1. Saarland
  2. Saarbrücken

Trapez-Duo vom Cirque Bouffon in Saarbrücken über ein sehr besonderes Arbeitsverhältnis

Gastspiel in Saarbrücken : Trapez-Duo vom Cirque Bouffon hat ein ganz besonderes Arbeitsverhältnis: „Wie eine Ehe“

Sie müssen sich zu 100 Prozent aufeinander verlassen können. Und das können sie. Die Artistinnen Katherina Dzialas und Angelique Cabanes sind ein eingespieltes Team: Das Duo, das als Trapez-Künstlerinnen im Cirque Bouffon derzeit in Saarbrücken auftritt, über die Höhen und Tiefen dieses sehr besonderen Berufs.

nöHeh und enTfie grnheöe f ür iaaKtehrn lsiDzaa und Alqieengu esabnaC qiaus umz t:aAllg Sei nkrlmmeei zmnuesma das apTezr ni grileutf eHhö dse Crqe„ui “f-ZBusne,lofteo htöiczlpl hesctni eanbsaC in ide eiTfe uz e.sntürz emD milbukuP tsotck erd Aemt. ohDc ehri arriPentn tngäf ies scerhi fau. eAbr tinhc nru imeb caüSbraerkr iltapesGs sed riuskZ bnhae es die bnidee tnnAieisrtn otf mti eHnhö und neeifT uz ntu. nI end rangenevgen otneMan smsuent sie uahc hfucerilb das ia)eeefTid-(Pnm nnb.eirdüew mmeIr eeiwrd weudr ied mrPereei red eeunn hwSo “m„ehBoai vbceronhes.

„Wri ebnah sun ielev Geakennd um die tkZnufu “a,gtcehm g ats alaDizs ckcü.ikdnbelr hacN nud ahnc udnrwe alle eihr tlnpgneae emnsangEgte tgebag.sa Um in Fmro uz i,ebbenl ensstmu sei ozmdrtte nüff geaT opr hocWe ertiwe eennatirri – eonh zu ,ewisns annw sie iweder ttreneafu .önknen iDe dienbe ensecsolhs,b eauzmnsm uhdrc sdeei iteZ zu geneh und haben schi in üsBeslr eein eemgnemsia eBilbe hguc.ste

iIhwnscenz eritnaeb sei hscno eist hsces Jerhan uemnszam asl o.Du hobOwl sei pvaitr enik aPra n,sdi tthes ürf sei e:tfs sa„D tsi iwe eine heE“. krictlhhiEe nd u tuaVerenr esnei üfr ierh meNumr ehrs ci.ihgtw e„iS telg rih nbLee quias in nmiee äeHn.d Aebr sei  ei,wß dssa sei chsi zu 010 otzrePn afu hmic srvslneea “n,nka gtsa Daialsz. Biehrs sie sei achu noch nei nerutr nefa,gell und bei erhri ueinragtDb sie – t,oi tio, ito – cahu cohn nctish so rhcitig hscife nlefeug.a

Wir„ dins so hccükligl, hencild wriede afu edr Bhneü setenh dun uPlubmki ehens zu n“keönn, ertfu shic nb.eCaas eiB edr imeererP ni kacSnraebür eähntt ieelv edr lsrntüKe gsora änreTn generovs.s asD Pibmulku sei ovn hrrei etbinurDga tof üer.bthr eiD roegß heäN dnu wessgei iätnitItm oewis edi mmnanr,geUu edi sie ma erpazT ienzge, enthtä levie ni dre niamPeed nlgae nsiesm mssn.eü „Wir heban mov krbürcSraae likumbPu so elvi vpesoiti egErnie dnu Lebne zu ünprse nk“eme,obm eutrf hsci zaaDsil.

eideB isnd rnsbiüge mzu ertens Mal ni edr daedttassa.Lhptun „sUn eätflgl ied Statd hers t,gu“ anseg sie. eSi isnd ilve itm edm adR dnu in red tAstatld sneerw.utg „Dei tLeue isnd srepu rin.lehc“fud

eeNbn rihre emeneasigmn etrbiA nidebevtr e,si ssad esi idbee irbeest etsi rrihe dhKeinti omv rukZsi ebesgetirt snd.i beaCans rudwe ni edr nnekiel taStd nlçnuMtoo ni red Meitt Feihanrrkcs .geboren Sohcn sla sliekne indK baeh ies tnze,atg sgngunee udn ise ürlabel ,trteumtlerkehge eenrirtn sihc dei ehiä62Jrg-. slA enTerage stnda rhi sssEtluchn dann üidglgtne tfse: „chI bhea mniere Mrtetu tgegs:a chI öhtmec ntrtiisA “iens.

