Villeroy & Boch schließtWadgasser ShowglashütteWadgassen. Zum 30. September dieses Jahres schließt Villeroy & Boch die Showglashütte in Wadgassen. Grund dafür ist laut V&B die Zusammenlegung der Tischkultur-Aktivitäten am Standort Merzig. Das Factory-Outlet auf dem Cristallerie-Gelände "steht aber nicht zur Disposition", wie Unternehmenssprecherin Almut Hähner-Ural gestern der SZ sagte. Acht Arbeitsplätze gehen durch die Schließung der Showglashütte verloren. redTHW-Helfer erreichen HochwassergebietTholey. Nach mehr als 1300 Kilometern Fahrtstrecke sollen heute Helfer des Technischen Hilfswerkes (THW) aus Tholey-Theley mit der Arbeit im südpolnischen Hochwassergebiet beginnen. Wie THW-Zugführer Mario Zöhler gestern berichtete, hatten seine Kollegen den Einsatzort am deutsch-polnischen Grenzübergang Görlitz genannt bekommen. Demnach wird das Team mit den Saarländern bei der Stadt Sandomierz nahe der ukrainischen Grenze stationiert. Bislang sind dafür 14 Tage vorgesehen. hgnA 6 bei Güdingen muss saniert werdenSaarbrücken. Wegen Schäden durch die Regenfälle der vergangenen Tagen müsse die A 6 bei Güdingen saniert werden. Das meldete gestern der Landesbetrieb für Straßenbau. Betroffen sei die Fahrbahn der Saarbrücke direkt hinter der Auffahrt Güdingen Richtung Saarbrücken. Der Verkehr soll ab heute einspurig an der Baustelle vorbeifließen. redSaarländisches Schaf verendet an ScrapieSaarbrücken. Im Saarland ist seit 2008 wieder ein Schaf an Scrapie, auch Traberkrankheit genannt, verendet. Wie das Gesundheitsministerium des Saarlandes meldet, handelt es sich dabei um ein Tier aus dem Kreis Saarlouis. Scrapie gilt als Auslöser der BSE-Erkrankungen bei Rindern in den 90er Jahren. Nach derzeitigen Kenntnissen könne man davon ausgehen, dass sich die Traberkrankheit nicht auf Menschen überträgt, so das Ministerium. "Es besteht kein Grund zu übertriebener Besorgnis", sagte Gesundheitsminister Georg Weisweiler (FDP). redAuf diesen Strecken blitzt heute die PolizeiSaarbrücken. Für folgende Strecken hat die Polizei heute Geschwindigkeitskontrollen angekündigt: Geblitzt wird auf der B 41 zwischen Neunkirchen und St. Wendel, auf der A 8 zwischen dem Dreieck Saarlouis und Heusweiler sowie zwischen der Landesgrenze zu Luxemburg und Merzig, auf der A 62 zwischen dem Dreieck Nonnweiler und der Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz und auf der A 623 zwischen der Saarbrücken-Herrensohr und Dreieick Friedrichsthal. red