Völklingen. Geschlagen und bedroht wurde ein 19-Jähriger aus Geislautern auf der Völklinger Kirmes am Samstag gegen 20.10 Uhr. Ein 22-Jähriger aus Völklingen hatte ihn angesprochen und sofort mit der Faust ins Gesicht geschlagen. Er flüchtete in eine nahe Gaststätte und rief die Polizei. Die Beamten trafen den Täter - er ist der Polizei nicht unbekannt - und seine Begleiter, alle alkoholisiert, noch auf dem Kirmes-Gelände an und sprachen Platzverweise aus. Daran hielt sich die Gruppe jedoch nicht; der 22-Jährige kehrte noch zwei Mal zurück und musste schließlich das Ende der Nacht in der Ausnüchterungszelle abwarten. red