Völklingen. Knapp 4000 ausländische Bürger sind am 26. September aufgerufen, den ersten Integrationsbeirat der Stadt Völklingen zu wählen. Das Gremium löst den 1990 gegründeten Ausländerbeirat ab. Horst Mathieu, Leiter des Verwaltungsmanagements der Stadt, informierte am Mittwoch im Neuen Rathaus über die Wahl. Nachdem für den letzten Ausländerbeirat nur Italiener kandidierten, gibt es diesmal auch wieder eine türkische Liste. Per Kreuz entscheidet sich der Wähler für eine der beiden Listen. Wahlberechtigt sind alle volljährigen nicht-deutschen Bürger, die ihren Hauptwohnsitz seit drei Monaten in Völklingen haben. Die Wahllokale im Neuen Rathaus und im ehemaligen Bürgermeisteramt Ludweiler sind von acht bis 18 Uhr geöffnet. Neben acht Ausländern werden dem Gremium vier Stadtratsmitglieder angehören. Mit der Einbeziehung der Kommunalpolitiker sollen der Kontakt zum Stadtrat und die Durchsetzungsfähigkeit gestärkt werden. Nach der Beiratswahl wird der Rat seine Vertreter bestimmen. Die Amtszeit des Integrationsbeirats beginnt am 29. Oktober 2010 und endet am 21. April 2014. Normalerweise wird er für fünf Jahre gewählt, wegen der Anpassung der Wahltermine in den Kommunen endet die erste Amtszeit allerdings früher. Laut Satzung agiert der Integrationsbeirat als Interessenvertretung der ausländischen Bevölkerung in politischen, kulturellen und sozialen Angelegenheiten. Dabei vertritt er nicht nur die Interessen von Türken und Italienern. Menschen aus 83 Nationen, erklärte die städtische Integrationsbeauftragte Sevim Tasci, leben in Völklingen. Carmelo Vitello präsentierte die italienischen Bewerber, Adem Cokal stellte die türkische Liste vor. Vitello, Sprecher des Ausländerbeirats, wünscht sich, dass die Mitglieder des neuen Beirats an einem Strang ziehen. Mohamed Maiga, stellvertretender Vorsitzende des saarländischen Integrationsbeirats, forderte alle auf, die Wahl-Werbetrommel zu rühren. In Völklingen ging die Beteiligung stetig zurück. Vor fünf Jahren stimmten nur noch 4,86 Prozent der wahlberechtigten Ausländer ab (2000: 13 %, 1995: 23 %, 1990: 39 %). Vermutlich wird die Beteiligung - auch wegen der zwei Listen - wieder steigen. Wie Simone Haselmann, Sachbearbeiterin im Wahlbüro, mitteilte, hatten bis Mittwoch bereits 170 Briefwähler abgestimmt. Wer am Wahltag verhindert ist, kann seine Stimme auch noch in der kommenden Woche bis Freitag, 18 Uhr, persönlich im Wahlbüro abgeben (Neues Rathaus, 1. Obergeschoss, Zimmer 103 - 106).

Auf einen BlickWahlvorschlag 1 - Italienische Mitbürger Völklingen: Carmelo Vitello, Natascia Albano, Paolo Fragapane, Carmine Gatto, Stefano Galliano, Marianna Pacenzia, Antonio Tasca, Giuseppe Sanfilippo.Wahlvorschlag 2 - Türkische Liste: Adem Cokal, Murat Dündar, Esin Korkmaz, Lütfi Akgül, Bedrettin Akca, Ridvan Carpar, Kazim Cokal, Mustafa Korkmaz, Mustafa Ceyhan. tan