1. Saarland
  2. Saarbrücken
  3. Völklingen

Völklinger Stadtwerke schwimmen sich frei

Völklingen : Völklinger Stadtwerke schwimmen sich frei

Das Tochterunternehmen der Stadt macht wieder Gewinne und ist auf gutem Weg, das Fischzucht-Desaster abzuschütteln.

ieD lecroerhgi eeId, mti den rngöllkVei wrentdkStea eein lcrfiswcahhtti datneribee cfeechitrsMeszhu zu bni,terebe teaht nbtemßnreankea rzu eF,glo ssda mde eenUrehnmnt die reGntä so itfe mi aHesl netckse bebnlei, ssad es aandr tsaf tesrickt weär. Im aJhr 2410 war sda rtFseDazaiensn- sna alhTecgist nmomge,ke sad dne dnwerStetak sfat asd Gekinc hecbgnero eätt.h

tHeue ath dei „rweetaktdS gnleViökln dHng“ilo (SVW) isdee tltasAl tafs lbtütceegsaht dun tthes auf crtiftwhialhcs rhtce dsungnee üßeFn. mI rhäpsGce nnnte anliuJ ,tloescidhWl tesi 0912 sfeh,üGfserhtrcä cauh nelah:Z Ohwlbo hrucd dne chtre mdlien etnirW edr samzUt ieb erd saG dnu weräFnmer gngegucükeaznr ist und mi eBreich tifrefehlÖnc okrnsPvenheernraeh ÖNP()V ni gloFe onv oCnaor sda iiteDzf tiseegegn is,t tateh sda ftsGheärcajhs 2020 mti neeim lsuP vno unrd ,31 olleMiinn oEur sgbsaecsh.nloe Dsa ebah in eawt huca edm nVesbrheaieorjgrs oshrenectpn. „Dsa eigz,t sads wei ldsieo enhfsrttcawi ndu esuner uaagnubaesfH gmahtec h,e“bna os rde eärgh-i3j2 hsrfrteshäef.Gcü Dei i,etedKr edi von erd tdtSa leönikglVn ruz nRgtuet eds rmnUnethnese wtäergh ,rnwdue si„nd cthoscisiurvalh in ffnü arneJh mtktleop ch.erzkzautlüg Wnen se ugt ,lutfä ragso awtes err,üf“h mi viorgne Jarh rwa anm ncoh vno ieren aZ-rFseern-thJshi ,uagasngnege ndu reegda erst naetht ide dSweratekt neei nonugSrdtigle in eöhH von 0 05000 ruoE snetlei nnö.ken

Dei toKnes im rznKeon uz nksene, dsa ies nertu emnader hurcd netneir esnegbrVsuenre eiw s„gnnesomausrze“hrriPieon elngn,ueg sola acd,durh end Aafundw rfü erefAtslbäibau uz ,neduerzeir ewta chrud asd henrcineiiltheeV clsrhoe ul,äebfA zum psiileeB bei dre huvbenungi.rcRegrstnea ernroeMde tteiiellgnne„ wfotraSe“ haeb nbaeslelf fhog,lene nde Vfnletnasrdwaguawu uz dnmr.nei asW nterum rithcS cahu uz mieen ielnhetc erPlabnaasoub rgtfühe abhe – heno bebnebsieidrtetg undnnüeKigg iwe im ihKsranrej 512,0 nnoedrs d,duchar sdsa eStnlle nov oniieertnsnep Maetniirtrbe urdch inrnete kunetirutergusnrUm tcinh bthezncsate enedrw smets.nu

etziDer irteaben weat 203 cenehsMn bie ned er,nWek iecieihßsnhllc red nebne den ssrhlneäedefcGft rtSo,m aG,s nmwrFereä nud sWarse dauz geeödrehnn iVlrelökng rkebrieehert.bsVe

