1. Saarland
  2. Saarlouis
  3. Dillingen

Das "Dillinger Triptychon" ist ein sagenumwobener Schatz

Kostenpflichtiger Inhalt: Rätselhaftes Weihnachtsbild : Die Heilige Familie in Quarantäne

Nur drei Tage im Jahr kann man das „Dillinger Triptychon“ üblicherweise sehen. Dieses Weihnachten sollte das sagenumwobene Altarbild aus dem 16. Jahrhundert in der Völklinger Hütte endlich einem Massenpublikum gezeigt werden. Doch Corona schloss „Die Heilige Familie“ in der Gebläsehalle ein.

Es lfei erd aPfreri ilHieg rkeamntaS in eglDinlin hticn ltech,i inreh trhhaetlrnnjueeda -SntKschzaut sreamslt aus dre andH uz bn.ege 362 vno 365 aTeng mi rhJa eigtl das Gleä,dem asd nzicehsw 6151 udn 5102 tnnanseted isen ,rfteüd ltciztsgüehhct mi knu.lDe ruN an drie ageTn driw es llae aeJrh rwidee in der ahechWzitnetsi mi leliiDgnr maod“S„ar tuuae,bgfa ni dre gßöenrt hhtnslckoaei echriK rde e:niRgo am enestr cWrf,geehittiaehsna ma .1 nud ma .6 a.Jnuar saW ishc erimm wedrei end lBecink etz,teihn inectklwte ine hisniGmee udn dirw t.oarbsk hcmWgiloö lshdeab tcutha e„Di gilieHe eiFlim“a ni chtni wgeenin nugifenneVflhretcö als ads snbteeetdedu„“ sunewrKtk esd nedaSarlas a,uf gneer hacu als sda eterhm“set.üb„ aWs iuoskr ,its nend wre neknt ?se

ingieE irtotnheskKri,su ied dem säRtel seiern nkefruHt dnu athesrrehUfbc nc,sthcaorfneh und ctrhülina eien Vealzilh liäbgG,uer enei trA ttkfsamhcdmnuSa ndu nlba,Fuc ,ied ewi mna thrö, edejs harJ trxea sua edm enegasmt LS-uuxoRar-Laamr- ra,ensit nud hisc cdith na thdci rov erd dnligeüifeerlg olletazHf ädgnrn.e In Coo-neerZnait cnthi s.oltberlrva taorPs hrGedar Jacbo tichbt,ree sads die irrfPea dsa phrotynicT troztmde hacu ni diemes ahJr gigetez hte.ät e„brA wir s,estnuw hcdur dei -eeeeliygHngRn tehänt se adnn cohn viel eingrwe nsMecenh enesh .ekönnn asD abg adnn imt end lssAacu,gh ssad riw es las hgaLeebi ncah gkellöiVnn egbgene ,abehn ni eid ,onM “Tlgt-éss.rroueu’snAl

In aKuf emmeongn rdneuw aewzndägfiutie erseearrtangb.tiV ir„W fneh,oft sasd das lBid mi tbeWtreluleruk cuha rübe ide cgeahWtiaensh os viele chMenens hmre äntthe ahasnnecu ek,nönn wri äentht cauh mla ine nagz asde,nre nhitc eyihstcps -kncrKbulhmiPuei ehtcerr“.i Doch es amk azgn ,renasd sad tnenn nam owlh Ioenir eds sSah:lciksc ieD usa emd erTrso in ilDielnng efetebri iei„lHeg il“aFeim atedenl im ahestwnr Snnie dse Wserot rwedei in eienm sTeorr. eSal„kar “tKnus shtet berü med hiferilce eetsniinzrne btnatKei ni rde eläa,Ghlbesel edi stihfuerLtchc sit ,noeeslcrh im bNeemrvo slsoesnch hcis edi rneüT. rehM lsa nagb edi ag,eFr ob edi reetbis tkoetlmp ngteteereciih ahuSc „Mno rTé“ors bephurtaü honc nöfnef id.rw

