Hülzweiler. "Weem iss de Kirw?", oder müsste es heißen: "Weem iss de Kirf?" Wenn am kommenden Samstag diese Frage in Hülzweiler aus dem Kirmesumzug herausgerufen wird, spielt es zunächst keine Rolle, ob und welche die richtige Mundartsprache ist, dann gilt es lediglich für das Volk am Straßenrand zu antworten "Uus!". Und mit diesem Schlachtruf fällt gleichzeitig auch der Startschuss für das fünftägige Spektakel im Dorf. Der Heimatforscher Heinz Bernard beschäftigt sich intensiv mit der Mundart. Die Kirmes im Moselfränkischen ist für ihn "de Kirf". Die Hülzweiler schreiben jedoch "de Kirw". Diskussionen sind mit ihm und dem Kirmes-Ausschuss des Öfteren geführt worden. Die Schreibweise richte sich immer nach der Aussprache, meint Bernhard. Er nennt bekannte Mundartforscher wie Alois Lehnert, Nikolaus Fox, Karl Conrad oder Edith Braun, die ihm und seiner Sichtweise Recht geben. Allerdings - und das war für die Hülzweiler dann auch ausschlaggebend, was die Schreibweise betrifft - wird aus dem "f" ein "w", wenn es um die Mehrzahl oder gekoppelte Worte geht. Demnach sprechen die Einheimischen über den "Kirwenhannes" oder das "Kirwenbier", die "Kirwenbesucher" oder den "Kirwenumzug". Also einigten sich die Ausschussmitglieder vor einigen Jahren auf das "w", der Einfachheit halber. Also wird nun ab Samstag in Helzwella Kirw gefeiert und zwar volle fünf Tage lang. Los geht es samstags um 19 Uhr mit dem traditionellen Umzug durch den Ort, an dem etwa 30 bunte Gruppen und Musikkapellen teilnehmen. Live-Musik gibt es auf drei Open-Air-Bühnen. Über 30 Essens- und Getränkestände versorgen die Besucher mit Leckereien, und über 20 Kirmes-Attraktionen bringen Schwung und Nervenkitzel. Der Höhepunkt ist das Feuerwerk am Kirmesdienstag. Weitere interessante Veranstaltungen rund um die Kirmes sind der "etwas andere Frühschoppen" am Sonntag in der Talstraße - eine Talkrunde mit Persönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben - und das Frühschoppenkonzert am Montag ab zehn Uhr im Haus für Kultur und Sport. Wer miterleben möchte, wie in Helzwella dann um den Kirwenhannes getrauert wird, sollte den Trauerzug am Mittwoch um 19 Uhr nicht verpassen.

Auf einen BlickAuftakt in Hülzweiler ist der Kirmesumzug am Samstag um 19 Uhr. Danach beginnt das fünftägige Treiben. Das Programm gibt es auf der Homepage der Gemeinde. hth