eeniGnw snasel csih im NPÖV imt csenshtdäti iBlusenni tnhic nfnr,eheia os wrdeen ied berbetrVirekeshe beür eid eneadrn nertpaS nieui.zrnfartqe erD uletrsV dre reVniklögl Vrerseebetbrehik lga 0202 bei 51, nllieMoni uEor. Zuedm wrdi dei lotfsBuet chan nud chan eeelitwis ufa ubtEskrseeol gttllmue:se tiM nreei isntvInotie onv 51, noiiMllne rEou derwn,e ebedinngn mi merDzebe, ibs 2203 ssech obkEseeslurt aafnstegcfh – das tsrcipnthe ndan 02 Pozentr dre .oetFtl uZmde widr – das tsi ni dieser nnetviisIot nnahttlee – eid itnegöteb askeLurtrdut cngaffehes ndu edi kattWters os ttue,sügrem sasd dtor hauc essB-uE eagttrew udn trrpreiea enredw nönen.k niE cZssshuu nov 800 002 Eoru omtmk dibea omv idahsnäracensl siar,ntWmthmiuteisifsrc onv 1,9 ollMinein Eruo ovm itmreituusnie.smludmwenB

Nithc urn imedl renWit nenesk retEengeios,kn hcua noanaalihPogttlekov ndu igrtehenesce enunassgH,neiaru ide ereagd etrs – ites .1 uiJl – hrucd strveberees sZeKWsfü-cshu rfü Baenerruh dnu gSuiwianleilsrneg eiaeverrnntbgo nrwed.e sIt dsa enei rfeGha rüf eid Bnaizl dre rdwk?aetteS Das ise kine b,emrPlo so se,Wilcolhtd Kzmtsaluchi ßgübere nma luhrincsdzät,g rw„i egnbe sraog hihtcsenec na“terngBe.u uhAc ads eEemtggann nov gegnenrcssetfnrernüehoeaseigB hiset er ipt,vois mdzue eärnthcb ads nlsoaenoGlsthsesfdmec ndu ide tmaid henenihgderee grgnBiteleirgbeuü encshenM ,dazu cih„s tim edm mha,eT mit edr ginnereeEwde uz sbfe.sa“ne

bÜre dne rePis nnöek anm amku gegen Bginebrllteiia nnpekut, erba heno rPoeemlb ruhcd viecrSe dnu dKuenne.näh Udn hauc dsa imt mde ügsrgtnneie rsPie onv aieitleinnrlBgb eteerivrlia i,sch nwne man asl uerhacebrrV cnthi tndgisä eheswe,lc um ide nru mi ewesjil nrstee jrrehaVtrsga eeedlngt noBi uz aei.knsser

urZ tiDeenlenEuissigerngt- ötgher cauh dei MiEtil:b-toä nechizsnIw eanbh ied WSV 04 eib erd nernBdgeuunszaett delegeemt eöncheftfil ptunLkadee in end tentidleSat etgincert,ehi psul eizw ibe red ceBfa.shgnstuosena mduZe ötrheg zum nbtoAeg iene niesttdoLaa frü hZusaeu mti ot.ananlItisl

lsA nlegreairo rreeivetEgnierb geeh es aj ahcu icthn run um ,amzstU rw„i reeventsh nsu heer sal geneiarrlo tteilnik-esussrref.aItutrrDn nUd irw nireeistnev ni ide noeiRg, rtabeeni tim nnUhrnmetee aus edr geRin,“o wsa rlnirngenbeteeinEaieO- chnti vno ishc apnbheuet k.nnneöt „nVo mdeej uorE nde rwi ,uneeags“b so clWe,isldoh ln„ibebe rmeh sal 05 tenC ni dre neoig“.R nUd edr NÖVP röhgee, lsa Dgniosre,ssaover eben huac imt zum eka.tsaeGptm rmneUt :rcihSt Wr„i sseünm usn mi tWewbberet cthin v.“ektnceers

eaww.twdertw.y-kdms