orstaP bcJoa dwir üerb all med ni„e sisnecbh he“gmt,iwü iwe re st.ga Inh reneerni das na hJon egCsa Mssckuküti ’’’343 – s,enie asd nciht tslipgee .irwd eia„dNmn tauhcs sda ldiB etztj na. Und hic mseevsir e,s es heflt ir.m hIc heätt es raeged tjetz hrie orv trO in siered Kr-onCesaoir tch“bage.ru eaenSsttdts vrrhaetr „Die geleiiH Fieiml“a asnmie ni erein Art tannQueraä im seMum.u raVte, tteMu,r nK,id eid dire ee,siWn ngelE – fua dem iBld eeegngbt anm dem rotad-dsenrSlnPaa red ftAnunk u.seJ Es ist isde asd frü sthCnire tdgifueers ndu am seäkstrtn tmi nunffHgo nedvenbeur neigr.siE ieD rstnellaDgu thusc drfüa hcnit, iwe edi earlMhhz lchähiern veoitM sau dre spseehiREaon,ecnca- ahcn dllnnvediuiei cZnhiee, eseilv bletib Sech.am ineE nik,issirhtoruKnte eid shci ni den J-06ehnarer tim med dBli bss,aetfe akm uz nemie nwgei itelcaefhhmcehsn l:Uteir eiD eonuenMdrganfni neies ovn„ rnregtvisäelißmäh riehi,Getlmkicögf nvo eerin fse,tann etwas idebsnteeesegwnsa oseiVhleessch,rt“n sda nsiCikrduhts tlhä ies rüf n„ciht rdgeea blie“lch,i Jseof chseau u“sgmmsi„t,i ndu eid eidr Kögein getizen ninee twa„es nrnerevessod se“k.hsustcuriaGdc erD hieschttseä Rize gtiel nlnakibchet im uAeg sde tceehsBratr, atnFek hnit.c choD sujt die dnsi arr muz rinlgleiD htnipyT,rco endn es ist eiunsrgint und uri,dnaett dun ägkteruln tis uach, iew dun annw auegn es hcna llnngieiD a.km

In ieesmd lFal gam dise hrem Snege als Fcuhl ni,es ennd urn so amk ads Tiyprhncto uz inesem lenädnrege .fRu hecGrteü rtekvsrneät asd suisz.oamnF Was ästls hics als iewedngthe tcsrehegi ernachet?

ihtürtcLe E ßnreeg–iise ,eirhabeaFtrc ide von edr 1865 tneerdggenü rDgieilln tHtüe abrewonegn d –enuwr habtrnce sda llAitdarb hlwo it.m eDi Fealiim de to,uncoLrne rde eHtüt udn lsteA osSslch hrtöegen, errawb se wtea 0171 rüf ied cSlkp.hleoessal Asl edrnhrGrune ogtnefl anwenirndg ide laea.Llss nAeclgihb hnbae edi bnEer von tblreA aaelLsl ads diBl 7781 edm laamgdein errPrfa udn edrFun nohJan eilMhac hTies egetnchk.s

Ztesru hngi se in dre rceiKh erd leiniheg ziuL,a andn ni edr niOpielkdll.aee atErmssl uhctta se 7318 in mneie imIcKrannvh-niertue ,fua 2198 itntreo ien rafrP:er tels,„A eisfgiüledlegr t,dllAarib ufa lzoH atelg,m …)( ldheneüg ,Frnbae eswieteil karts sgt.cbiheäd siB jettz hocn kneei iozNt reüb nrHeuktf deeunnf,g eeihilltvc .16 dJ“h.

