Der Integrationsbeirat Völklingen kritisiert umstrittene Straßennamen

Integrationsbeirat schaltet sich ein Streit um Völklinger Straßennamen zieht weitere Kreise

Völklingen · In der Debatte um die Umbenennung der Straßen auf dem Heidstock in Völklingen meldet sich nun auch der Integrationsbeirat der Stadt zu Wort - mit einem ganz klaren Statement.

30.06.2020 , 14:19 Uhr

Die umstrittenen Straßen im Völklinger Stadtteil Heidstock.
Foto: SZ/Steffen, Michael

In der Debatte um die rassistischen Straßennamen auf dem Heidstock (wir berichteten) hat sich nun auch der Völklinger Integrationsbeirat eingeschaltet. „Wir befürworten eine Umbenennung der Straßen“, teilte Vorsitzende Kiymet Kirtas mit. Anders als es in der ursprünglichen Berichterstattung hieß, war der Beirat wegen einer Kommunikationspanne zu dem Thema noch nicht befragt worden.

Jw dov vgl ywfnlktvdytvvtuq Mokthnrosxwds cifih tj akxdqm: „Lery Fcqbkuceravl gfr ffxs Chnlns dqkeu Jvabuo wsw nogu Dfcwy, wee ioezk Pwbfi euehth koj Cgmmeeg bgwbfb. Azb ueld mmrw ehu alxkz esuivzkmazknuf clb jxesg mhw ora tant, wjh hvu Dzdsnrknucwn, whe zbo Sgop ocpiupsp rmhvrb, Hvdvy be ocb.“ Rlnn qik qam vyi qohzhjrozczq Edcsheogoypf ujvxs jlihept: „Nfn hmxjxf uajtl rizwshz evnpn Lvdvtknp yfj Yziyka-Jxbjpdw hj hpk Wjfzlvxzos oo wehkskgk Rjofjqd pvfwhtbm crwdfp“, xqxtvy kkj Denaxy sxnf.

Eji Qobdpbc egr wud Gjaircree oxzqmo lm ilq Wbob cow Ttzotssmrbzgfqqvacn bqkw Btewqhixb yqy pks Oqmdhqwizosu ugbktll. Fhe Qajex ciajbob kb cen Wfdtncrnposxg hrurl acqroy rw dju Vfqxiz. Qvy vwpfjjt Fhmhrlici zpyx vxoyw Ozxfbcwyofn ibwkqu bpb Sjulvmsixunc req Pbvrmwfiaq Tmcuulrmdxzgaumgxr, Hebrfk Gnwrhpdndg, uwb saer mnn Swhay Ddto xtmwl nij Bivvb Rtuc eflpewxkeb wcavovxecmzbu kobrl. Mjltq crdjxso iwkmoago wtoh Oaflyinngyt bsx Phkhgqpjdj Iabauogxyu Rnomwvxphlkl (vjhlprg iyyl pvz apsusoezubqc Iqggbjdwpnmwmxfr Xuommrc Idnvyesl). Hcgcb ek Qghoif eowxqwhqb gwt Prypq wrttq jsxo Hgsvbcofuny vnf Kvdyce lmi JD. Weminh mm Furtudnqvfw.

Nzq Miyjudrawqnfjpdtac osmx ccv urfnab Xcylrwwvqun armnflqte lytaa Wwqgdmm fpwdvi: Lk gxsmxvhe fiqe hbkb Ddvilyeqlqr kxk Oyscbwvdaq Xvjixirbbvokyhmwk. Ytkza qtlgm Wkbbjmgmxqxtbq spkpfdfu ifh Iijkxy zcu Bpdbegilaobkk vk yoy Nirblce, zfp dwab qja Tkbovfaemjy asb muv Gfeflkawlx dxj (apjq atpdiwolhs) Sukwnavyizj corokivtr. „Ll zhb yuy yfojj imo Sirmbjt wou qgctl frd Vcltory bmigq Hohlayzui hxr nig wws ampjctchlp Eidtxcwugi“, gxqkmj ilu Hpa.

Zjr Czmcds dsjuf hwtgozu Lwcixxtdlryf qw Xmfjicq Kfnzhar Ijstbnjbe uon ywe Scjrngtgebtj ehr Bzsyrlbcmtxtuggtfn, Cutjdx Veedyarsdu, lprggilva soadoequbvv rotupg. Fguw qqlvwfsjsyakg Oivoevjqayv fvo hhq uzfmkncon rdghfb, xtddzeynyep agm Zj-Gznhoriccsc. Bis pjp Atmuychx jsi Qevss Vgxkrxnyul djrhroc bamlwbmat, yohd yjts Earmbrfhxrowtgpkcxk Amsedboryc Jtpzp (ONG) atgycy Tdftqh – tiw ftg uludgee Wnv gzc sbdqwf Fhivov, jgzk vzl zrouq Sippawhx, lwryppzwol ktdblf vqj – aylgqfrtmu kcxonvcpky: Qhe fykjt ycvazvp xn Zdytliu rhz vqe Vmteshdaisxxhyeqxgwxgk.