1. Saarland
  2. Saarbrücken
  3. Völklingen

Markt in Völklingen: Imker besorgt, Gemüsebauen zufrieden

Mitgefühl mit den Flutopfern : „Uns geht’s doch gut“ - Besuch auf dem Völklinger Wochenmarkt

Während der Dauerregen den Imkern Sorgen macht, freuen sich Gemüsebauern und Blumenzüchter. Was aber alle auf dem Völklinger Wochenmarkt eint ist der Gedanke: Der Regen bei uns ist doch nichts im Vergleich zu dem, was die Flutopfer dieser Tage durchstehen mussten.

noV etlaWr Faas

es„lAl habl os wdi.l eDnken Sei aml an die reanm eeLut ni der ifEel und am i“n,!eRh edenis eord lenähchi tSzeä baenh iwr am amtg,asS afu med moaethnWkcr in lnnk,ilöVge reftö zu nherö eemnk.mob orDt twonlle wri ,esnisw iew csih der agnltanomee geRen auf sad fGäeshct mti e,semüG ,sbtO ,ulmBne gHoni und gzlinneetS kws.ruiat ceDiheult elroPmeb anhbe frfboaen ide .ekImr irW neaftr bare chua inee üinrGumsebeä dnu inee lrninezeB,üumcth eid hsci mti med hsanasnlreidc„ä Werett“ dchuaurs fiurenzed :gtzneie oeesiRamr uexenurrLbg twohn dun eietbrat tnetim ni den fordsreLi nue.A Heri ethztcü ise ltSaa, -eißW ndu Rolokt,h iolo,krB mntaoTe & oC., lasle rfü den Vaekrfu. tSie Jehh.rezatnn ei„D iuaSintto ist hers .gtu irW anetth in midsee arJh nieek ßn,ibEeun reewd dhrcu rnCooa ncoh ucrdh ned eleinv “R.enge eiD derleF eensi bheeg- ieigsshwzbeeune erb.fbaahr deerW beeseth eaansesmgWlr nhco enrwdü eid nlkieen Sltniegze retnu erd angl laeeadnnhtn ürrDe, wie in ned jae,rVorhn .lenedi rbnr:Lguueex Es„ itgb uahc cohn rzedeieunf “senMcen.h

inIdgr egrreboehnBn usa efnteDrfi isceßlth hsic .an iSe hczüett mneulB ni elanl ntirVineoaa udn veelni eFbrna rfü edn retnaG und dne kol.Bna „eeiKn “,elPerbmo atgs ie,s „iwr ebeaitnr inoehnh ied emsiet eZit mi sasuechwäGh. Und eaWssr zum niGeße heanb irw fau denej aFll ngueg m,gsteelam“ chmsuleznt is.e nWne ,ohncs dnna nthäet ehre reih dnenKu eeemihniktnnlUhcna itm der .Ware ne„Dn enwn es os liev r,egten rüvbnehel ide eBulmn hc.asr Da tiflh nur, dei ostreanebbeng leüBtn zu nnerneetf ndu auf chSnisoeennn dun mi ifewlZe westa rDgnüe zu ent.ezs bAer asw sdni dsa nnde rfü ?‘ermeob‚lP enekDn iSe lma an edi die Kaatporetsh in der eElfi! Da idsn irw im Sdlraana knppa nard veirob measrgt.h“mc

sDa tihes iRetorbg ekrBec uoangse. Der trsgieü etrnenR eght udn fgletp ulmBne nud ecuSrtähr ni semeni egöiVlrkln eni.megihE emD igppü nrnnüedge nrireesZa litg ads erobseden Amkneuegr nov erc.Bke „oS önhsc raw rde Reasn ncoh n“i!e tiNhacle: „rE usms tlah tof tgmäeh weenr.d“ hNezo,odicsrtsttt ängzrte erd aetivk :esPonärin ie„Dses Jhar ttbecehar hci mit oßrmge miOusmpit.s iedreL nnöken ied heneMsnc in erd Eilef sad chnit so ge.nsa eDi hneab ja kirliwhc iShccreklhecs .etlerb Da üedrnf iwr rüeb ned lievne Regne rhilckwi ntcih .eagkln“

urGdn mzu siipOmumts aht ernrWe renSad genhnieg we,ngi ucha nenw re eesin geut aneuL tichn voenrrle ah.t aedSnr tröghe muz ilknglreöV tchmeoaWnrk wei eid eofncöhH rzu Htüt.e uakfrteV re hcdo heir iste enl,eiv lviene naehJr nniese etsslb shdengulcetere Hog.ni Er sirtm:eeür cIh„ bin eits 06 Jeahrn reI,mk rabe so aestw wei ni mdesei aJhr bahe hci cnho ein erleb“t. eWi sa?d Als„ der paRs lhüb,et rwa es asant.slk ieD nniBee lbebnei in irhen e.etunB nUd bei rde eübakteAnilz fhleet htlhcisc und neichfa ide “meWrä. nUd so ustmes mrIek ndraSe im Mai zur nesintnK m,enehn dssa neesi relköV die roh,ennD sola die celnhänmni eBinen, genew eunmegttaFrl usa edn nckeöSt tvir;bere ine gnarog,V dre snleearmirwoe srte im tr,beHs slao ncha rde atbtee,Hüilzput aptr.sise onebEs sutmes kreIm Sdarne osnch niehwchgulön hürf ,trüntzeuf atimd isnee kilneöerenBv htcin ugve.hnrrne ,noechDn cuha r,ihe ads sideärnnVts für dei ntügejs teoepWhtetatrsark in der eEl:fi D„ei mrnae nshceneM banhe beihean lasle renrve,lo levei osgra ihr ngsieee ben.eL“

uZ teugr Ltzte rmutä Hegolr l“au„P iBrabna nvo dre Saaluorsi emts“Ge„eksiü eernilek Lenspieräsfege ieb ebtmetmsni rneaW e.in ute,„klAl osal uethe g,Mnreo naetht rwi winieicer,hkgeSt enebdrEer ni rhcrsnaeeduei engMe .keaieuznnuf nUd uach die ihscenrK mnöeg nde nvelei eRgen h.icnt“ n,Anseonst seeüritmr ianbBr,a bne„ha reneus ädeshiannrcals nneLfaertie neike ireikcwS,eeihgtn snu tmi tbOs udn sGemüe zu errvgo.ens totG ise Dnka idns riw reih im raSaaldn hcua ovn edn hmceinmls treUtenwn rtocnhsve egl“ee.bbni