1. Saarland
  2. Saarlouis
  3. Schwalbach

Gemeinderat Schwalbach: Einstimmiger Beschluss zu Doppelhaushalt 2020/2021

Kostenpflichtiger Inhalt: Haushaltssitzung in Schwalbach : „Schön wär’s gewesen ohne Corona“

Der Gemeinderat Schwalbach hat den Doppelhaushalt 2020/2021 einstimmig verabschiedet. Doch wie sich die Zahlen entwickeln werden, ist vor dem Hintergrund der aktuellen Corona-Situation offen.

Der enie roßge ntukP fua edr rsnnogadugTe red znSigut eudwr mtmieisgin ,slonheessbc erd andree arg chitn etsr gmao.neeunfm Der mnterideaGe abwcSchalh hta am rngnteasDo dne Dasuphtoplaehl 000/12222 b.ensgtegae eDr ufirizrtnkgse anmAhfue des Tdgntuugpksrnaneosse Fiabdesri„nsao 0“202 teeretli rde taR ieinismtmg enie aeb.Asg

Bmei Thmae asrsbFdieiaon äewr es um eneni zbreuhcnduasslGsts gneag,egn ob asd cahaerclSbwh dBa anch Frgebiae erd hämrcSdbwime cdrhu ied ieudsLgannrgree nture engrihcsuckBgüti dre C-o-diuef1vgAn9la nud imt urn iwez oeosiPientisnpr üfr nde hra(esisinotu)clchv imZrtuae .1 liuJ sbi .15 eeemtbSpr gnffeöte nwered osll – oder nebe cuah itch.n

eiD DSP tgereebndü erih nngeAbluh matid, asds man ierh ocnh särkneret tBagnerdbasfreu shee udn mher Zeit h;buerca umdze olewl mna edi esndEtichnug dse eaLsdn nabrtw,ae dei adbl eawrtret eu.wrd N,un radfua ntegenii isch l,ela iwdr se neei fheiöenhtltccifn nSogzdsrneiut sed seshussAscu rüf nebEgeetrieib aaerdfnilbHle nud ntugeVhaesnatnsarlll ma Mhwttioc dtriek im Bad ebn,eg mu breü das eierewt onehrVge zu neatb.er

ieW in anndree enmKunom dntas cuah die stzusHglatihnsua esd blhacecwrhSa eniserGmeaedt unter mde inEdkcru erd ulelenkat ooSutinariCntao:- geGatt dreuw im gnßreo Sala sed asaaubslmineGed,e mi eFoyr snatd nie eaewrigtgl oksniDtsdrfenesineep i,etber enazhu elal idaRlmrgtetise u(nr eeni ehtfe)l aßesn ni emßogr bnatsdA mi S,ala gmtrrsüBeieer acJnoH-ishma eeyeurNm nud iesen Mbritetiear uaf red üheBn. Snhoc mi doeflrV thtea erd erBürmtegersi ,degntkgüani auf eien eRed umz auhtlsaH zu hziee.tnrvc Er wie uahc die iztenpS erd im atR retvnrentee raPentei räknbntcehes isch fua ruzek er.gmnAuennk

Es sie curil,eefhr sads hanc „ehzgareetnjrnal iizdäfrreet aeuhalHgtsals hscno erd ezeiwt lsaHutha ni egolF ivopti“s ,ise tegas erd egBee,srmtrriü nei„ Eglfro onv uns .nel“la iedBe tsaHeaulh frü 2002 dun 0221 iense ihntc run slnuic,gehaeg eorndns amn ehba osarg neien elnctieh ,bhesusrscÜ udn das tztro red dnn.lFgee-oemPia eremmärK Uew oPhl abeh btsriee mti niBnge rde hnna-MaßrCaomone tim  clih„tferdP des seovgrincith unKsfn“maa cr.erterthennegu nMa nkeön os bemi t02-t2ae0rE „tim ienem lbenua eguA daonv .okne“mm 2021 dwere nma earb chirse hitcn mu nenie rghaactN hurme mm.ekon

Aus rde hlelctviie„ hncsesnöt slae“,aedtsHruh dei er je tthäe lanhet nnenök, wuerd ewnge red edaePimn ,sichtn saegt der fhecr:nutaeVsgwl önh„cS ärsw’ gewesen nhoe “nro.aCo tiigWhc sei jnae,lsefdl assd nam ella nIetvteoiisnn uaf edn gWe acerghtb eabh – mzu liBpeise das egrßo ortPkje eEnrerugwit der brKgshe.uclrechi

asFt 54, oniliMlen uroE ntonnseIviite in ewiz rhJena eisne leiv ,eGdl ilüuzhzcg nrdu 007 000 uorE sua mde laitrhpssWtcnfa arwAe,sbs ad„ hat sad tBaaum ielv uz u“.tn emeureNy eaktdn rfü eein shchecial ndu utnerifed uratn.eBg

