Gleich zu Beginn der Hallenbadsaison wird es am Dienstagabend spät, ehe die Mitarbeiter das nach dem früheren Oberbürgermeister Raymund Durand benannte Bad in der Völklinger Innenstadt abschließen können. "Heute wird es 22 Uhr", weiß der Fachangestellte für Bäderbetriebe, Magué Koundoul. Am Vormittag war noch relativ wenig los, die Bediensteten sagen "relativ ruhig." Nicht weiter schlimm, denn Koundoul weiß: "Das dauert immer ein paar Tage bis eine Woche, bis dann wieder alles seinen gewohnten Gang geht." Schulklassen waren gleich zum Auftakt da, 54 Schüler wurden an der Kasse gezählt. "Und 39 Erwachsene, bis jetzt", berichtet Kondoul gegen 14 Uhr. Der Nachmittag dann lebhafter. Der Fachangestellte: "Gleich beginnt Wassergymnastik , da ist eigentlich immer was los." Und dann ist Vereinszeit. Der Schwimmverein, die DLRG (Deutsche Lebensrettungsgesellschaft) und der Tauchverein belegen Bahnen im Schwimmbecken - oder gar das ganze Becken. Laut Kondoul laufe das Publikumsschwimmen parallel zum Vereinsbetrieb bis 19 Uhr. "Viele wären am liebsten schon gleich am Montag ins Hallenbad gekommen, aber wir brauchen ja etwas Zeit für den Umzug aus dem Freibad hierher", sagt Koundoul. Deshalb hätten sich die Schwimmlustigen etwas gedulden müssen. Gut, dass es keine Probleme gab und alles funktioniert: sowohl die eigentliche Schwimmbadtechnik als auch all die Sachen, welche die Bäderbediensteten wie viele andere Arbeitnehmer brauchen, um das Arbeitsleben ein bisschen angenehmer zu machen. Wasserpumpen, Filter, Rohrsystem und Kaffeemaschine, alles in Ordnung.