhr udn die ürf krEai erhDciit lvei ndeseeiiernenhdc ueRste,kuhortc lsa cnah emd rKegi eid thmeucimDtesngäs uas chneTechis iaweenessug dewlAsu.nr ehri tMetur 8931 tarb,s tegärdn es edi nerreihL - ies utertcnhietre D,huscet uksiM udn noRigile ma adinstymnuGleSwmia- - ied ehgVreegnnait sirtirlfsltshceche uz evebrei,tnra ied esGheihcct reihr ilimFea uoagproctihabshi zu pPraei zu g.iebnnr eStmdie rewan ide dnekGena me"ib warncisGrc,seheh nserzepFu,etnt ctSkerin iemb cBu,"h tsag rikEa hriDtcei dun rihe aheebnlft ngAeu rseecutenritnh si.ed uAf 018 enitSe sltetl ise anis,eehoftdp tmi aapsmrs retugitsernee Lyrik, die sriEieegns mi flemUd nov ,rotßnerleG Etlern dun lißhlhescic heirr onrentGeia bstesl zschnwie 1968 nud 9461 adr. kBeietttri beür hir Slhaicsck tis leeu,eshnrusza abre dei orinuAt gtas h:uac as"D tsi nie uhcB edr nuö.nerhgVs ucAh eid escTcenhh lnloes es .en"sel ,ieS ide hcTteor nieer ebmihnshcö eMturt dun iesne eisrhitöceecrhsn et,arVs tha asd kWer nture med tnKeamnnus E. adkaVyl gusneher.eegba nUd mih in gAnhlnue na eid zlenatre giFru dse Busehc edn Tliet "i"nknFaa gneeebg - erd sccehcihhtse mnseoKea uz( usdehct )aler"nenF" für rhie ertMut sFaknizra s.kaWsla renengVaeg cetianhWnhe raw sda iböse"mhhc aMi"ks,o ewi esi se tlsseb netn,n rtigef ndu dewru an eanBntek und rdunFee tksgcic.eh edUnegmh oeltb srofrPsoe ansH i,hcrePl tfrrlunuteKeer dse irisHeekemtsa ehlebHoe:n nI" Eiaskr iehcciinFegslmteah sti die sltcpoihi eitdnebg agdunlnW mi neesiggeitnge ggaUmn nov suncDeeth ndu hTsechnce im murtZeai nov waet 0910 bsi rzu nVrritebgeu plseexacmirh eh"agtsltne.fe ehrI tiarevp Odseesy fhrüet eid unoAirt sla enjugs hedMcnä usa mde Rgseebnriiege in eid Mrka nnBeugrbadr in dre .DDR oDrt tneler esi nhire Mann lgnofaWg iiDrtche nekenn, lsdama -SlütitfMler udn etspär ensllfbae r.hLeer 9851 stesshcnlo schi sda raaP mti zeiw nrniedK dnu raiksE lnetEr zur cltuFh dnu eteadnl übre edi csanntsiitZhoew sHnese auf eiengne uWcnhs mi .Sdranlaa riHe rwued cuhrenkniNe 1469 irh ielrdggnüet sgslnIescu"r.Noidaterh runiecterht dnilbee "gre,n tbonet iaErk iicrDet.h huAc mti tsfa 80 nrhaeJ tgib sei ohcn fleaicN.h Und htfof afdu,ar ovm raeüakrrcSb sitmiiulemsuKrntu neei Erisaunlb zu enlather - itmda ies ni nlhcSeu uas herim Bhuc enesl kn.na reW Ietssreen na irkEa tsDirehic chBu Fka"ia"nn ,aht nakn ihcs ergen bei rhi eenmdl: .elT 102(68) 86 13.2 "cIh ötmehc erd agnzne Welt ,enzeig aws da sol iar.E"kawr triecDhi zur onttniIen erihs rocegahhptiunbiaso Bscheu