Völklingen. Klaus Bernarding lebt in Saarbrücken und im Département Meuse in Ostfrankreich. 1981/1982 war er erster Saarbrücker Stadtteil-Autor, 1987 erhielt er den Autorenpreis der Académie d'Alsace. Der Völklinger Volkshochschule (VHS) ist Bernarding seit 35 Jahren verbunden - als Reiseleiter in die Großregion Lothringen. Ein Land, das außer welligen Landschaften und Fabrikschloten wenig zu bieten hat? Von wegen! Wer sich, wie Bernarding, in den vier Départements auskennt wie in seinen eigenen Westentaschen und den (nur vordergründig) spröden Reiz dieser Landschaft liebt, mag ihr auch nach Jahrzehnten viel abgewinnen. "Lothringen ist ein Schwerpunkt Deiner Lebensleistung", sagte am Donnerstag bei der Buchvorstellung Völklingens Kulturamtsleiter und VHS-Chef Karl-Heinz Schäffner. Bereits 2007 veröffentlichte der Saarbrücker Conte-Verlag in Zusammenarbeit mit der VHS Völklingen die "Lothringer Passagen I". Die "Saarbrücker Zeitung" schrieb damals: "Ein sympathisch geschriebener Reiseführer, der kenntnisreich, detailsicher und leidenschaftlich von der großen Liebe zu einer Region erzählt, die durch das Grobraster des modernen Tourismus fällt. Paris verpasst? Lothringen gewonnen!" Dies gilt auch für die "Lothringer Passagen II". In ihr beschreibt Bernarding 21 weitere Tagereisen zwischen Mosel, Maas und Marne. Mit seinen VHS-Hörern hat er unter anderem erkundet: Wege der Hugenotten, das Touler Land, Lichtungen in den Vogesen, die Ausläufer des Ardennen-Massivs. Unterhaltsam im Stil schließt Bernarding den Bogen vom Ruf "Auf nach America!" über die großen Europäer Charles de Gaulle, Robert Schumann und Konrad Adenauer zur heutigen Großregion Lorraine. Sein in Schwarzweiß bebilderter Reiseführer vereinigt Kunst- und Kulturgeschichte mit praktischen Reisetipps. Der saarländische Autor, Denkmalschützer und Geschichtsforscher Stefan Weszkalnys, der am Donnerstag die Laudatio für Bernarding und die Lothringer Passagen hielt, sprach von einem "kulturhistorischen Lexikon, das Unkundige zu Wissenden und Wissende noch klüger macht". Die Buchvorstellung wurde von Anne Schoenen und Guido Allgaier musikalisch umrahmt.

Auf einen Blick Die "Lothringer Passagen II" sind im Conte-Verlag erschienen. Das Buch mit 336 Seiten enthält 21 Reisebeschreibungen, zahlreiche Bilder sowie einen ausführlichen Anhang. Es trägt die ISBN-Nummer 978-3-936950-88-5, kostet 19,90 Euro und ist im Buchhandel erhältlich. Die nächste Tagesfahrt der VHS Völklingen mit Klaus Bernading führt am Samstag, 6. Juni" durch das Tal des kleinen Loison im Département Meuse. Auskunft bei der VHS Völklingen, Telefon (06898) 132 597. et