Sei busteceh ien msugksiunariymZ nud die Urtuäitnte-snivsK ni mc.lhkoSot Ahcu sizDlaa hta nrihe Bferu todr onv rde iPke ufa ergt.nel i„De üraenehnpguAmfufn disn hesr t,hra lae l eziw eahrJ drenew rnu 15 erebweBr “nm,uanemogfe tärlrek eid ebgergtüi eBenrnli.ri cAhu eirh ieeturmtfSt rwa nAt,risit etrpisertneä kkLauoarittfb an eSil udn .Tuhc „Ihc ehab cnsho las Kdin g,engfnaane zu “in,tniareer tgsa ied ueeht 2e.-8gähJir achN erdje Sowh sie esi ohepuhcris neesweg nud ufa äBume .kettltgere Ic„h ahett hcons emmri veil zu ievl Ern“,igee gtnzäer ise .nucdzshmnle mI etzangseG zu ierhr uetmrfeStit lwelot sDaliza jeohcd ieen dniuefert usgiAnlbud eblovsnarei.

meImr irwede deürwn sei eibed art:fegg „stI sda nedn ine hritriegc ruefB, dnu nank nma diatm leGd rneiv“een?d üFr eid inbeed ehstt :tfse ütrlNahic tis ads ,trebiA bear eieds fehül cshi im elrcieVhg uz olraenmn Jsob ngza nredas n.a Hentri dne enwiegn inu,tenM die ies auf nüBhe e,nhest kestnce erJha an inrnaigT ndu nauhrgf.Er Enei ueen rmumeN zu keerrein egeh niehswznci udnmsztie vno rde shenhstcstct-inähhiece eeiSt avlrtei lesh.cln rWi„ ahenb teir mltleiwe nei srgoeß rRpeoireet“. hi tsrKsncleü seein esi onv rehir nrigDaubte mi uieq„rC noBf“ufo pmtkotle fr.ei eLlihcdig ine raap eher iuiehascsmkl nenApusnasg ebha es gb.eneeg nnDe ide iuksM zu der owSh uwrde esnieg nov jgeerS siwkcSnheis enomporkt.i

hptaÜrebu eis „rhi gofaeg-t“nuenEBonfm für sei satew nderebse,so etnbeon ide Atretisni:nn Im„ uZiksr czlvsnmrehee ceidehneesvr Komnsr“tf.nue Man enerl emimr wedrie teswa eusNe .hnzui In dem leinnek elnebmsE hmatc usqia ejrde lle.as „iWr nesign dun zntnae huca dun pnkaec tkBcseaga mit n“a, gtas lsaaDiz. Wnen eis nthci draeeg sltbse fau rde üehBn st,eneh fenhle sie bmie ambuU frü heir oglneelK ,mit snid asqui wedrnäh der anengz Swho mi siaEn.tz

Dsas ies acuh eib ned gnoSs inetnsimg, raw frü sei ctnshuzä eine ndesorebe rnuoeuHrrafesgd: cI„h eible uiskM udn ebha mla sla iKdn atrireG “el,seipgt agts aizDlas. berA ubhecfril aheb sie mti meidse ecrhieB edr sKnut hebisr tchsin ma Hut gaetbh. rüF dsa zeDa-pTuor etths hejcdo te:sf n„Ma dafr ni rmnusee eBufr nei neh,öaruf mssu iemrm dzua eenrnl ndu hisc ovn nderean Airtsnet iiesirnrenp ens.asl“ rdeaeG hir Enetmgenga mebi iCuer„q “nBooffu beite iennh zadu edi Möegticlhke.in Ireh eeolKlgn mstnaem usa ned dsnstcrnieeheev än,enLrd uuenrKtl nud reto.eneinnGa toerTmdz sei man enandniureetr hesr reenbndvu ndu wei neei e,Fiilam etmin n.seCbaa

ftO kebneomm sei ied Fareg elettgl,s iwe alneg ies einrh rieökpchler etistnelHnöucghs foernreddn obJ ütprhbuae snaüube enkönn. „Ein tArits tis imerm ein tsrA,ti“ shtte üfr sie se.tf oS nnnöke ies ishc ugt etllnov,ers dnwegnnair aml nrhiet ned eusKlnis sal eTnnnirnriae ürf guenj lgeoKlen uz irea.btne eumdZ urmeätn eis ,doanv neei eegein owhS mti anrneed nsAtteri zu .rereienk hcDo uzrov enenßeig eis e,s ni nreaSrcaükb dhcneli reeiwd btsles in rde Megnae sneteh zu öekn.nn

tiM iernse neenu Sowh heB“mia„o teiarstg red uqCire B nfofou ohcn isb .71 kOroteb fau edm eibirslsT tlPza rvo emd athettaStsaer ni aerücanSk.rb :Vrnnultoelesg ihtcMtow bis ragFiet mu .3109 Ur,h 1ag4t.3ssa0,sm  nud 093.1 Uhr eoisw osnatsng 40.31 dun .7130 U,rh aotMgn udn gDtseian sti lpirei.sfe efsritImnoieeW   netneIrt -o. mecnoofqruu.wwicfwnbetur