GriesbornFrauen spenden für HochwassergeschädigteFrauen des Pfarrbezirks Herz Jesu Griesborn haben 300 Euro für die Hochwassergeschädigten der Gemeinde und 200 Euro für Aufgaben der aus Griesborn stammenden Steyler Missionsschwester Bettina Rupp gespendet. Das Geld war in den beiden vergangenen Frauen- und Müttermessen und bei anschließenden Treffen mit Frühstück im Kirchenkeller gesammelt worden. rkSchwalbachFranzösisch und Spanisch bei der KVHS lernenFranzösisch und Spanisch für Anfänger bietet die Kreisvolkshochschule Saarlouis in der Johannes-Gutenberg-Schule an. Beide Kurse umfassen zehn Termine und kosten jeweils 40 Euro. Französisch startet am Dienstag, 21. Oktober, um 18.30 Uhr. Spanisch beginnt am Mittwoch, 22. Oktober, um 18.30 Uhr. hthAnmeldung: Iris Altmaier, Telefon (06831) 4999368, E-Mail: schwalbach@kvhs-saarlouis.de.SaarwellingenGartenbauer feiern Oktoberfest Der Obst- und Gartenbauverein Saarwellingen lädt für kommenden Sonntag, 12. Oktober, zum dritten Dolschter Oktoberfest ein. Das Fest beginnt um zehn Uhr zünftig mit Weißwurst und Brezeln. Zum Mittagessen werden Haxen und Leberknödel angeboten, als Beilagen werden Sauerkraut und Püree gereicht. Dazu gibt es kühles Weizenbier; natürlich zählen auch andere alkoholische und nichtalkoholische Getränke zum Angebot des Oktoberfestes. Die Kinder können sich die Zeit auf dem Spielplatz der Gartenanlage vertreiben. hthSaarwellingenJungs lernen im Workshop kochenEin Workshop "Kochen für Jungs" findet am Montag, 13. Oktober, von 16 bis 18.30 Uhr in der Festhalle Saarwellingen statt. Unter Leitung von Stefan Lehnert werden leckere Kreationen zubereitet. Teilnehmen können Jungs zwischen sieben und 13 Jahren. Mitzubringen sind ein Messer, ein Schneidebrett und ein Kochtopf. Kostenbeitrag: vier Euro. hthFelsberg Schallplattenbörse im Dorfzentrum Stöbern durch Bücher, Schallplatten, CDs und DVDs kann man bei der Künstlergruppe Bisttal in Felsberg. Am Samstag, 18. Oktober, findet deren Bücher- und Schallplattenbörse zwischen elf und 17 Uhr im Dorfzentrum statt. azAnmeldung bis Freitag, 12. Oktober, bei Edgar Helmut Neumann, Telefon (0171) 5469568.WallerfangenSaarwäldler bieten Urwald-Tafeltour anEine Urwald-Tafeltour veranstaltet der Saarwald-Verein 1912 Wallerfangen am Sonntag, 12. Oktober. Die anspruchsvolle Tour führt teilweise über steigungsreiche, unwegsame Pfade. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Rathaus. rk