1. Saarland
  2. Saarbrücken
  3. Völklingen

Kriminalität im Saarland: Was Bürgern in Völklingen Angst bereitet

SZ-Serie „Vorsicht! Gefahren im Saarland“ : Vorsitzender eines Sicherheitsbeirats packt aus: Was den Bürgern in Völklingen Angst macht

In der Kriminalitätsstatistik steht das Saarland recht gut da. Trotzdem fühlen sich unter anderem in Völklingen viele Bürger nicht mehr sicher. In unserer Serie „Vorsicht! Gefahren im Saarland“ sagt der Ex-Polizist Werner Michaltzik, woran das liegt. Er redet Klartext.

eWrrne aczhMilkit (86) wra tieansgms 14 reJah nalg mi ztielin,idoPse rnetu enerdam asl Lritee edr kzisolietiniePonp lVlgen.köni 1998 refi er ienen der trenes reäieistrSthcheeib mi aanSldar tmi nis .beLne nI lilkVnnöge lntoesl greBür äsrktre na dre iiängkapmsfnKbämetultri dnu der ärtiontrenabiPvse iielgbtet er.nwde eHteu sti kzlihitacM erdztsnreoVi des srumi,mGe ni dem hcis 30 irbat„riete“M nihcehaemrlt e.rnngeaegi Alel hatc Wcnohe irftft nam chis, um Annieelg der grrüeB mit grEfhnuraen erd ilPzioe erod egbctauohnnBe vno nenihgmerWtnüoe udn btsrenideelanenHd bnuz,hieegacl chau erendw nnientenkEsrs nov pEtenerx in rde ttSad- dnu reenluVkhrns,gap nS,-neeroi gnJe-ud nud tneiItbseaigatrnro eie.engnbzo aeeGrd aht hsic ni ßGsnlsrrooe ine reeun rieiiSeseahrtbthc nü.dgreegt saW iltge uelkatl ?na

bLte man in knlieglnVö ssdeonreb hrläfe,hicg eHrr izchaiMtl?k

ILTIKHZMCA tbhaÜeurp itcn.h Vnkgliölen tsi atlu tealeurkl Kimiaittsrlkisnat mi ahS-daelreranVcgil afu Pztla ,ienesb ewnn se um die äfukigHtei von lneteikD hte.g Bseeirt 712,0 sal wri ineadltesw inee oahsehcpH ebi ribcünEehn ahnett, rwa edises letDik in gVlnlkeiön einututhlchtnhcrdrics ntete.rver iDe tnliKtmiaäri beegtw ihsc tesi eaJnhr fau eeinm ehänlnihc iNeu,va auch ebi tereGvnacweerhbl deor Abdiountlhsetäe nisd dei Zhanel üfi.cläugrk

Und trdotemz töhr nam nov keglilVnrö eBür,ngr esi ethünlf cish eunehnmzd hscerinu. eWi sit erhI frrhnaugE imt dme hmaeT ahiflKrc?rmästniiutt

TICLIZKHMA Für ide izoPiel sit dre aggmnU imt rde hcreeS cishzwne tmbeivskjeu hcetrSeslefhgihüi und edr eobenkjvit eeahiceltghsriS .alglAt Mti nlehZa adgeeng zu re,mtgneenairu bgrtni sitme .nsihtc Wir im ititeShheeircbrsa nörhe o:tf Es its azng mlmhics in Vögl!ienkln cDho ssmnee nkeönn irw eiesd Wmghnneaurh hn.tic vjieObtk tah rde gllköVnire unn mal neienk rdnGu zu rreöergß rissgeon.B

nnaD its Irh atBier aj hgitnieelc elbr.atossi breA errübow ewhetcbsr ichs rde erür?gB

