VölklingenHeute Trainingsauftakt beim TV-SkiDie Skiabteilung des TV Völklingen trifft sich am heutigen Freitag um 19.30 Uhr an der Hans-Netzer-Halle. Dann wird entschieden, ob das Training je nach Wetterlage im Freien auf der Hermann-Röchling-Höhe oder in die Turnhalle Gatterstraße stattfindet. redDorf im WarndtKirmesschießen beim SchützenvereinDer Schützenverein Gut Schuss Dorf im Warndt lädt am kommenden Montag, 25. August, zum Kirmes- und Ortspokalschießen ins Schützenhaus ein. Der traditionelle Kirmes-Traditionsschießwettbewerb beginnt um zehn Uhr. Für Gruppen und Vereine geht es um den Kirmespokal. Gesucht wird außerdem der Dorfschützenkönig und die -schützenkönigin. Für Hobbyschützen wird außerdem ein Glücksschießen angeboten. hla