FriedrichsthalSaarländer erlebtVulkanausbruch hautnahSeit einem Jahr ist der 49-jährige Thomas Hübner aus Friedrichsthal beruflich in Indonesien. Dort arbeitet er für die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. Und von dort berichtet er nun über den verheerenden Ausbruch des Vulkans Merapi und dessen Folgen für die Menschen. Das Land verlassen will der Saarländer nicht. Auch wenn damit gerechnet werden muss, dass der Vulkan erneut aktiv wird. > Seite C 3FriedrichsthalEdith-Stein-Schülerpflanzen ObstbäumeJungen und Mädchen der Erweiterten Realschule Friedrichsthal (Edith-Stein-Schule) entwickeln gärtnerische Fähigkeiten. In ihren schmucken Schulgarten haben sie jetzt ein paar Bäume gepflanzt. Bald hängen Mirabellen und Schattenmorellen daran. Ein Saarbrücker Sponsor machte es möglich. > Seite C 3RegionalverbandVon Brummisum den Schlaf gebrachtDas Einkaufszentrum am Ortsausgang von Kleinblittersdorf ist täglich Ziel von Lieferanten. Die müssten sich an ein Lieferverbot zwischen 22 Uhr und 6 Uhr halten. Zum Leidwesen der Anwohner hat sich das Verbot längst nicht bei allen Fahrern herumgesprochen. Nächtlicher Lieferverkehr raubt Anliegern den letzten Nerv. > Seite C 4FriedrichsthalAlle Dienststellen nachmittags geschlossenDie Stadtverwaltung Friedrichsthal teilt mit, dass am morgigen Freitag alle Dienststellen am Nachmittag wegen einer Personalversammlung für den Besucherverkehr geschlossen sind. redQuierschiedFreie Wähler laden ein zur DiskussionDie Quierschieder Freien Wähler laden für Freitag, 19. November, 18 Uhr, zum Runden Tisch ins Nebenzimmer in der Alten Näherei, Holzer Straße, ein. "Wir wollen mit den Bürgern über die Themen Schwimmbäder, Kultursaal und Schuldenstand diskutieren", sagt der 1. Vorsitzende Rainer Müller. Für Fragen stehen die beiden Gemeinderatsmitglieder Gernot Abrahams und Klaus-Dieter Nemecz zur Verfügung. redGöttelbornSt. Barbara-Bruderschaft will Sterbegeld erhöhenDie St. Barbara-Bruderschaft Göttelborn lädt für Donnerstag, 2. Dezember, zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung im Gasthaus Athen ein. Beginn ist um 19 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen die Erhöhung des Sterbegeldes und in diesem Zusammenhang eine Änderung der Vereinssatzung. red