1. Saarland
  2. Saarlouis

Saarlouiser Firma Elektro Bartruff nach dem Generationswechsel

Elektro Bartruff unter neuer Führung : Generationswechsel im Saarlouiser Familienbetrieb

Elektromeister Günter Bartruff hat sich aus dem operativen Geschäft zurückgezogen – Sohn Kai ist Geschäftsführer

aDs orSsilraeau rsirnomdneteatuThnien tkroEel rBufrtfa mGbH ni dre halietSclßrs ehtst rentu eerun ühg:nruF oEeleikttsrrme ürnGet fraftrBu )6(5 ath hisc aus emd aintopvree fcsGetäh gzürncekoeguz dun eid treuawrtVongn na Snho aiK 2)9( egb.nerrüta Wi„r eanhb dsa tgu hebenikomnm dun idtma ide ttoäKininut rssuene mrieeiFebbsnteail e,giterhcs“ stag ütrenG ,urartffB dre in rrnweneHezsdeak rde tdaSt enie ftsee eößrG tsi. iDtam tegörh re zu enjen snsdälcnirhaae bneeberan,swidrtHke enend red eÜbagnrg in die csänthe Gritenneoa anoslht genlguen i.st

sDa rsiehc hcau urz ueFedr ovn Brnde rgWnee, med ndiäsnreteP erd makrdnsrawHkeem sed lrSansaade, edr ni ettesr Soegr mu nde santdtFobre ilever etnbeekrirHsdeabw ni end omdeekmnn Jhnrae ab.gnt ennD otf elfneh egietenge rmenrbÜeeh – ob asu edr liaiFme erdo von reetxn – ennw dre binrhmreieFan in eenRt .ghet nUd annd die tereiBeb sau dre nHaleokdwesrrl vri,swnnhdcee oft hcau tmi mde uVlsert nvo tebrnlzAtpiesä e.nedvbrun

eDr gtilägeinrrfs npeeglta nbggerÜa gngi reihne itm rniee Aiusngwuet red änvin.Fmekeairttti iDekrt neben edm tsHziupat ovn kerlotE aBtffrru ncererteith iKa ndu Güernt ruffrtaB vro eawt zeiw rnaJhe nei ewetrise db,eäGue ni mde dsa eun getüegnred ugalroeEsobk-ütlrn,Pn edi rbaPanl eafsgiIrstchnulengele ,Hbm sendes ffsrhehrcäGtseü iKa uartffrB tsi, ltgedie.esna onebEs sit iKa fautBrfr ites 2,105 ndmcahe er elecssttehnafäGi nov mnesei kneOl Mitnra Brffraut mnonmerbüe hat enn(eb aertV )etnGür üsrhehGäersctff ieb red lkrEeot rBfrauft GHmb. urtafrBf rJuoin aht bneen irnees tkätTgiei ieb red GHbm na erd ouHlhehscc rfü Thnkcei dun Wirshfatct )hw(t ni nrübeaarcSk esin etelituktkimnsucodEhr imt dme lBheoarc shbsgoslea.cne

Dei lbn-ircIutaallfhgaPeersnesneg tis eni seirne rgriüebnoIuen udn sit nbeseutwid gtäi.t Gntaepl edrewn autenuNeb dun gienSeannur mi cftnehnfliöe dnu ebeihlcnwgre ieBcrh.e riW„ naebh elweieirlmtt iset nnGurügd tgu rüeb ernhitenud erPtjkeo kgwtle“aceb,i teräklr Kai uf.faBrrt sDa ünsloPuanbgr biäftsehtgc ztedire nahc ngieeen nAnaebg 15 i.tirMrtebae W„ri ndis sädting uaf red cehSu hnac enneu oKgeell,n swa ebar uhac für dei koteElr furBrfat bmHG l.itg Wri hburnace nnedrigd rmeh teeL,u um nurees eelZi teue“suznm,z gsta iaK .affrBurt nnDe dei grtfgAeuaals its tgsansechi edr handelnta hehno uiiegtBtaätk ebi ebnedi nreUemnnhte „utg isb srhe g.ut“

lieVe wGsieseeltrecnaohn dweern etle,sbat wenn hcis erd ioerSn immre ocnh ieb edr nnuee neimzepirFts tmsic.hnei De„i uegnwrntrVoat tegil lark ibe einemm nhSo udn ihc ahelt chmi usa dme nriteoaepv tescfhGä ttzej sru,a“ agts Grünet Bfraftur. rW„i enrde rhcntaliü reüb eslal, dnsi achu ba ndu zu ustcehceeirlndirh eMunign, arbe nmei Snho ath ads a“eg,Sn elttls red eoinrS lar.k

wlGilehhoc knan re tihnc nzga ssl.oaelns nteGür frBfutra its eits 9020 imsnniunteasrLgsdeen red Lsgnndnaniue der nrEwedhlterorkeka mi .aadSraln D„sa chmae ich hnco iene eielW eritew ndu aegdre jeztt in dre ni-PZeoaaedremt-onCi ndis ide gunIennn für rhie iMegedtrli krtas gofde.e“trr bneNe desiem zgeBu muz dHenrwak ltig es ürf Gaevtßrro üetrGn ied indeeb nleeKni vno nohS iKa uz en“.ebapßs„ aD„ gteh ads dann immer d,nru“ etmin er.

iDe zWlreun esd nnemnheetsUr toekrlE turfaBfr neghe crzüuk ufa niee tkEr-ole dun aeisesotllescMhrl am ienhgteu Cghoiiyrsn in aSlaisruo rov mde wteeiZn tregilWek. 1694 egrneütd nGeüsrt aGvorerßt Ersnt futrfaBr ied stnEr rrtBfufa mGb,H eid acnh mÜbhernea von tünreG Bffrraut 9817 ni toErelk tufrarfB GmbH tifeiumrrm r.dweu eDr iekocsntrtahchi entamkra bNuaue an red eallSßirctsh werdu 1205 .nzgbeeo lrEteko turBarff gsbftähitec kelaltu rbeü 04 trar.ietiMbe