SchwalbachKino-Open-Air muss leider ausfallen!Die Gemeinde Schwalbach hat das Kino-Open-Air am Freitag und Samstag auf der Freilichtbühne abgesagt, weil mit Sturm zu rechnen sei. Wegen Astbruch könne die Sicherheit der Besucher der Bühne im Wald nicht garantiert werden. Als Ersatz plant die Gemeinde im Herbst diesen Jahres ein "Mamma Mia-Festival" mit Film und allen ABBA-Hits. Für das Open-Air gekaufte Karten werden bei den Vorverkaufsstellen erstattet; sie sind aber auch für das Kino-Open-Air 2010 gültig. redZum neuen Termin 2010 sendet die Gemeinde auf Wunsch ein Info: Melden unter Telefon (06834) 571-128 oder m.neu@schwalbach-saar.deSaarlouisTäter nach Hinweis von Bürger festgenommenEine Gruppe Jugendlicher hat am frühen Donnerstag die Münzbox eines Zeitungsständers gestohlen und versucht, sie zu öffnen. Ein Bürger beobachtete sie dabei, ging ihnen nach und verständigte zugleich die Polizei. Als die kam, verschwand die Gruppe. Die Polizei erwischte die Jugendlichen, die ihnen bereits bekannt waren, aber wenig später in der Innenstadt. redBousGemeinderat stimmt Grundstückstausch zuLange ging es bei der ersten Sitzung des neu gewählten Bouser Gemeinderates um die Zusammensetzung der Ausschüsse. Unter Vorbehalt stimmte der Rat dann einem von der Caritas-Trägergesellschaft gewünschten Grundstückstausch zu. > Seite C 2Wirtschaft regionalErträge sind 2008 erneut gestiegenFür die Volksbank Saar-West hat sich die Finanzkrise nur im rückläufigen Wertpapiergeschäft bemerkbar gemacht. Insgesamt war 2008 für sie ein gutes Jahr. Das betonte der Vorstand bei der Vertreterversammlung. >Seite C 4FelsbergVandalen hausen auf der TeufelsburgAuf der Teufelsburg haben Unbekannte eine erst Anfang Juli von Schülern des Max-Planck-Gymnasiums archäologisch freigelegte Säule und ihr Kapitell beschädigt. Nun sperrt die Gemeinde Überherrn die Teufelsburg mit Einbruch der Dunkelheit. > Seite C 6Sport regionalZehn Dollar für den WM-TitelMarc Lahutta ist Weltmeister im Hip-Hop. Der 24-Jährige aus Dillingen, der in Saarlouis auch Hip-Hop und Breakdance unterrichtet, gewann bei einem Wettbewerb in Orlando/Florida die International Dance Challenge. Gestern kehrte er aus den USA zurück und wurde gefeiert. > Seite C 9