DiffertenErich Collet im Amt bestätigtErich Collet (SPD) ist weiterhin Ortsvorsteher im Gemeindebezirk Differten. In der konstituierenden Sitzung des Ortsrates wurde er mit neun Stimmen bei zwei ungültigen Stimmabgaben zum dritten Mal seit dem Jahr 1999 mit diesem Amt betraut. Sein Stellvertreter ist Harald Grewer (SPD); er erhielt acht Stimmen bei drei ungültigen. Die Sitzverteilung im Differter Ortsrat ist wie folgt: CDU drei Sitze, SPD sieben Sitze bei einem Sitz der Freien Wählergemeinschaft. hpf ÜberherrnDJ Workshop im JugendzentrumRund um heiße Scheiben, knackige Beats und flotte Moves geht es am Donnerstag, 20. August, ab 19 Uhr im Jugendzentrum Überherrn (gegenüber Sportplatz). Juz-united und das Jugendzentrum laden dazu DJ Sircut ein, um dem Nachwuchs zu zeigen was Sache ist, er ist Gründer von "PhonoGraphDriverz", DJ und Produzent von "BubaSok". Die Teilnehmer lernen in dem Workshop die Basics des Scratchens (cutten und loopen), was für ein Equipment nötig ist und vieles vieles mehr. red/msWeitere Infos gibt's beim Juz-Büro Saarlouis unter Telefon (0681) 635 359.SchmelzTag der offenen Tür bei der FeuerwehrDie Feuerwehr Schmelz lädt für diesen Samstag und Sonntag, 15. und 16. August, zu einem Tag der offenen Tür ein. Los geht es am Samstag um neun Uhr mit dem Jugendwehrleistungsmarsch. Die Siegerehrung ist für 13 Uhr angesetzt. Um 15 Uhr steht der Wettbewerb "Spaß an der Freud" auf dem Programm. Der Sonntag, 16. August, beginnt um 10.30 Uhr mit dem Frühschoppen mit dem Musikverein Harmonie. Ab 14 Uhr stehen dann weitere musikalische Darbietungen auf dem Programm. red/abNeipelAnmeldung zumsechsten FlohmarktIm Rahmen des dritten Neipeler Dorffestes findet am Sonntag, 23. August, von zehn bis 17 Uhr der sechste Flohmarkt statt. Die Veranstaltung wird auf dem Spielplatz neben dem "Haus am Mühlenpfad" durchgeführt. Tische und Stühle sind von den Verkäufern selbst zu stellen. Veranstalter ist der Ortsrat von Neipel. red/msAnmeldung bei Gisela Jäckel, Telefon (06888) 15 45.