Deutsch Kurs dient besserer Verständigung
Saarlouis · Wer sich je in einer Fremdsprache unterhalten hat, weiß, wie schwierig es sein kann, einen Muttersprachler in seinem normalen Sprechtempo mit Alltagsredewendungen, Füllwörtern und vielleicht auch Dialektfärbungen zu verstehen. Mit dieser Herausforderung sind Zuwanderer in Deutschland, die die deutsche Sprache erst erlernen, täglich konfrontiert – bei Behörden, beim Einkaufen, in Kita und Schule, beim Arzt, im Umgang mit Nachbarn. Richtig kompliziert und oft auch für Einheimische schwierig wird es, wenn es um rechtliche Sachverhalte geht.
In Zusammenarbeit mit dem IQ-Landesnetzwerk Saarland lädt die Volkshochschule (VHS) Saarlouis zu einem Workshop ein, der verdeutlicht, mit welchen sprachlichen Schwierigkeiten sprachschwache oder lese- und schreibungewohnte Menschen vor allem mit Migrationshintergrund im (beruflichen) Alltag umgehen müssen.
Der Workshop soll für die Vermeidungsstrategien der Betroffenen sensibilisieren und Lösungsansätze aufzeigen. Er richtet sich an Personen, die dienstlich oder ehrenamtlich mit Migrantinnen und Migranten zu tun haben, insbesondere Mitarbeiter von Behörden, öffentlichen Institutionen, Schulen und Kindergärten, Arztpraxen oder Einzelhandel.
Gemeinsam werden unter Leitung von Katja Hirschmann, Referentin für Alphabetisierung und Grundbildung beim IQ-Landesnetzwerk Saarland, Prinzipien der Ansprache erarbeitet, um eine einfachere, für Zuwanderer und bildungsbenachteiligte Mitmenschen besser verständliche Kommunikation zu erreichen.
Termin: Freitag, 29. September, 14 bis 17 Uhr, Theater am Ring; ohne Teilnahmegebühr, gefördert vom IQ Landesnetzwerk Saarland. Anmeldung erforderlich bis spätestens 26. September. Anmeldung: VHS Saarlouis, Telefonnummer (0 68 31) 6 98 90 30.
