Fürstenhausen. "Es hat sich gelohnt!", sagte Oberbürgermeister Klaus Lorig gestern im Informationsbüro Fürstenhausen. Vor einem Jahr haben die Stadt und die Stadtwerke Holding die Bürgeranlaufstelle in der Saarbrücker Straße eröffnet. Bei Anke Klein-Brauer melden die Bewohner Straßenschäden, beschweren sich über rasende Autofahrer, erinnern an Hecken, die geschnitten werden müssen, oder informieren sich über die Arbeiten auf dem Kokereigelände. "Es ist uns sehr wichtig, dass die Bürger die Möglichkeit haben, sich ständig über den Stand der Projekte der Gewerbeansiedlungsgesellschaft Völklingen zu informieren", betonte Stadtwerke-Geschäftsführer Michael Altpeter mit Blick auf die geplante Meeresfischzucht- und Biogasanlage. Läuft alles nach Plan, wird spätestens Ende 2010 der erste Fisch aus Völklingen auf den Markt kommen. Mitte 2010 soll die Biogasanlage ihren Betrieb aufnehmen. "Ich freue mich auf das nächste Jahr", sagte Klein-Brauer. Sie informiert die Bürger über geplante Sanierungen, macht sich bei Beschwerden vor Ort ein Bild, spricht mit der Verwaltung, den Stadtwerken oder der Deutsche Steinkohle AG. "Die vorgebrachten Anliegen werden direkt weitergeleitet", berichtete Winfried Kirsch aus der Straße Am Dünkelacker. So wurde zum Beispiel das von ihm gewünschte Hinweisschild auf einige Häuser, die in der Sackgasse leicht übersehen werden, schnell aufgestellt. tan