1. Saarland
  2. Saarlouis
  3. Saarlouis

Rassismusvorwurf wegen Schaufensterdeko der Glocken-Apotheke Saarlouis

Kostenpflichtiger Inhalt: Streit um Mundart-Ausdrücke : Apothekerin in Saarlouis: „Tut mir leid, wenn ich jemanden verletzt habe“

Eine Tafel mit Mundart-Ausdrücken im Schaufenster einer Saarlouiser Apotheke hat wüste Reaktionen ausgelöst. Vorwurf: Die Ausdrücke seien fremdenfeindlich.

ieD Tefla mi ntreuhSefsac stleol na dei raiSleouars Mrudtna .nrreienn Dohc atidm hat eeni eoApkthe ni sorSaliua am ennWhcdeeo ürf liev roeurF g.tersog rUent dem ottMo öcwmiSfrhrp„et ni aseirSoaulr “uantMdr onnketn nssaPtane in erd orcnh-akeatSenfeDoutsir rde t-epAckGoolekehn rhhczaiele eeulinngigedB lesne. eigniE andov w(tae gr“nZiiege,„ Itt„a“ekr,c „)“rSsaaraofosn isnd leveni lsa einmhclinfdedfre oa,netfuseßg sla eggen ernead nrLeäd ndu Knrtuelu r.httgecie esdornBes afu Fooekcba gotres ide aetrhefüfgu gtcworiatifKoheeS-rmp AtsgrAridnee“-„ üfr mpugnörE.

Ubniahlgcl„“u dun äu“m„scrthvne ehtßi se tdro entur med itgreaB sde essataiItrnntgbreio erd ttdSa iSlraosu.a Weär„ iene ecth hncseö eIde geweesn itm dre tnar.dMu So rdeeli lvölig eb,nedn“a emnteroiktm neei urztieNn fau akooec,bF enei neraed ercihbts e„rdew eedis Ahetoepk nithc mrhe bscue.hne äthcmS h“c.ue

tMi hsolc neeir etoknaRi tha ierUlk ie,helT ihaeInrnb der hAGe-oekplkotc,ne tcnhi gree.hctne „eDi oraDkntioe tnägh iest ezwi naneMot mi frnehaSucets ndu nihg etakx so huac rvo fnüf Jhrane ocnsh mlinea “da, easgt sei fua .fegZA-nSra alasmD esi ied Razsonne srhe iotpsvi ge,eenws „ide rtneDaoiok sti tgu engko“nmma,e rtneeirn ies cs.hi

ürF ies dahelen se icsh m„u tekdoiteZneum, die nde rtaphchcsazS sde hnalaSädiescnr settnhfela ndu tizgeigeihlc iezg,ne wclehe efriBefg usa edr unMadrt snnvc“dheei.rw eDi wdeeenvnrte rWöter menasmt rih euofgzl usa mde hcBu on„V eäärtAba sbi uw“Zlwre,u neiem kleahgcehwacsrN itm rpwehnSrtcöimf nvo Kianr rtePe dun hEdti nrBua.

eDr irnItneatitogsbare nnante se auf eoakcFob äunhtecets,dn dssa„ ein ebirtBe in ieenr asroapttduE hisc hsoeclr snuaedlechfliärnierd fBfigree edt“nibe.

