| 00:00 Uhr

Zentrumsbüro auch in den Ferien geöffnet

Heusweiler Gruppe um Pfarrer pilgerte nach Nevers Eine Fahrradwallfahrt führte eine 17-köpfige Gruppe der Pfarreiengemeinschaft Heusweiler um Pfarrer Theo Welsch dieser Tage über mehrere Etappen nach Nevers in Frankreich. Dort befindet sich im Kloster St. red

Gildard der Leib der Heiligen Bernadette Soubirous, der im Jahre 1858 in Lourdes die Gottesmutter Maria erschienen ist. Begleitet wurden die Radwallfahrer aus dem Köllertal von drei Wohnmobilen, in denen sie auf Campingplätzen auch das Nachtquartier nahmen. >

Riegelsberg

Axel Franken lebt vom Übersetzen



Seit zehn Jahren übersetzt Axel Franken Science Fiction- und Fantasy-Bücher ins Deutsche. Der Riegelsberger weiß mit der Kunst "dasselbe mit anderen Worten" zu sagen, umzugehen. Bisher hat Franken an die 30 Titel übersetzt und sich dabei um Autoren wie den Amerikaner Jim C. Hines oder Rick Yancey verdient gemacht. >

Püttlingen

Zentrumsbüro auch in den Ferien geöffnet

Das Büro des "Aktiven Zentrums Püttlingen" Am Marktplatz 10, ist auch in der Ferienzeit geöffnet. Bis zum Ende der Schulferien Mitte August steht Zentrumsmanager Harald Klyk für Beratungen, Vorschläge und Anregungen jeweils freitags von 9 bis 12 Uhr zur Verfügung. Montags und mittwoch ist das Büro in dieser Zeit geschlossen. Das teilt die Stadt Püttlingen mit.

Das Büro ist zu erreichen: Tel. (0 68 98) 5 69 32 08 oder (01 52) 34 27 18 20. Oder per E-Mail unter: Zentrum.puettlingen@online.de

Köllerbach

Etzenhofer Dorffestam Kelterhaus

Der Obst- und Gartenbauverein (OGV) Etzenhofen lädt fürs kommende Wochenende ans Kelterhaus zum Etzenhofer Dorffest ein. Fassanstich ist am Samstag, 3. August, 19 Uhr, mit dem Püttlinger Bürgermeister Martin Speicher. Der Frühschoppen beginnt am Sonntag um 10 Uhr, ab 11.30 Uhr gibt's Mittagessen. Am Nachmittag erwartet die Gäste ein Büfett mit selbstgebackenen Kuchen, ab 19 Uhr Abendessen. Wie der Verein weiter mitteilt, beginnt am Montag, 5. August, um 19 Uhr der Helferabend.

Püttlingen

Sprechstunde desRevierförsters fällt aus

Die Sprechstunde des Revierförsters Urban Backes fällt wegen Urlaubs im Monat August ersatzlos aus. Wie die Püttlinger Stadtverwaltung mitteilt, ist die nächste Sprechstunde mit Backes am Dienstag, 3. September, von 15 bis 17 Uhr im Rathaus Köllerbach, Zimmer 23.