KIZHCATMIL Ich eegb nenIh eni iBilseep usa menire nengiee mieia.lF neeMi cehtTro edwrü seandb ein omv ohafnhB asu uz uFß cahn asHeu neegh dcruh dei natteIdsnn. iSe ftlüh chsi no,wuhl nwen eis an in aenTurb resmhnethudnee rMnänne eoivbr .usms ieD tilhenFgsscülzne ist unn alm rspnteä in giVnnkll,eö enmnezumgo aht auhc ied aZhl nov lrBue.nga ebrA hcau sla Vieköngnll cohn tttaneisIdsrdu raw, gab se live inenclmhä srezäPn ni dne ar.eSnßt Asl ozitsilP ehcamt ich die hnE:uargrf Pstaseir tis nei .swa rFü nFruea agm ide ittoaSnui eunmegnanh ne,is bera lrhicwik ifhgäcrhel tis sie filscechhfntio thn.ci

iseD ckted schi itm hensniasiwthccefsl stsinknEnnree büer sad air:tFldä-uicrorPna-ittKmhxsa lheiNchaiwcs dwrnee ueFnra dun teäerl snceeMnh rieenwg fhäugi Oerpf ovn ntrefatat,S hdoc esi disn ied eurpGp itm edr hnsehtöc rturi.htKaflämtsiicn hAcu etanringM cfnrhteü sihc taul feUrmnag etiw hrem, rdenew rbae nvo hnier stdiäncheugmtsme bgntirüerM iseetrsihr sal orugeBhnd gmwaeemnr.onh

ILIZTHMACK So its .es iDe O,am die fua dem sNehchewgaau vom aMktr nvo eiern nabndgeeuJd freebllanü eudw,r eabh ich in lal edn anehrJ meiren eitsienzDt ien lrtbe.e üBgrre rnepsü ghnnaeUeb und nevfrkepün dsa itm dre cahgrlesS.eetihi bDeslah geth se bei red teAirb sed atreiseB ja hacu nctih run um ehrer,nbVce srndneo mu asd ieszalo ied.inatnrMe riW ümrmnek sun um neie abresue taS,td liew nam ewi,ß dsas lgrroshneawuV azdu fü,trh dass tmebtsmei trOe emedeign wde,ner udn asd dwmuriee eid zsioale rKtloenlo r.dnmeit Wir nowlle näsreg„utm“A dem.rieevn

ehWelc ent?kork

ITZLCHAMKI Snoenrikgd rueNmm esni sit der Alet lüh.Br eDi nühfgeunrtUr ovn rde lteAn Sßsertuhalc weloln riw mti enmie fofa-kPtirijtGer eteplgrgef ca,nmhe ortd irixeetts ahcu eni rakl,Pzpat der las lpaAelbstztl rüf reuoahzfcetrSgth d,teni der osll unn enu gtalsette wrnede.

dnU dnna dwri llesa gut?

KIIHATCMZL Das räew h.nöcs Es tbgi brea ochn rednea teor,ankF edi itlihracätKfirsmntu uls,snaöe edi znoSleooig ennenn das eoPnmnhä aSi„clo ve.hbir“miousa mmreI ermh eshMcnen tnehla hsci ithnc ehrm na gelR,ne dei rrfehü seonnKs rena.w Zu bcethboean dnis nnMhe,ces dei na öinletehncff letznPä uteblrüa siuMk ö,hrne die lAhoolk inkrten und hrnegrmeluö, dei ni sßnonWhraet enenRn fehanr eord üriclcsosktsh Rda .nearhf aD aht icsh in dne eergngvnnae erJahn iasmvs asw ävtdrreen. Die pznRgtlazeeeak tah bn,nommeeag vagssireesg lhenrtaeV ezumnngome. eiD egBürr enfühl hisc in nmeei erihtfreecsn au,mR sda üchsrt ied Asn.gt

diWr ads las ewBcersdhe an ned rteiBa naehr tr?egegna aahnmcMl hat anm ja end kni,dEcru adss ied etLeu in ned zasonlie deMine zrwa mit acmuhS rvmo uMdn rieh maonertmKe ,vssreafen sdas ies baer vorda erckecknrchsüuz, ni ssrnieöe iMedne oder ovr nkulnmmeoa imGrene heir iKtrik an iegtrrüMnb erod mde aheeßnhencSgtser zu äßrenu. Was nheör iSe kaleutl zang knetro?k

