HeidstockPalettenlager im Haldenweg brannte ausDie schwarze Rauchwolke, die über dem Völklinger Stadtteil Heidstock kerzengerade in den Himmel stieg, war gestern Mittag kilometerweit zu sehen. Ein Kunststoffpalettenlager im Haldenweg war aus bisher ungeklärter Ursache in Brand geraten. > Seite C 4 und B 1: BerichteGersweiler/VölklingenAutofahrerin holt 23-Jährige vom RollerEine Autofahrerin aus Saarbrücken ist unter Missachtung der Vorfahrt mit einer Rollerfahrerin zusammengestoßen. Der Unfall ereignete sich am Freitag um 15.15 Uhr in Gersweiler auf der Hauptstraße, Einmündung Krughüttenstraße. Beide Frauen wurden in eine Saarbrücker Klinik eingeliefert, doch wenig später wieder entlassen. Wagen und Roller mussten abgeschleppt werden. Den Schaden bezifferte die Polizei auf 2500 Euro. afVölklingenAlkoholisierte Frau fährt geparktes Auto anEine alkoholisierte 61-Jährige hat am Freitag gegen 16 Uhr in der Völklinger Schubertstraße einen geparkten Audi gestreift. Ein Atemalkoholtest ergab über 2,5 Promille. afVölklingenSieger-Nachwuchsband gibt InterviewDie Völklinger Band No One Knows hat vor zwei Jahren den Nachwuchswettbewerb Goldener Scheinwerfer gewonnen. Was sich seither für die Jungs verändert hat, wie sie mit ihrer neuen Bekanntheit umgehen, verrieten sie in einem Interview. > Seite C 3