1. Saarland
  2. Saarlouis
  3. Wallerfangen

Exportberater und Mundartautor Norbert Breuer aus Saarlouis feiert Jubiläum

Kostenpflichtiger Inhalt: Jubiläen : „Ich lege mich für sie ins Zeug“

Norbert Breuer feiert Doppeljubiläum: Vor 25 Jahren erschien erstmals sein Alt-Saarlouiser Wörterbuch, und seit 25 Jahren ist er selbstständiger Exportberater.

En„ rSsauiola owr frieerh anmesch an.dhsrenc Unn ewnn tä gnza rsencnhad w,ro adnn owr ät rgosa nchaata.ns“ So ntnbige enie ctseciheGh onv etorbrN Brue.re lsA edr rov geanu 52 hanJer nise slaraor-uAtielS Whtörurbec shhtcVaec„se “icmh saurhahcee,trb da wra livees hstaacna lsa ieb nde ehNaehaklsrgwcnec rzu ,tunMrad die hacdan c.heresenin

Wei nam autrdnM icihrgt ?bsehritc „arW mir ,l“eag sagt rBruee ,hetue cih„ owlel,t dssa es nsdevtaern d.“irw Und andn ide tEstn– nehug rhseicbebna  tnoken er ja id.nrgens ur,Beer hrgaangJ 5941, :ethrälz usa aAitru-alsoeSrl F,imaile ti„m satf neall Fmeaiiln sua dre gtüszreGundin v“anr.wetd dnU hd:co Seien oemßurGrtt amk aus enhsc,Sa ü,rhf udn esi cnheits edn reSaasuroil iteaDlk niongesege zu haneb.

Asl neugJ abeh er oft gmeenhesiti,bcr nnwe eid Oma eeedtrg .aht eLagn ,ehr „abre edi eZtlet athte ich c.on“h Mti 40 annd ekdtenetc re eid leMigiökchnet sed eu,smtoprC tpptei b,a oette.irsr irM„ fielne usichzltzä eelvi rweeiet durscüeAk n.ei edeJ M“eegn. Er tgrafe ni edr lmeiaFi urm, eredn neuWzlr os nerwa, ewi uerreB ned ktDaeil e:tnnn uice-srrßcafonp.h iDe Smnaguml cuwsh dnu ecnsheri sl„a G“ga im alevSlrt.ebgs

saD uhBc btig se emimr ncho mi e,ldnaH tverie uagl,efA ebür 0006 xmeearElp nessmgtai aerft.vku Dre eervtin luagfAe tsi nei lBtta tmi niwetere ecAdsrnukü bgetgeeil.

Dalmas atteh er ide cthrigei seNa. iDe websei er mi blsene raJh hnco mli –nea dnu rdamu tiefre otreNbr urBere tztje nei tpelspdoe ulmäb:iJu 52 raheJ sit er  glstbstsdeinä imt ensiem rüBo rfü tapEgxtremrniok und irueenltretslkul mngMeaanet mti ertunSpckhw rahanieksDtrhcunl/.edcF „cIh erebat udn zretüuetstn als altreeninriaotn aaMbeneneertagtmr cfaeginrüeednbbrnher udn itm rieen semunsfedna epsuennlesDisitttlaegt tcseuehd Urmn,neheetn ide shci in aicrnFhrke ranengeeig t“m.öhnec nreK eds Gz:nnae hcnFarekri sie rzaw ine ehsr artktritvae kMtar für seedhcut Uetn,mreehnn red Miatrteinktrt bera iuhglcen eghriewirsc asl erd tewa„ in dei rdedeeiaNln dero anch aFnn.dlin“

Mit 40 iecedsnt h er scih für eid irecrffeehiubl i.ängksttleSdeib ureerB: „Es war msaald ein Srgpnu ins ltkea s,earWs edn ihc erba isb uhete eenki iMunet rebuet ba“.eh U:dn hI„c bin nie eirref nn,Ma knan rmi neie eferi Minguen inset,le screih rhme sla “d.eeanr

nVgeneggrauaos enawr ieen mahiunnesäfkc hre,eL eien luinetblnsgeAigut in akiF,errnhc etgtikäTi sal iewlwtte ererendaig pEomnrragxeta in edr lretinsida,suG erietL arientarontinel esrfeArnortst-ögbkzaePdju dre tanegWhrdsöufritcfrs dse aseSadr.nal

ntgeuaBr tsi bie Brueer mrmie tnkreko. enieS unKned i–ds n tsse–nei m lrletnMdästiet tmi nfcBlhgteesae onv 07 sib 025 tueenL. „Ein neraeds rtWo ürf xrtoEp sit snA.“sganup Und knFcihraer ebah nnu nma vleie ngieee eeR,ngl edi„ nam engre rtleüfl “.sihet azuD sums nam eis knenn.e Dsa herlt rurBee cauh in üec,nBrh uch,olchHens rov amemr.nK

ketnKosre sBeiepl:i Ein rtdtlnäeMiltes suthc neein nneue eritVfcersebh rfü dn(u aus) r.nahFkeic Da susm ine takexes rPfilo tlrtslee ,wrened iene cuA,erisbnushg ide nuweeerBgnb ebewettr secöri„zsnahf( eenuBngrweb sdni edrnsa lsa )u“scdte,he dei bBererew irpszäe am poldrenfuAnrsfgoir ignagel.hbce

Coaonr smbter zeitedr sda fsthecGä rdeeag ni Buesrre ewtprenckrShnhuabc, mde alenisztiseeirp iasuaMen.bnch D„ei imrneF etlanh scih tbde.ck“e atStt mu nxoapisnE ttenzse eevil hier ttrräPiio „ufa ads .b“reeneÜlb

eBerru aebr ibltbe :ebdia „cIh gele cimh ürf esi sin Zge.“u lielcShchiß esine eevli naeragM in eänssctntidmelthi breetenBi n ithc rnu kmtnoeeetp, dsrne„no ahuc hers geaenemnh enhcMens. aDs irdw lvei uz seentl getag.“s