SaarbrückenUnfall am Kreisel: Zeugen gesuchtDie Polizei sucht Zeugen eines Unfalls, der sich am Montag gegen 16.15 Uhr im Verteilerkreis Wilhelm-Heinrich-Brücke ereignet hat. Wie die Beamten berichten, fuhr zu diesem Zeitpunkt eine 46-Jährige in den Verteilerkreis. Nachdem sie den Kreisel durchfahren hatte und wieder in Richtung City unterwegs war, missachtete sie das Rotlicht an der Abfahrt der A620 aus Richtung St. Ingbert und kollidierte mit einem Peugeot 106. Dessen Fahrer war von der Abfahrt der Autobahn bei Grün in den Kreisverkehr eingefahren. redHinweise: Telefon (06 81) 5 88 16 40.St. JohannTeil der Mainzer Straße wegen Fest gesperrtWegen des 9. Nachbarschaftsfestes wird die Mainzer Straße zwischen Bleichstraße und Paul-Marien-Straße am kommenden Samstag, 5. September, von 8 Uhr bis 24 Uhr gesperrt. Die Buslinien 126 und 128 fahren dann nach der Haltestelle Staatstheater geradeaus über die Bismarckstraße und anschließend nach rechts über die Bismarckbrücke in Richtung St. Arnual. Die Haltestelle St. Johanner Markt entfällt, die Haltestelle Paul-Marien-Straße wird auf die Bismarckbrücke Richtung St. Arnual verlegt. redSaarbrückenAugsburger Kasperle auf den SaarterrassenDas "Original Augsburger Kasperle" gastiert vom heutigen Mittwoch, 2. September, bis Montag, 7. September, auf dem Festplatz Saarterrassen. Vorstellungen im Theaterzelt: täglich 16 Uhr, Sonntag 11 und 15 Uhr. Mittwoch und Montag ist Kindertag, Samstag Familientag, sonntags gibt es die "Super-Ermäßigung". red Weitere Infos gibt es unter Telefon (01 75) 6 11 36 09.VölklingenPolizei sucht nach Falschfahrt Zeugen In der Nacht zum vergangenen Montag gegen 0.50 Uhr fuhr ein roter Kleinwagen mit Saarbrücker Nummer die Autobahn A 620 bei Völklingen entgegen der vorgeschriebenen Fahrtrichtung in Richtung Saarbrücken. Zwei andere Fahrer mussten ausweichen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden. Fahrzeug und Fahrer konnten noch nicht ermittelt werden. Deshalb sucht die Polizei Zeugen. redHinweise an die Polizeiinspektion Völklingen unter Telefon (0 68 98) 20 20.SaarbrückenHerbstferien-Programm im Zoo geplantAm Sommerferienprogramm des Saarbrücker Zoos haben an 30 Terminen insgesamt 900 Kinder und 300 Erwachsene teilgenommen, meldet die Verwaltung. Hier konnten die Besucher zum Beispiel unter der Leitung des Zoopädagogenteams Tierforscher sein, malen und basteln oder auf Fotosafari gehen. Besonders gut angenommen wurden den Verantwortlichen zufolge die Erlebnisführungen. Auch in den Herbstferien soll es wieder ein Kinderferienprogramm im Zoo geben. red