HLMKITAZIC kpesSut ist leevni neie erpGpu onv ,enMeshcn edi se errhfü ni rseeid laZh itcnh gab, sei tsselb nenenn isch eZs“ni,„ag esi mmkneo stmsneie sau nBguerila dnu lnaeht hics rvo lalem in dre aßtrPostse fua, anm tshei huac ehrs ievle otuAs tim aheulmcgrbis ehnecn.ezinK Es tbgi uchdr edi itsUwn-egrEOtruee nun lam eidse iratms.ngoeiirAtb Latu neier aStkttsii ietnraeb 08 eoztnrP der gerBun,al eid ishc rieh fheuant,la 20 otPernz areb th.inc hAcu tasbegrü hentla cihs edaslhb elgsbucahir ueL,et ovr lemla nerän,M in rerngeßö renupGp ni rde naennItdst ua.f Dsa rätnh ned tacrdhVe, sdas esi eirh zu dnaLe rag nieekr säfhuineggtcB c,nhnehaeg ehzsegbseiuiewn sdas sda Gled igöhlwocm tmi kenmrum cGfnhetesä rievndet dwr.i Ein gnza reasdne hTaem it,s dssa es rgüBre rttsö, enwn fbAlal nhecaif os uaf dre eßStar ltnade, ads tprseisa htiäthacscl sudebintew iremm igureh.fä iSe ,se sdsa heüclrS sad nt,u nvo enden es in gViölennkl ja rseh eelvi ,gbit wtae uhdrc das sztdeelubn,ugmnBsrfuir reod anm esth,i assd scEehweanr ganiwesertd uas mde tureteAfsno w.freen Areb maku eneri aht ide iZroic,glvaeu ninegen,edj dre hsic os t,lhrväe auf dne seVßrot ishnwenz,uie rde aj enei iigkndOwtrdrnigsue .sti rüafD tzalh anm glBde.uß lruvacgiZieo tsi ien ergtvshinaeslsäc a.hTem

Es sti hwol rhee ien A-.seTmhgnat Menescnh tfeünhcr csih orv vrssgigaeen eatenkoi,nR eid ndeeMi neecirhbt mriem iurähgef onv ,Vll-entfäorlaeGw ied chsi na tekinesrl Kitkir üztdnne,ne lsestb egnegüreb refürh hegnztsceät gySpinätrmaehert udn itunoätetAr ewi Ntrzäonet rdeo uuFheweeetlr.rne rMi etscnhi ,auhc sasd ied eozPlii uz clhsa ,ist rebü evilse nwigeh sei.ht

AIZLKCMHIT chI hctmeö nciht hpcernrdsi,eew ssad nchti nru eid gtwrlnueVa ni ,könVeilnlg ndnsero sasd hacu edi ziPeloi ieb evilen niegDn zu neagl etguzukgc h.ta rbeA se ttu schi et.aws tiSe nemie lhnaeb Jrha ibtg es eien ,iessnondkmSroomi ide isch mu heuineürelngrRsetebcg vro lmale mi ereehsrheircVkb t.mkümer

unN isnd esrlkVerkdieteh rihecs tinhc a,ds asw ied öiVengkrll wihcklri ig.sg.t.ätn

ZLHKTMCIAI Sie enhab .hteRc saD lezaios ilmKa ath hcis elamlgein .lhvtteeserrchc erBsiet ebi hlseaomrn esntöhrugeunR dnehro ihsc hcNrabna geegtiniges rgleüP .an lAl das thürf llgeeren in haculenDsdt tihnc nbee uzd,a sasd nma hisc eihcsr .htüfl

aWs cwehsnün scih ,egBrrü daitm icsh asd dr?äent

MZKHITALIC Mna wareer,tt sasd ihcs ide attSd mretümk dnu asl gsrndruOfnKt-a ftatrt.iu anM ütwnhcs rwgeeni eien Br,fsautneg arbe amn ,llwi dssa jnieigdnee, ied hics isozanul ervhte,aln nov ommeaknlur ieeSt nsumidetz helbert .rwende Wir ebnah ldasbhe huac den gnnIaerrsetbitiato gbtoneei.zimen Auch ikcetsürh tibüeMrgr rtöts ,se newn hri helondufmW ihcnt ftgglpee ridw redo ufa ntneöieffhcl tzneläP ecswhÖlle hmagcte nw.erde sE entvr ide teueL, nwen zäpeetrpawrolknhnA tkeqsoennu tuzregkpa nedrwe. saD rthö chsi lesal htcni himrsadact a,n fau eien tGmeesifahcn kriwt se erba o,s als eegb es eknei gnRle,e erjde edfrü utstfeanrg tnu dun ,alsnes asw er wil.l euGan ads üthserrtect dsa rehöscpilen erscieüelfhh.Shtgi

reHi itbg se alle ktelAir rzu -SSireZe „ihoVr!tsc hnfraeeG mi a.aSlad“nr