HeidstockPfarrer Masselter prägte den HeidstockPfarrer Friedrich Masselter ist aus dem Völklinger Stadtteil Heidstock nicht wegzudenken. Am Samstag wäre der Geistliche 100 Jahre alt geworden. Auf dem Heidstock hinterließ er zahlreiche Spuren, so baute Masselter die Pfarrei St. Paulus samt Kirche auf. > Seite C 4RegionalverbandTariferhöhung trifft Städte und GemeindenDie Kommunen im Regionalverband sind froh, dass ein Streik im öffentlichen Dienst vermieden werden konnte. Doch auch in der Verwaltung von Völklingen und Großrosseln gibt man zu, dass die Tariferhöhung hart sei. Man habe mit drei Prozent kalkuliert. Für die Hüttenstadt werde zudem der Schuldenabbau schwerer. > Seite C 3sport regionalVölklinger Boxer zog ins Finale einBei den südwestdeutschen Meisterschaften im Amateurboxen am Wochenende in der Heidstocker Schulturnhalle war auch ein Völklinger unter den Siegern: Lokalmatador Ken Wey vom BC 82 Völklingen zog ins Finale ein. Insgesamt waren 83 Boxer in den Ring gestiegen. > Seite C 9 Kultur regionalErich-Mühsam-Porträt im Theater im ViertelBeängstigend aktuell klingen die sozialkitischen Texte von Erich Mühsam - obwohl sie teils fast 100 Jahre alt sind. Der Chansonnier Sigi Becker hat zum 130. Geburtstag des Publizisten und Anarchisten ein sehr gelungenes Programm aus (neuen) Liedern, Biografischem und Texten zusammengestellt. Im Theater im Viertel war Premiere. > Seite C 8