Dorf im WarndtJugendzentrum geschlossen Die Großrosseler Gemeindeverwaltung hat das Jugendzentrum in Dorf im Warndt vorübergehend geschlossen. Wie Bürgermeister Peter Duchene gestern mitteilte, wurden bei einer Besichtigung Probleme an den elektrischen Anlagen und schwerwiegende hygienische Mängel festgestellt. Ab Montag solle zusammen mit Fachleuten geklärt werden, wie man das Jugendzentrum wieder betriebsbereit machen könne, so Duchene. er VölklingenRettung über die DrehleiterFeuerwehr und Rettungsdienst versorgten am Freitag um die Mittagszeit in der Völklinger Rathausstraße einen Infarktpatienten. Weil das Treppenhaus in dem Gebäude saniert wird, in dem der Patient wohnt, wurde er mit der Drehleiter gerettet. Die Rathausstraße wurde gesperrt, bis die Feuerwehr ihren Rettungseinsatz beendet hatte. bubVölklingenSPD steht zum KurswechselDie Völklinger SPD ist wegen Kursänderungen bei der Ostumgehung und der Fischzuchtanlage bei der CDU-Stadtratsmehrheit unter Beschuss geraten. Die Parteispitze kontert mit dem Hinweis auf ihre eigenen Vorstellungen zur Stadtentwicklung, festgehalten in einem "Programm 2009 - 2014". > Seite C 2VölklingenKindergartenkinder stolz auf ihre LeistungErstmals wurden gestern in Völklingen Kindergarten-Meisterschaften im Waldlauf ausgetragen. Rund 40 Buben und 40 Mädchen machten mit auf der 800 Meter langen Strecke rund um den Simschelweiher. Jeder Teilnehmer erhielt eine Medaille (die er die nächsten Stunden nicht mehr auszog!), für Gesamt- und Altersklassenbeste gab es Pokale und Geschenke wie Trinkflaschen und Handtücher. > Seite C 3