Zurück zur „Bouser Höhe“?

Nachdem „Hermann“ gestrichen wurde, soll nun auch „Röchling“ aus dem Stadtteilnamen weichen. Zumindest, wenn es nach der Bürgerinitiative „Bouser Höhe – Gegen das Vergessen und die Gleichgültigkeit“ geht. Wir haben uns umgehört, ob auch andere Völklinger Bürger diese Veränderung als notwendig ansehen.

Hmraenn ichölRgn, neihilcetzwsihcz eeNrmnbagse sde atsS,litdet lsol üdietnglg thinc erhm ien reeewhtnrre Teil red Vrlelkgiön hshiGteecc n.sie iEen oiPentit auf nUunngmneeb red gtzieejn iRöehöhclhgn ni oeuBrs Heöh, eeenhrvs imt 0206 nnUtfesi,hcrert wdri ma g,atMno 2.4 Oe,rbtok na greOetreüresimbrb sluaK gorLi C(UD ) übegebr.ne mA 3. ebDeezrm tha ide üatreBterviniigi dann cuah inene inmerT eib ieMnsäineidnrtprsit nenrteAg a-eraeaKrKnbprumr flesblaen( DUC ). irW nhbea geesnt üeBgrr ni lVginkelnö tegrga,f wsa ise nov smiede Voßsrot t.ahnle

aiarM taGial efndti inee erteuen nnuäNedmesarng wineg ns.lolniv erD ttdtSaeil ise sal göölehRhichn atbknen, dun sad edewr huac bhesneet nelbbi.e a"brüeDr tethä man scih ahuc chosn früehr enGndaek necamh ,nökenn" itmen atGal,i ad"nn ehätt man edn mnNea hnocs clheig nrädne nkeön,n ndu die tdSta önektn chis sad dlGe "arpens, os ide nlöriVielgnk rtew.ei

Äcnhhil ishte ads moiD yea.rM n"naD rndweü eid chliedrS sbierte zum netiewz laM etrngeä,d ndu irwede üssmet rfüda lGde abnggseeue drn"e,we tienm erd .rcauuSektt cAuh rnadee snmnagiIdenratute eiw nsTshye ored ruppK nseei ieb erd DSAPN gttiä ngw,esee ehdcjo eötrs sda etheu enenik rm,eh stga edr ägh3er5Ji- aus udeelr.iLw Mr"eine Minegun hcan essmnü dsa dei e-elrtwaotdSntnAih stlebs ,cdenseeh"int tgas .eyraM

aKnuanfm asMruk erkcE its da ngza errdena iMengun : "hcI fd,ine die nunämanersdNge tsi nosch ältsng ür"gelibäfl, tnedfi erd igä.Jhre55- hölgniRc ll,so enwn es ahnc krEec t,ghe htinc lnräeg gerhet edwr.ne eiD seineigsEr hfnetate hcna ewi rov na emd n,Name nud das rfedü nma nhcit ntsu,etrzüent metni edr au.Srlsoiaer E"s tsi tgu, dsas rde mVaoner sbeirte etnerftn re,"duw satg edr äi-heg,Jr55 u"nd eid Konste, ide itm den nneue rhiecnlSd nflela,an dnsi mi chgieVrle cdho run easnu"P,t so rskMua kceEr.

a"Ds delG tllose anm ebeirl frü eedran grölVnikel tBaeslunle ,teznnu" agts Ekel hildaRne.w saD Glde ewedr erbsse ni eid hsäeticstd ukbreaSiet rdeo eid tacnhWubceungihelthse riseiv.nett Die 2ärgJh5e-i igbt uz eebendn,k dass enHranm ghnöcRli hcua evil esGtu lhotvlarbc beah. "stelA ist hntci mrmei sl,cht"hce etrlrkä ied lesgtbStniesäd aus endrWh:e eDr" maNe raw t,gu und dre dlttteSia irwd uahc ntirhwiee so ngtanne derw."ne

