Völklingen. Ein Bußgeld wartet auf einen 47-jährigen Völklinger, der am Samstag wohl das eine oder andere Glas über den Durst getrunken hatte: Der Mann lag reglos in der Bismarckstraße auf der Fahrbahn und war nicht mehr in der Lage, alleine nach Hause zu kommen. Die Polizeibeamten sorgten für den sicheren Heimweg und informierten die Bußgeldstelle beim Regionalverband. Dem aufkommenden Frühlingswetter geschuldet waren nicht wenige Ersuchen an die Völklinger Polizei am Wochenende: Geruchsbelästigung durch Feuerstellen im Freien, Lärmbelästigungen an öffentlichen Orten und durch private Feiern wurden gemeldet. Dienstgruppenleiter Stefan Hafner empfahl hier etwas mehr Toleranz untereinander. In vielen Fällen seien die Probleme durch ein Wort unter Nachbarn schneller und besser zu lösen. Weiter bat Hafner um Verständnis, dass solche Ersuchen öfter hinter anderen, dringenderen Dingen zurückgestellt werden müssten. red