Wandern rund um Lebachs Partnerstadt
Lebach/Bitche. Die Bitcher sind stolz auf ihre zahlreichen Wanderwege. Lebachs Partnerstadt hat einen Wanderführer veröffentlicht, in dem 28 Routen beschrieben, erklärt und mit dem notwendigen Kartenmaterial versehen sind. Diese zweite Auflage "Wanderungen im Bitcherland" hat der Club Vosgien de Bitche, vergleichbar mit unserem Saarwaldverein, in deutscher Sprache verfasst
Lebach/Bitche. Die Bitcher sind stolz auf ihre zahlreichen Wanderwege. Lebachs Partnerstadt hat einen Wanderführer veröffentlicht, in dem 28 Routen beschrieben, erklärt und mit dem notwendigen Kartenmaterial versehen sind. Diese zweite Auflage "Wanderungen im Bitcherland" hat der Club Vosgien de Bitche, vergleichbar mit unserem Saarwaldverein, in deutscher Sprache verfasst. Bei der Übersetzung fand er tatkräftige Unterstützung auch durch Mitglieder des Lebacher Saarwaldvereins wie Udo Alder, Heinrich Spengler Birgitt Bodi und Nicole Cramer.Übersichtlich sind die 28 Wanderungen gegliedert. Die Routen sind genau beschrieben, die Geschichte der Gegend in Kurzform erzählt, die touristische Sehenswürdigkeiten aufgelistet. Ob dies Schlösser sind, Kapellen, Quellen, Weiher, die Maginotlinie, Museen oder römisch-gallische Überreste.
Zu jeder Route gehört eine Karte, mit Längen und Höhenangaben. Dennoch empfehlen die Herausgeber, zusätzlich eine topografische Karte mitzunehmen, betont Gilbert Fogel, Vizepräsident des Clubs, der zusammen mit Udo Alder und Lothar Schmidt Bürgermeister Arno Schmidt den Wanderführer vorstellte.
Doch nicht nur historische und touristische Informationen sind zu finden, auch praktische Adressen für den Wanderer wie Quartiere, Lebensmittelgeschäfte oder Verkehrsverbindungen sind darin zu finden.
Die Dauer der verschiedenen Wanderwege variiert von 35 Minuten für die Umrundung des Hasselfurther Weihers bis zu elf Stunden für den Marathon, bei dem das militärische Lager von Bitche umwandert wird. Die Schwierigkeitsgrade für die 75 beschriebenen Routen sind durch verschiedene Farben gekennzeichnet. 36 einfach in Grün, 26 mittelschwere in Blau und 13 schwierige in Rot. Zwei Wanderungen sind so angelegt, dass die Wanderer mit dem Zug heimfahren kann. Die einzelnen Strecken können problemlos abgekürzt werden, erklärt Fogel.
Der Wanderführer kostet 13 Euro, ist in den Lebacher Buchhandlungen Hell und Queißer sowie im Bürgerbüro der Stadt erhältlich.
Clubvosgienbitche.fr
Meinung
Es müssen nicht große Feste sein
Von SZ-RedakteurinMonika Kühn
So kann Partnerschaft auch aussehen. Es müssen nicht immer große Feste und Veranstaltungen sein, die die Menschen aus verschiedenen Ländern zusammenführen. Sind es doch meist die kleinen Dinge, die die Partnerschaften am Leben erhalten. Dazu kann sehr gut auch das Wandern gehören. Bei diesen Touren lernen sich die Menschen nicht nur untereinander besser kennen, sie erfahren auch viel über die Geschichte und das Leben ihrer Partner. Je besser man sich kennt, desto besser versteht man sich. Womit der Kreis zur Partnerschaft wieder geschlossen wäre.
