SaarbrückenRadlerin, 12, bremst wegen Hund und stürzt Ein nicht angeleinter Hund ist schuld daran, dass sich eine zwölfjährige Radfahrerin den Arm gebrochen hat: Wie die Polizei am Freitag meldete, war das Tier am Mittwoch aus der Unterführung an der Elsässer Straße auf den Leinpfad gelaufen. Das Mädchen, das dort mit seinem Vater radelte musste bremsen, stürzte, brach sich den Arm und erlitt Schürfwunden. Sie musste mit dem Rettungswagen in eine Klinik gebracht werden. redKlarenthalAuto brennt auf der Straße ausAm Himmelfahrtstag brannte gegen 15 Uhr ein Auto in der Gersweilerstraße in Klarenthal aus. Wegen des Einsatzes der Feuerwehren aus Klarenthal und Saarbrücken musste die Straße vorübergehend gesperrt werden. Niemand wurde verletzt; am Auto entstand allerdings Totalschaden. Die für Klarenthal zuständige Polizeiinspektion Völklingen teilte am Freitag mit, dass sie und die Feuerwehr einen technischen Defekt als Brandursache vermuten. redGersweilerAwo verschenkt Geldund SpielmaterialDer Ortsverein Gersweiler der Arbeiterwohlfahrt (Awo) verschenkte drei sogenannte TOBI-Kisten mit Spielmaterial an die beiden Kindergärten in Gersweiler und Ottenhausen und die Grundschule mit Nachmittagsbetreuung in Ottenhausen. Die Spende wurde mit einer Aktion der Awo gegen Kinderarmut verbunden, da man hat festgestellt hat, dass sich manche Eltern auch die Beiträge für Sportvereine usw. nicht mehr leisten können. Es gab aber außerdem für jede Institution noch einen Geldbetrag. Das Geld stammt vom "Osterkaffee" der Teilnehmer an den Awo-Nachmittagen. redRegionalverbandFranzösisch lernen in FrankreichAuch in diesem Jahr bietet die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) in Kooperation mit Arche Noah Reisen Trier drei Französischkurse in Frankreich an. Zwischen dem 30. August und dem 4. September findet in einer binationalen Gruppe ein Tandem-Kurs vor den Toren Dijons statt. In Benoîte-Vaux richtet sich, zwischen dem 9. und 11. Oktober, der Kurs "Französisch intensiv in Lothringen" an Teilnehmer der Mittelstufe. Für den dritten Kurs in L'Isle-sur-la-Sorgue in der Provence zwischen dem 14. und 21. Oktober sind gute Vorkenntnisse erforderlich. red Infos bei der KEB, Tel. (06 81) 9 06 81 31.SaarbrückenBUND Saar sucht neue MitgliederDer Bund für Umwelt und Naturschutz ( BUND ) Saar will neue Mitglieder gewinnen. Wie die Organisation jetzt mitteilt, ist deswegen ein Werbeteam im Land unterwegs. Im Saarland zählt der BUND, der seinen Sitz im Haus der Umwelt in Saarbrücken hat, derzeit insgesamt rund 3700 Mitglieder und Förderer. red