Völklingen. Rätselhaft anmutende Ziffern in roter Farbe befinden sich alle zehn Meter auf dem Bürgersteig der oberen Karl-Janssen-Straße, gegenüber vom Residenzkino. Sie kündigen bevorstehende Bauarbeiten an. "R 6,25 135,54" ist da etwa auf den Bodenbelag vor der Boutique "Elli Moden" gepinselt. Vermessungstechniker Klaus Brill, der seit Tagen mit seinem Kollegen Bernd Stiehl die Karl-Janssen-Straße vermisst, erklärt ihre Funktion: "Die Arbeiten finden an dieser Stelle in einem Radius von 6,25 Metern statt, und wir sind hier 135,54 Meter vom Baustellenanfang entfernt." Die Punkte dienten der Orientierung der Bautrupps und beteiligten Firmen. Wo das Kreuz sei, entstehe der neue Bürgersteig.Heute morgen um neun Uhr beginnt der Umbau dieses Teilstücks von der Rathausstraße bis zur Moltkestraße. Rund zehn Parkplätze müssen einer fünf Meter breiten Busspur weichen und entfallen ersatzlos. Etwa neun Wochen lang dauern die Arbeiten, wenn die Witterung mitspielt, kündigte das Rathaus an. Auf der Höhe des Blumengeschäftes Eisenbarth ist eine Ampelanlage im Weg. "Sie wird umgesetzt", sagt Brill. Auch ein Lichtmast wird weichen müssen. Er steht vor dem Geschäft von Conrad Leber. Die betroffene Kaufmannschaft sieht die Umbaumaßnahmen mit gemischten Gefühlen. "Eine Baustelle vor der Türe ist tödlich", sagt Petra Bonn vom Sanitätshaus Keller. Auch sei ihre Kundschaft oft gehbehindert und aufs Parken direkt vorm Haus angewiesen. "Voll daneben" findet Kunde Michael Dohr das Wegfallen der Parkplätze. Juwelier Wulf Scheffel glaubt, dass der Umsatz zurückgehen wird. Er denkt mit Grausen an die Baustellensituation an der City-Promenade zurück: "Nach vier Jahren Dauerbaustelle haben wir das Geschäft dort aufgeben müssen." Resul Bastug ist Inhaber der Pizzeria Venezia. Seine Kunden nutzen gerne den Parkplatz direkt vor seinem Geschäft. Auch seine zwei Lieferwagen stellt er dort ab: "Ich weiß noch nicht, wie das gehen soll, wenn diese Parkplätze entfallen." Kunde Sven Schreiner, der gerade Pizzen und Salat ordert für seine Arbeitskollegen und sich, versteht die Politik in Völklingen nicht. "In anderen Städten parke ich umsonst. Ärgerlich genug, dass man hier Geld fürs Parken kassiert. Aber dass jetzt Parkplätze sogar wegfallen, ist geschäftsschädigend." Klaus Brill aber meint: "Ringsum gibt es genügend Parkplätze."