1. Saarland
  2. Saarbrücken
  3. Völklingen

Wegen Anwohnerprotesten – Frauenhaus in Völklingen steht auf der Kippe

Stadtrat will Pläne ablehnen : Wegen Anwohnerprotesten – Frauenhaus in Völklingen steht auf der Kippe

Genau am Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen will der Stadtrat die notwendige Bebauungsplanänderung ablehnen.

leäfluZ s’:ibtg Am nogn,rsetaD 2.5 ,emroNvbe ist lannre„to reendiatI agT eengg wetlGa an ,ure“naF nud na emdsei gaT iwrd dei ieMehrth im inöllrgVke dtaratSt lerla ohVcstrausi hnca ine uaehnuFrsa errh.inevnd eDi zsaugRtisnt ngtenib mu 81 rhU in dre ge,beuHlnNle-mearn-rrHea enesi der hTeemn tsi dsa im dlStettia hredenW aglpneet Fuesnrhaua erd lbofewAirathhrtre A)(w,o das rabe urn mit erine eeptnenershdcn snnalbruadegnBpugeuän ennföf n.ektön Dre shsscuAsu rüf nntwiteSlgcduatk aht mi erVdlof reihclehtihm oeeph,nflm idse hnbelnue.az uchA erd Oatsrrt arw etlzuzt eircmhihhlet ednaeg.g

Im hssssuucA wnare i„Wr “ür,egBr UDC nud ADf eeggn die uÄrgednn und stmio ggnee ads nFuaahruse an rde shiebr nenaptegl eStlel ni hdeWre,n red rtrreVeet erd rnüenG ettah cish neal,thnte die SPD taeth üfard .treotiv bSetsl nwne cish im tatratdS knLei und ernGü für das kjtreoP a,ephrsuescn düewr se – nwne nhcit jnmead usa deanern nrasReptatei taueh rscs – emmri chno kpnpa sci.rneteh

Es hetg nhtic um neien a,bueuN oensdrn mu die uwgmnmUid esine nemernrtuadnsui eesbäuG,d sad uz iemen clsthutZoruf für axmimal ünff Franue ulps ammilxa fünf dKenir renwde oll.ets mI uJni htate edr adtttSar chmiieltrheh adüfr sm,getmti llaes iegNdtenwo in ide geeW zu il;eten r„iW egr“B,ür chno im rOtrsta ürf sda P,etorjk wra geg,eand ecdnmha karl derowgne ,war ssad veeil hnAnower eikn aeurushFna in herir crhhtcasbaNaf loenlw dnu hcsi sua tesceiueicrnnlhhd rGednnü ngdeage .nndeew ieD eüGrdn rehcien ovn edr tAsgn, dass odtr aleddrinernae rMänen fcutanaueh nknnetö bsi inh zu dre ruBcüte,fngh dsas ide sürstdpkreciGusne nnsiek d(ie SZ br.icetethe)

nWgee red wegntinodne aebernauÄsgluBu-dnpngn nrsgeto hics nAoewhrn h,acu dass nand awet weengsaleGienurenbd in mheri bgehWontei limhgöc sneie. Hegerüusametni dnu noserIvt edBnr Whlmeli rev,rihcets adss die dnunergÄ run asd ,eeGdbäu ncith sda eiVlrte te.fecebI „fhr nns’ak tnich ene“shevtr, gats er ruz ehdnnrdeo unbnlg,ehA „lsa chno hitnc rlak ,raw wo das saHu t,nokmhim raw edjer “daf.rü hlvitSstseädecrlbn oewll r,e iew drjee ,snMech hacu teaws vener,eidn es hege him abre aesongu dmrau, ien ssopitvie izoessla kProjte zu ünt.ntertzsue ndU es beeg uahc hcbN,rnaa die frü sda rtjkeoP niees. cahN esdnes lsegainueirR wedrün eid Meehnnsc cuha lhscnle ,enekmr ssda shic am ehoWnn mi erileVt – ewi ebim suFeuanarh in eknrcraübSa – tischn n.rdeäe nUd rhnäesaurFeu weat in zlsoia sahcehwc Mluieis ,iseubbnzecah nnköe cuha eiken öungsL i.nse dumZe sei re tucen,täsht ssda hisc nru ien da-t,rsOrtlCiUtemDgis reab nike nigesezi mgtetdattiirSlads ied uRemä alm egnhasene h.bae

dnU wnen es hscitn wird mti emd sahurenFua na red neltanpeg e?eltlS hmgöiolcW knöne ndan enei WG eee,innhiz frdüa derfübe se keiren sdhgcRnte.ustenaine

Asl Bieeerrbt sed euasrnsFaeuh tsteh eid hirlAohwtfarbetre etrebi. eDrne füresäGhtefchsr nüJgre ierNse ,betnot dssa ide Awo eiwetr intrhe emd kroPtje .htees oS eiw mzu ilpBisee eillVkrögn eFrnau mi aabcrSükerr sarehuunFa cthuzS undneegf bh,aen öknen se nadn uach emerkuhgt is.en Und er rhirtesv:ec „Es gbit einek awetlG geneg teDrti rov “r,äueesnunFrha ndu alllnsaelf ni sßtäeur estlnnee nleläF ruvchtees taweGl dcuhr enien tr-xerPanE na reein .nniBwohree neKeis der irde enlarsshniaädc räwsueue-onaFArh – ni büSnak,rreca rceknNniheu udn oaaSrluis – sei in engnriideer rAt eni flPaemrboll rfü ide a.nchNrba ezriteD ebeehbngrre dei urHsäe 13 ueaFnr udn dniKer – ied geulnegB in rde Pdeenmia sit egierrgn sla nssot –, tPzla nbeeit esi amzenmsu ürf 55 enaFru dun dni.reK Für Vgnnl,eöilk os Nrseei, eeebudt ads aFsuneuahr inee rbesgeVreuns rde oialsnze rtsrunf.Iaurkt enD atrtoSnd in nriee uetgn haabNctsfachr abhe nam tim aedBtch shugäatelw.

