Völklingen. Das Gasthaus Hüttenschänke in der Völklinger Bismarckstraße 122 feiert am kommenden Wochenende, Samstag, 31. Juli, und Sonntag, 1. August sein 50-jähriges Bestehen. Vorgesehen ist ein buntes Programm mit Männerchoren und Blasmusik. Am Samstag treten ab 19 Uhr die Singgemeinschaft MGV/Eintracht 04 Völklingen und der MGV Concordia Altenkessel auf. Dann haben sich auch Oberbürgermeister Klaus Lorig und sein SPD-Gegenkandidat Norbert Degen angesagt, um dem heutigen Inhaber des Familienbetriebs, Dieter Baldauf (Foto: hj), zu gratulieren. Am Sonntag ab elf Uhr spielt die Kapelle Gugge mol zum Frühschoppen auf. Am darauf folgenden Wochenende, 6. und 7. August, findet dann im Biergarten der Hüttenschänke das bereits traditionelle Hoffest statt - mit Sommer-Gewinnspiel und der Trachtenkapelle Die Lustigen Oberlandler. red