Als vdhlgneGecerdwuns sieht niee ednnugrÄ chua lUrkie Hsuains uas ricsdeei.huQ Dei gssslätidbteen srteMknaidrrtentaebib tsi edr Mugeinn , ssda es ceighrwiet hemneT .bgti "Man mssu ishc mla eidhes.ctenn hIc deifn se vlögil iegbrslsüf,ü tnßeaSr rdoe leztäP rimme eiwred euunbee,"zmnnn klreärt ide -i2ärg.J5he

isÜsülegrbf sei eid iueSctngrh des ermVsnona egesw,en feindt utrK t.rBachro Ds"sa der tSaitdlte nnu eriedw eBusro eöhH ßneieh lol,s ednif hci s"rpu,e räeltkr erd 6geh5Ji-.rä "cIh hewon btlsse o,drt dnu ieb uns rwa sda oncsh etis rjhee dei euoBrs heH",ö gtas rde cshenThiec gntlesetleA e.rwtie reD klreöilVng ibrtgn oejcdh auhc tim dem Nnmea neaHrnm lcöRhgni inshct tsNevegia rhme in burngVn.die Es eis esall sonhc uz algne ,hre mient h.rarcotB

sDroi urBae edrwü es reelbi bie dme nmNae s.aenelbs an"rHmen lgRnöcih wra bene ein gökrVilnle ,erBgrü edr viel steetigel at.h Da sti es ,elga aws otsns conh olrvfelagen "tsi, ientm die hg7,i-Jeär5 edi nneie danSt fau edm hmnWckoraet .ibtbtere sE ies uach frü edi Breürg wrgi,scehi ishc ttezj honc aml ughne,öwmnuze bigt ied mfneksäihaucn nsltlegeeAt asu rbkeiiWechelsn uz ndne.kebe

rsendA ihste asd jaKat lolMre sua Klalcreh:öb cIh" enfdi ied amNgeuesnnrnäd hser .tgu Mit med cinhreSet dse emVsraonn tis es ctnih gg.e"nu ilgönchR lleso hacn serein Vntneghgeiaer ntihc noch eid rhEe n,beha eegrNansmeb siene tleitdaSst zu ne,is neiftd edi -44rejägih er.fruienelizlnsgiheHgpe re"D aNme sums meptoktl chneniv,rwdes udn soeruB heöH its ein shre terug tEzs."ra

Zmu Tea:hm

skhacuRcü mA .13 uusAtg 6951 htaet dre niVeglrlkö trtSaatd edi enbnngUmenu erd dinaelmga Bseour öheH ni lagneöhcHhim-öHeR-nnr .osehsscnble eDi madieagl itbmsmAugn lvfiere ni wzei t.iecrnhSt nZätushc iggn se amd,ur ob eid reBous Heöh ubrepühta tmnuabenn wreden l.slo aDs Egisnreb teleatu 29 aJ- ieb wize mSiNemetni.-n edcAlihßenns daentsn im tdStatar edi menNa elnhR"hh"göiöc nud naRrenehi-mHc"ölg-"Höhn ruz tbe.taDe eiD anatVeri imt ernnH"ma" zteest cshi dmsala imt 32 zu athc iSmtenm hu.rdc mA 3.1 Jaaunr 2310 cihrts nnda rde tStartad nahc measvsni ottPesenr ads tWro m""Hnnare uas edm tSdlenatitnema. UDC , PDS dnu DFP tievtorne sgcslhseneo für öceilhR"hö,"ghn edr setR einüdweerbg genge niedes neeun n.maNe eiD eaitnirgBviritüe dun edi ethzneirUcner erd tinoeitP endnägr unn afu ide büeuRnkenncgn rde enhcRölhöhgi ni roesuB h.eöH ellgVnönki sei die igienez hectseud ,ttadS ni rde hnco eni iSdleattt hnca nimee reilrtveeutn rerrciKveegsrebh nntaben e.si re