reD rksdDsFCvneioztt-rinaoUe eftanS Rlaeb btnote, sasd se red Ftroknai fau rag iekenn lFla um asd nhuridtzlsgäce leAhenbn inees sFesauhrnaeu in öneigVllnk g,ehe ersdonn edgcillhi nagz efhiczissp an dem ntoradtS ni Wde.rnhe eWi lh,üicb abeh es erts hcna rde unuitmZgsm – acuh rde DUC – zru Eiigltenun eenis hcpeetnnednres eBprabfuhgesnesvlanuanr ide geienuBgtli erd teiiÖtkfelfhnc e.ebngge In erend ahemRn neamk edi dinugnneeEnw erd  dtnNcraacuh„a,bfsh ied eehnnm wir n.r“ets Es ebeg rseipdeonahftsiztcs Peelor,bm fua ide nam vor rOt umaskefmra hmagect noedrw sie, waet die sdbncheiaegee Lgae ni ieenr Sse.acksag „Ich nnka eh,nverets adss die rAwoehnn orv eieretnw usenBagletn gAsnt “hnbea ni eeinm einnhh„o osnch iihemsewcrg d“e,Umlf os .lbeRa nI lnikgneölV wrede se t„im hihSricete ine Farehunuas n,ebg“e raeb ebne nhitc na edmesi Sdorta.nt

tttarvuSgndewal udn owA ikerted re ,an ssad eiesd htruscve heätn,t edn adtrtatS vro eloentdvle hcestaTan zu eeltsnl dun dei ceünbhil nwienäEd zum nsanuapguelbB cnith raaewbtegt .eäntth rüF end abssuiHeetzr nud sdense shheiwlifartcct lieeZ beha er aj täinne,dsrsV abre dimese eghe es ahuc hcitn um eeni renei iaszleo oWtlt.ha Mna owell hsic lsa Dto-kCiarnUF ezdum nicth chdadru usesenbnilfe slsae,n sdsa mcsoihalrre cDkru fau ned taR ueftbaaug e.erwd

Das hsiet atlmigtsdRie Erki onsetkRo­h D(PS) enasrd: D„ass eeni ihMreteh asd jePtrok nebaenhl iwll, sti eien staarteKhpo rüf genölikVn.“l Im gzenan laarandS rdnweü eivle netslzuFeurähapa fhen.el Dei nfüf ePlätz neärw„ ngeua sa,d asw irw a“ebu.nhrc hosRnoket tdinfe es duhcilbe,ear adss ineegi rhWreende so savism iitrkK üetb.n mI nineS ntkooshsRe ihrstcp cihs ucha neshieJop rlbetO SDP() aus, enngestaudaBsbgedoert udn Lrsnodizteesevnda edr cgithneeAtesbimfsar aeeaoiSrmkorsltzcdhi ra.enFu

nraNhabc bhnea hsic eeetvmnh ggeen eunaFursah ßätreeug

eDi udEinnennweg ovn honAnnerw mi nenganfgfhrvusOelfere sidn nlag dnu e,hiczlhra iknngle emib aehmT sgnAt adcrsitma:h „nI red mäunmgrDe dnu daesnb irwd edi gtsAn urens lBieegtre si,ne elive nrMenä nhbea ihNhaccctsht nud die anurFe isdn hntacs itm ned nKidner eillan mi s.uaH“ Man mesüs tsaf chgälit an dem saHu iveo,br uahc neiKrd bmei Suhgecl;w asd ud„ree wns emmri .eegvfl“orn fAu neei iaEgnsnsu,l die oanvd s,gtuhae ssda es ärsdcni„vblsls“hetet uz aGlewt mmo,kt tnaoewtrt dei ttledrga:wSavtnu es„eNheeenbdtn dleinuchSegnr snid tusboal tkrvebsujei utarN udn ätggepr nvo ineeurVolr.t“

nI eemni Sreeinhbc na ebbOniütregrresriem inrtsaCieh tBtal S)DP( und eid utwlnearVg ihetß se gillndesar hacu asu dre ehnna arsftahch:bcNa „hcI i,wße ssad sich rbeiest eeinig der hrbacaNn evhnmeet ... ngege seisde aFueuashnr täeueßrg h.ebna iigEen ni erd chhraNaatb,fcs dauz nlzhäe achu ,rwi hbnea bear iene anzg nedrea chitS uaf ads eeplnatg P,otjre“k nma öeknn das uhuseraanF i„n eesdri gLae ndu edr ßeröG unr tobwne“rürfe dnu ehtes d„em ehranVob eoffn ne.rüee“ggb

eeWetri trgeBieä zmu hmeaT:

* tnmeoaK:rm hier

* eWi rde Ansabdt shnciwze gtamlepne ernhaFuuas nud edr toekPieliisoznpni uz ewtnre st:i reih

* slaeiG inkR UiD-RtilteasmCdg( dnu endnzucihzuttdodbsienKrVe)-rs muz sltgnenrammhvitbueAs in nhceSa sruFe:hauna hrei

* heun„a:aurFs Sttatrda sttetar neaVrefrh tortz AwPoteorneerh“n-st kbüaercSar(r teuiZgn vom .19 Jnui 1)0:22 ehir