1. Saarland
  2. Saarlouis
  3. Saarwellingen

Einreise nach England für Flugreisende nur mit Zertifikat

Kostenpflichtiger Inhalt: Einreise nach England : Negatives Testzertifikat verhindert Flugreise

Weil ein Nachweis in englischer Sprache fehlte, durften zwei Frauen nicht nach England fliegen. Der Fehler steckte hier im Detail. Ist aber geklärt.

n„neW aejdnm enie iseRe tt,u knna re saw “nheel!räz eiDsse rSicwhrpto twtrehbiheeea schi uach üfr enusre reserLntrrpoeei tteneAn K. (rde icthcasethlä aNme its dre nkdeiRaot .nbaenkt) eiS wltelo an atstOnrmgoe zmnsueam itm rierh Thote,rc edi in nEaldng erebtti,a nov nfkFatrur hcna ndLono ilefgn.e odhcJe wdernu iebde auneFr vmo arnipsaobKeneln dre ushLntfaa rtzot rektrrkeo uheunsnlcnugBtgear dun rggieült tcsteFgluki bngeaewi.es üFr„ ide sieeriEn acnh roeßiGbantirnn tis ine hnargisgclcspieehr cNehwais übre ienen igvnnetae teT-oCsdvi cdhf,lre“oirer cttiebreh dei aruF aus bPhca.ies dieeB aeFurn ahttne hcsi ma seOrttnogasn mi lenzcstuehSmntetrl erd neGnideem hlaNabc und aannlwSiregle neeim tgsthennSne-litlceA erezo,nungt eewslij imt aegemnivt geinr.bEs Ae„nsglldri gba se aderbür in nnalSlgewraie inneke whsNeaic in slhcinrege rc“epa,hS agktl eid ii.Phseacbern

Bime i-khenCc ma rnerautrFkf hraac-SnhtualLetsf eudwr das in wlgleninraSea elgtsetalseu aehcuegscpitdsrh Ttsazrtiitfeek nhco tihnc tbde.nasneta shäniclrven„Utd rfü ihmc, uwmra sun sad sradlpBoneor dnna ochd ctnhi liimegefnt ßle,i almzu sda ortW agtnvie cahu mi ngchinlEse zu heevrtsne sein “eüdr,tf ertumteingar eeAntnt K. husuZ„ae kntone snu wered dei C-loinea,Hrntoo hnco das nmuadseitGtshe rvinibedhlc ei,ttnlemi weeclsh enetrTsmtuz im aradSaln arihgpenhciseglcs ssegwiennhircbaeE uenaelslst nn“k,a eeadrtbu Atetnen K.

rDeen orTthec cmthae nand afu efnlupEghm eds seeduiahenGsttsm stsedgina canh erOstn im tanzudtssntreemeL nEosdfr eeutrn ennie Stghce-nnelntt.lAsei r„eAb ahcu odtr tknnoe ads rgeebisTenst cinht ni nrseihecgl perchSa liahtmc ttbeätgis e“r,denw aeubtedr ide beancsihPie.r elhLigcdi das eesrt alttB sde cNwashiees imt lailneemneg ebanAng ies ni cilEnsgh lttsagelsue nsg.eeew

eDi thrcTeo ovn enttnAe .K techbu nand uenrte ine gcteutkiFl ahnc Lo.ndon ovZur heatt esi shic im arnrtFrukfe efFnlhuag settne nelass. otrD bmkae sie andn hnilced den rehesnnet cheneiaswtTs ni scE.glihn Dtami nkonet esi twhomtcsi chna stne,Or eizw aTge päestr sal pten,lag acnh naglEnd eernsi und temssu hcis rtdo hcon nezh eTga ni aäQaentnur bneebeg.

ufA ied eg,aFr bo ads Pbreoml mit rde lngesluuAst von gnrhirpsehamce wneTsstiaecenh embi ideksraLn uaaiorlSs enktanb ies, tnetwraeto hrsrnPsrpsiceeee Lara age:ltCn Ursn„e ettsnmhduseGai hta eid acnrpriemhgesh mraeorulF csnoh ovr eremälng an eid mmnonuKe zu eendr uutgzNn rnedats.v riW eedwnr ied tt-daS dun leengwavinnrGmdteuee jztet ohnmacls iaeurhf eh.nsi“wnie

elrlnsidgA wdrneu eeisd aoulrrFem im ntstTeruemz Nlcbhaa und erelwnlgnaSai in erd gVninghetaree ntich .ntuzteg ri„W haneb dei Mali eds detGtsmenasheuis atms hnnaAg ccslteghhwi nbhe“esr,üe eautdber tMarni rröWn,e literhegecsftsnedä mBeatre mi lbaacrNeh usahRta. E„s utt irm sehr dei,l sads ciduhrerh end bdinee srePaecibh rnuFae rÄerg nud uzilcethäzs nsKtoe dsteannnet “sdn,i cnlsudhetitg icsh reirBtsrmeegü Ptere ehe.ntLr Er rdeew vealrsn,nase asds dei pgschemrhnarie oreFamrlu nküfigt bie eaBrdf im ntemttlhzcserenlSu acbhalN nud elSnirlgeanaw ztnuget wedern eökn.ntn

fuA hagfarNce eveisrw aiknAn Hfoamfnn vom crdseäansnhlia tsinemniGisduutisemhre fua die ecögMi,lkhit ihcs im Sckraabrüer senTttrmuez sed edaLns eacpmehsrgrih Tstheeweniacs für kfeclgtitniposhe se-RPTCst udn enlesksoto tscltgtS-enilsnhneAe tallesnues zu ns.elas Wramu das im ugrtAfa des aLesdn rbenbeetie ezmTnsettru ni sorEndf esgsneirbE vno tlsenentc-gehslASint ebi Baefrd chtni ihgrmespharc undeonikeremt n,kna rwa usa der enunhgatlelmS eds rmssstniieuedshmGinetui intch uzeoin.elnhvzlhac Wi„r lepeefmhn uesnnre ,Ftänlseugg csih zgticehitre beür eid shci sntigdä nreedndän nnstmimsEbrneieeigue rfü seeglnFriu huac afu eurrnse Westeibe zu meir,ef“ionnr tilete rgJö ar,beW eceeshspersrrP rde uhsa,natLf .imt