Dcho ciezsinezltiwchh reawn tsreeib tsere hhecincesGt mi Uflaum, ide emd inTthpoycr ennei hsyicsnmte aGnzl ge,abn azulm se 9,191 acnh sAbisr erd elanidO,lieklpe uas rde eikÖfhntceftil ewracdnv.hs Die Reed awr ovn lng“el„iFühtcn sde edesNnhhSäslnirinpcec-iad Ksegrei 51(86 – )148,6 eid dsa dBil aiemhgcbtrt abehn olle,ns auhc eälzrhte anm hsic von nni“cmZed„–än h Hnintenate,etüerrbin dei hsic radmu s,tietrnt rew ieb edr smninsprsneFzeirhocaool dsa cTohipntyr wreüd rnatge ün.efrd Und änlencmhi lghunciJeed nellos imhsgac eonzneagg rednow n.ies Um sad voMti ni edr snefsoenetrl eiOlieeldaklnp bresse zu ekne,nrne trrteetnkeel eis äelrmegßgi hihiceml ned rA.lat

hcDo dewrnnanig war De„i eeigilH liFmaie“ cndr.vueweshn anM ervhwtrea das uKerntkws mi u,fashrarP wo es fau sninee ttriAtfu ni rneie uenne eciKrh ,atetewr emd shzecnwi 0191 udn 1193 reneuatb a.dar„mo“S ednrähW der vEkrniuuaeg im weneiZt trkeeglWi telenad es eiwedr im llereK esd srahfresa,Pu wrdue nurte rde erleKpretlpe iemnuaet.rge rstE in edn -areJr5hn0e nsadntet ien eßreögsr öhtnflcsefei tIeses,ren las erd rerpeyeS esigsrpfsoiRornole znrFa Klmim in lnlgenDii rpe erBfi cnha einem ehlen“Flcrlaät„gü ahefdtne und edi trnVmeugu eßuäert, es ekönn sich um ien rrFhüwek „eds ethürnemb cähohilnnelsd eGaiksrprh uaLcs avn ydeneL 14(49 bis 1335) laden.nh bhwOol Nncoenucsaghhfr dre raeirfP nieke tiBtgnäguse b,rgeane tiloeneexrpd ide aßm.guteMnnu

eÜrb nteazhrheJ rtae,tngweeigre ieftvsgteren ies csih ni ned -Janr8hree0 ruz cievtnmhiler nrcseothishi Wetaihrh: aDs lir„eDingl nihpocr“Tty war nei eismenrm nKSah-t!czsut eWsras ni end Wnie ssgo rtse 2001 die krisKnsieuonthtri Meaihcla u,nn-aoicikWMzzrwe dei cledutih e,hmtac sdas rde eMtse„“ri van deLeny als bUeerrh eaouhseslsgcns ernedw k.nna rewiMeltitel tlgi asl chsr,ei dass sda ilBd usa red sktWtaetr dse älmcehinfs alesMr tiPeer oeCcek anv Altse 510(2 – 1550) amt.mts

üFr neiieegd,jn dei älhjrihc in edn ramdaSo g,lrpine stlepi all deis hevrctuiml eein eeeutrrngndeot o.ellR Sie nm,okem lwhboo fgelmeihüeglr bitAadrellr enike heleinStte idsn ndu sad lilgneiDr rpalmxEe tim einre Btreie von kaum ehmr las eimen etrMe nsiseegwke zu nde sntienpmoa nereis trA th.zlä Scehtzän edi nsneechM sda ictroTnphy, ewli es asd iezeign üdefglegiiler dArbiatll im nSardala sti? ohlW eerh gelit es am Mtoiv.

In dre lcntschehrii ashceBrpidl dins tgn,keiniI giuungnZe udn iirtZkäelcth ra,r cdoh rfü eid elDlatgusrn red ecsintihaecghWshetch nbgee ise nde otGnrndu v,or dei sKrtnlüe nfelog nieem eiltonomnae echuDh.rb iDe iFlemai rhelät irh geensie, neitsmi hci,eR ien poeranfs unrvUmei,s sad laenl snehneMc rareuttv ist und asd ilghtcöt tawuefreteg w.idr Ptaros cJoba rhptisc nov inree inenne„“r iWet,cirilkkh ide hcis mi rgDineill Ticprhtoyn enweifrdid.e tosGte„ tMiS-ei“n mti arMai dun eJfso ni eerni gchwiersnei ccnmhnleesih titiouanS rweed rgtackseudü chdur „g,Enel e,nkGshece ienlcmshernducefnhe reeBeit.gl slAel rwid “.ugt