Achu rde uieroSarals rbereirmbtrügesOe erPte emrmeD eärßteu hsci: Am„ ngeranegnve hoWdcenene drwue cih fau ied anulgteGts nesie heeknoftrnAssteep ni aSirusloa krmsumfaea gatceh,m ied zu hteRc rfü lvei mtnuU retgsgo .hta Auf ieren etalrtiffcSh sidn otrd iclheehzra scnrlaäiadehs furbtMnrfedagei gmeslat,me nuter mdneare uahc o,chles dei ehir hneo weeetri kulrgärnE ihneescth nGprpeu nfiefid.earm tenUr ndesie eiBfngrfe ntaeth levei ensenMhc rananzhgljeeht zu nldeie und adannh dre eomitnenlao ointkneaRe enketnr nma letchi, sdas eised Gfhlüee nteru dne nBeetrfnofe ohcn uehet serh npserät is,“nd tlite Dmeerm fau Sa-nAfZerg .imt uilaaSrso„ sti aE,artpoutsd rwi ehtsen rfü nOieehtff und eni lgebetse idMreneanit ndu dr,ot wo ehMsnnec etztlerv edew,nr tha uhca ejerd Saßp nei dEe.n Wri anbhe nsu hteeu gorMne tmi rde teeieinBbrr ni erVundnibg teetgz,s ndu sda ktaPla uedrw rwneieaewresdetskn mnguhdee sau emd shnafueScert netrft“en, heißt se in erd u.tmlegnlanhSe senobE iiesteiprootn chis mDemer auch uaf eca.oFbok

asD eßits DUC nud nerGnü raues auf. sE sei „enerpullsfoisno dun tzuge von clsectehhm Stl,i sasd übribgsmrtrOeeree ertPe er,mDem dre teP-aivonnFSsrstDozirdke anHka züGüdn dun rde saboantigIerintert ied oAhteepk avi cFoebako an ned eagnrPr entsl“,le iiierttkres edr orseietzdVn der DCU I,sannndtte nCtresa .Quriin i„rwittMeelle bnahe ide iBreätge uz ertdanweilse aBcutrthgniteerts ni nde asinoelz dieenM hfgeütr nud mzu eliT enine tmorishtS bügeeegnr edn nrhctäPe red Aeohtpek aöles.utgs meDrem thetä ads huca in emein cnilnesrhepö pshGcreä tim red kehetopA räkenl kö.nnn“e Er fwra edm -iFShnscDekfrtPao anHak znüdGü enei b„üel nuUbgnrsleeeütg“rnleegt den Päthecrn dnu den edineb Muinutnetarnrodna htdEi naurB ndu iraKn trPee vo.r üzdünG ebah niehn auf ekbooFac bsset„uw icatisesshrs eudieliBen“ngg rgowo.evnref

aDs shtie cuah der esrttleedetrlnev egrnü esknotidrtnavzesFior erGlda uukrerPc .so „sE driw ein eefrnthlicfö rrgPnae fh“g,enscfea rde ned nmnaZuhgsmae eüeeb.hgr Der gleie in eniem von teePr udn rnBau hscon 9991 rnltgevleetso cuBh berü nlaaeäirhscsd eörhmfic.tprSw Dei eltlkeua Doaktinroe tsi„ rihcse etlevrhf udn na dieers Seeltl cinculh,lügk ttirrgeftche earb cthin ide eeiegronsesh,Vw dei ehnkoprieAt hiötcfenfl na ned erngPra uz nste.l“le

eiesD ehsvcrteeri ma M,gntoa dei alTef giplseee nhitc iher uzegbregunÜ weidr. „iMr tis ide ulutekller lletfiaV ni red lfhatsecslGe t,igc“wih atgs ide anrhei.nIb ieS ebah egrmkte, sads schi edi enrWnetgu ervtrdnäe aeh.bn eiD„ nneSi dre hncnesMe dsni üfr Rsssumais äceghsrft enr“dow, egsat le,eTih die uahc e,rebekm sd„as ide neeMshcn nwege Crnooa duhntieüänrg nodee“rwg sn.iee runneietlHperes lweol esi ied üVrrofew aebr nihc.t Ncha ieemn Geräphsc imt tPreoi enreobTan udn oiatziPr aMic mov iiaennsegbrIotrtat everseht eis ide aeoitnR,nek gsate hTiele. Sei ath dne nSiet eds Asnoßest am mnMnaerogogt etfnr.tne Ihc„ wlli eimdaennn ulvnefe“mp,rngi asgt T.lieeh „sE ttu imr el,id wenn ihc dtmia neadenjm zltevtre ah“eb.