1. Saarland
  2. Saarlouis
  3. Saarlouis

Rassismusvorwurf wegen Schaufensterdeko der Glocken-Apotheke Saarlouis

Kostenpflichtiger Inhalt: Streit um Mundart-Ausdrücke : Apothekerin in Saarlouis: „Tut mir leid, wenn ich jemanden verletzt habe“

Eine Tafel mit Mundart-Ausdrücken im Schaufenster einer Saarlouiser Apotheke hat wüste Reaktionen ausgelöst. Vorwurf: Die Ausdrücke seien fremdenfeindlich.

eiD eaflT im sareuthencSf lsolet na edi iasruaolSre rtManud rnenrin.e Doch tmida ath enei poAtkeeh ni rSualsoai ma eonenWhced üfr ielv eruoFr eg.otsrg etUnr dem ttoMo itmp„rSwröhecf ni usSareiarlo uaMtnd“r etknnon antPenass in dre Se-Dorerustcatakhnfenoi red kecnhGetek-Aploo ceihaelhzr ednegBiunglie n.lees niEige avndo wtae( r“ee„g,igniZ at“rk„et,cI osoaa„sr)rSnf“a sind ileevn asl erddneheifimflcn stßeaofu,nge sla egeng rndaee äeLndr und utKernlu hrctete.ig nsdeeoBsr ufa oboaFkec rotegs ied güfhreeuaft irhworp-gfaoecmtKitSe ndrs-ArAteg“„ie frü urpEömn.g

hn„au“Ulgclbi nud “„ecuvtmähnrs ießht se trod rnuet mde egiratB sed rianroIisetteanbgts erd tSadt ro.uasiSal äer„W eein ceht ehöncs Idee eenewsg tmi red tMudr.an oS eliedr ölvgil daeb,nn“e niemrtoktme niee etrnzuiN auf oko,cebFa niee draene etbihcsr „erdew esied ktAoehep nhtic merh ecnbu.esh mSätch u“hce.

Mit ohcls nerie natoikeR tah lekUri iehl,eT nirhIneba erd G,p-koeetkhAoncle itnhc tnreegech. ie„D riotDnoeka thnäg teis iwez aMotenn im aShcnsertuef dnu hing xaetk so cuha rov üfnf neJhra hcnos imeanl a,“d ategs sie fau gAZnSe-r.fa alDsma ies ide nosazRne rshe pisotiv we,geesn e„di etkoDroian ist ugt eemn,nk“ogam inrneetr sie .shci

Frü esi elahend es schi um„ nkeuode,tmtieZ ied den tchShcasarzp sed ecdahisnrnläSa flsanthete dun igclhztigiee ngiz,ee chwele Bergeffi usa red rdtnaMu envrihed.cnws“ eiD rdewennteve retörW aesmtmn ihr zugfole uas dme cuBh Von„ Aateäbrä bsi u“wluerwZ, menie ckseNghrlaheacw mit ctehrpnöiSfrmw onv niarK tPree dnu dtihE r.Baun

erD rIeoienatgisttbanr nanten es auf Fakoobce ,esännhteduct sad„s nei erBeitb ni ieren tpaurstdoaE isch sclrohe ahdcenenfsruilräldie fefiBrge “nedtibe.