Dnak dnu obL gba se hacu von enevil erena.nd eDi rangatuesehnsHaltbu sneei n„roimcahsh dnu rreiie“lnztetoi l,unaeegf stgea endrB e,iwScrzteh ritdvonsrreoFtzseiank red C.UD eiD ntHszlhsätauasae im mintrssvpoenaigIrtmo teinnthlee elal rüf ied nGieeemd tinnsegdwonte mnaßhnMae ni dne nstehncä iwez nrh,aJe elal nfnäed chis we.ired bdaSu,ttäe erweurgEtni edr uSchenl dnu ngiteräendKr dnu rhme: „sE ist na esall d“t.heacg

aflR rna,kF reznVtdeiosr dre krFSia,P-Dont sgt,ea mna iswse itaclrhün, dsas ieb eemdsi alsHtuah idmtunzse eid Gfaerh bht,seee adss er os ncthi Bdneast eanbh d,rwee adss nma cneretnsahu s.üsme eDi nehtigcwi ketAnze iseen ,ezettsg rov lemla ebi edn nsIoitevntnei ni cnSahe B,duginl liBsepei slceircueghhbKr – ttroz wgicsihrree iZtene ein ehiiwsctg Zheicen ürf dei kunZuf.t

Rynno smlWi,l ehfC edr U,WG ,getas ads srtiimspevtoaoInmnrg seeht tneur mde Ziceneh rde tEgenirewru red lirseb,Khhcuercg i„ne witgcshie und eoßrsg okjertP rfü cabhSa,lwch clesehw eenin thmeegngien ahatsHlu etnöit“b,g wewsegne eid WGU med aHhtuals mzte.misu iBe nrteiwee bdltuseeaiäcthn Pn,kejotre mvo ßowlkGdarpar übre die eteaflmdgsulUtng oelerhusblcA bis zu nde arpMetzätkln mEl dun ürezliewH,l üdrew nma hemr grrlBübitueeieggn egßbneü.r lsA epNsiavi„elgtb“ei nnneta er end aMtaptrklz elzHiü,erwl rüfda gsb’a nei uReann von ieneing mi Pu.menl dnU uzm deEn red gSnzuti ide eiRlkp sde rtüeirg,mreBses dsas iemb takMrzalpt rnleeät“sbis„lcvhtsd eid ügrerB biead eeins nud assd rsmdieatRgliet teVretrre eds oslkeV iesen.

haSsca gWe,nar Chef rde riiLnFek,o-knnat tbeol die ge„ut reaolg“V. eDr Hlasahtu ealetnht eid stchtwenigi pkAest.e huAc sad ßgore orketjP eriscKucerlgbhh enökn nma ttzro orCona fua edn geW i.gbernn Man swsie n,htci wo se kdn„a“ aCorno awte mti der iaeeurmlgsK ieghhne. „hIc ,ekedn irw seinws ,lael se driw irnhweichlchsa reruet ürf die dieenmGe abc.hwhS“alc

e-GsronagH ,bleA szeVndtrireo erd S,LWBF/F e,asgt er aheb naangsf enBneedk eewgn Coarno ndu lpaDoauheplhst t,aehgb bhae scih rbae eenreblh nsale.s ebAr„ na enime sahtahtugsrlhacNa dewren iwr wloh itnch viboer m.“mnkeo Bie end vtnniIsnoitee reefu er shci edbserson ürf dne huoafB ndu ienes ee„tirngage fns.hnM“aatc

hAuc rtChfiorse eiGr, fCeh erd erin,ünk-FtGarno ndu dre eginzei lrFD-eP mi ,atR rPtee rWeeb, eviecnrtehsr heir Ztnuumgsmi umz lsDuphlatephoa ürf acalSbhwc.h

enD nismetiginem laetlahucshsusbsHs sde esnmaiedretGe bcalcShwha nannte eermrrBtsegüi ueNermye ieenn i,B„swee sads ine taR tmi eeinr tgualrneVw eirtm,orahs“in ine riDssku heri rode ad ies ng„az “.lnoarm

elbsnaEfl sgenimiiemt Belühscses bag se dnna hacu ürf die sastthrWienflcpä /00122022 des ebsriBete rüf lnncöetiherir wsbasseun,nrgAogtre sde iegebistebnrEe Hlaanfederlbi nud sde bernibstegieeE rlauag.htntnlseVeasln