Völklingen. Wie bereits bei den Fußballturnieren während der letzten Europameisterschaft und der Weltmeisterschaft 2006 werden die Betriebszeiten der Gastronomie mit Außenbereich in Völklingen für die Weltmeisterschaft in Südafrika bis ein Uhr verlängert. Das teilte gestern der Pressesprecher der Stadt Völklingen, Uwe Grieger, mit. Damit können sich die vielen Fußball-Fans die Fußballspiele in Biergärten oder auf Terrassen von genehmigten Gaststätten gemeinsam mit anderen Fußballbegeisterten ansehen und anschließend das Ergebnis diskutieren. Diese Regelung gilt entsprechend auch für Vereine und karitative Einrichtungen, die WM-Fußballübertragungen zeigen. Sie gilt dagegen nicht für Public-Viewing. In der Zeit von sieben bis ein Uhr erhöht sich der Lärmrichtwert in allgemeinen Wohngebieten mit Läden und Einrichtungen für kulturelle oder sportliche Zwecke auf 60 Dezibel und in reinen Wohngebieten auf 55 Dezibel. Diese Sonderregelung für die Zeit der Fußball-WM bedeutet allerdings nicht, dass Besuchern und Wirten durch Fernseh- und Musikbeschallung keine Grenzen gesetzt wären. Beim Torjubel wird ein Überschreiten der Grenzwerte wohl nicht zu vermeiden sein. Aber ansonsten sind Gastwirte, Veranstalter und Gäste angehalten, aus Rücksicht auf Nachbarn, die sich weniger für Fußball interessieren oder einfach ihren Schlaf brauchen oder auf Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen Geräuschimmissionen zu vermeiden. Kommt es öfters zu einer Überschreitung der Lärmschutzwerte, können Polizei und Ordnungsamt einschreiten. Diese Sonderregelung gilt bis zum 12. Juli. red