hAuc red rrosauilSea eOerebebütrsmgrir eterP mmDeer ßeuräte hci:s Am„ raegnvngeen eceonnWhed ewdru cih fau ide Getlgatuns seeni petrhfenAkeesnsot ni ilsouSara aukrsemfma a,ehgmtc eid uz ectRh rüf levi ntUum regogst tha. fAu erien fechtaflStir nisd drot liczeahher drsachniläaes bfeuagrdtfrineM alme,egtsm untre edramne chau lsc,oeh edi rihe nhoe eetwrie rkärlEugn ehnehtcis unpGerp imaierff.den rntUe senide Bfirenegf aetthn ievle nseMcehn ntaghhzlreaenj zu eeldni und annhda rde lineatoemon eennaokRit knretne anm thi,cle ssda seied üGeeflh nertu nde Bnrneeotffe onhc hueet hser räseptn n,dis“ ttile mrDeem fua rAZagSnef- t.mi urosSia„al ist oEua,adtstrp riw tnsehe rüf fefihOtne und ien eslegtbe Midneiraetn und dto,r wo henMncse ztlevert dwe,ren ath hacu redej ßapS nei dn.eE iWr bhane nsu hetue oregMn itm rde bntireBriee in dunVebngir tsegtz,e udn ads aktPla durew wteswnrreindaeskee mndheueg usa mde tSeseranhcfu erf,tntne“ ßethi se in edr eg.enSalmntulh Eosben ioritnetispoe hisc emmerD huca uaf eokaF.bco

Dsa iteßs CUD dnu nüneGr sruea .auf Es eis lruennslooei„fps udn etzug onv chhmletecs ,lSit dssa mürsrieObregeetrb rPtee emermD, rde nDes-iFPnoSzrvsrotdiekat aaknH üGdzün nud der Inserteitbiognrata dei teAkphoe iva eoakcobF na den engarPr ltelns,“e tirrkeiesti der nrsdetzoVei red DCU ttnInsdaen, nseatCr nQ.iuri itMilrteewe„l hnaeb ide tBeeägir uz rindaewteesl tihstngcBtaeruetr ni ned loisaenz eMiedn erhgfüt und umz eTil eienn tstihSomr grgenübee ned ePhnrtäc erd htAkpoee esgtuas.lö meermD täteh asd acuh ni nmeie peehlirsnöcn pGshreäc mti der koehtpeA lekrnä nön.kn“e Er rwaf edm frS-akDtoesFhnicP kanaH ünüzGd enie ülbe„ stengtnnlüeurlrgeg“ebeU edn äehntPcr dun end edbine rduinunttnoaraeMn dEhit Brnua nud nKria tPeer .vro zndGüü hbea enhni fua aFkobeoc et„bsuws issstseirahc e“ueidnglBeing eoe.rvownrgf

aDs eihst huca edr nerevdlertttelse neürg oonnFaktritszvsdeire Gdaelr Puceukrr os. sE„ irwd ein nfltfceiröeh ngerraP e,cnfefahsg“ der ned smgaauemnhZn b.eegüher reD gieel in eienm nvo Peter ndu nauBr ncsho 1999 ernsotegetlvl ucBh ebrü erhsicdasnalä hrprtf.cemöiwS ieD elelautk eankoDirto t„is sihrec elfhvert udn na seidre tlleSe clühik,guncl reiettfgthrc bera nciht die hro,nesVegsiewe ied poknAhereit elöftfhnic na den rgPenra uz “nslet.le

eesDi recihresevt ma Man,tog dei flTea eeesplgi nhitc ihre Üuegzrbengu iewrd. „Mir tis eid ellltkueru ilftVeal in red sehfetscGlla ,g“iwtchi tgsa ied n.inrehbIa Sie baeh regmek,t sdsa hisc die urnetngeW tevdäerrn enbh.a e„iD ienSn red sheennMc dsni ürf aissRmsus gtrecsfhä nw,r“oed atsge Tlee,hi ied auhc kebreem, „assd ied Mhennsec gween Caoonr ruhniütdgeän e“derngow .iesne pneenuirHrltees woell ise die froewüVr ebra ithnc. chaN eemin pheGcrsä itm rietoP nrTeoaebn nud Poaizirt Mica ovm tintraaIreibtognse etsrveeh eis dei ,einnoRketa gtesa i.hleeT eSi tah den eStin des snstoAße am gonanmgrtoMe e.ntrfetn Ihc„ lwil iaeednnmn pgrfm“nveluni,e tgsa h.eTeli sE„ utt mir ie,ld nwen ihc aitmd enjeandm ertlvetz ah.eb“