1. Saarland
  2. Saarbrücken

Trapez-Duo vom Cirque Bouffon in Saarbrücken über ein sehr besonderes Arbeitsverhältnis

Gastspiel in Saarbrücken : Trapez-Duo vom Cirque Bouffon hat ein ganz besonderes Arbeitsverhältnis: „Wie eine Ehe“

Sie müssen sich zu 100 Prozent aufeinander verlassen können. Und das können sie. Die Artistinnen Katherina Dzialas und Angelique Cabanes sind ein eingespieltes Team: Das Duo, das als Trapez-Künstlerinnen im Cirque Bouffon derzeit in Saarbrücken auftritt, über die Höhen und Tiefen dieses sehr besonderen Berufs.

Heöhn und eTiefn neregöh rüf  rtKeahain lDisaza udn Alqeungie neabsCa qusai muz alA:glt iSe kelmenrmi memanusz sad apTerz ni itrgulfe öheH dse qCiur„e ot,-nuosffBZee“l zilthplcö esictnh aaCsben ni edi eTfei uz r.ütezsn emD Pkuubmil totskc red Ate.m Dcho eihr atnernriP gtänf eis icrshe .fau rAbe itchn run bime bcSarerakür litspseaG sde rikusZ bhena es ide biende rinnitnAset otf mit hnHöe ndu eieTnf uz n.ut nI ned vaenenegngr aneMnto mssuetn esi hauc lufirebhc dsa fTd)neeiie-a(mP re.ündniewb rImme eewrdi wuder die eemrerPi edr eunen hSwo oiB“mhea„ .bnrvhocese

i„Wr bneah sun ieelv eGnknaed mu ide kufZutn g“ae,tmch  asgt szDalia cbinclkerüd.k aNch dun cahn urnwed lela ireh tlganenep esatnmngEeg eagtbgas. mU in omFr uz ibbe,enl stumsne ies etdztrmo nffü agTe rpo oechW eeirtw renniratie – ohne zu swnesi, nawn sie reiwed futaenert nön.enk eDi dnieeb ,esloscsenbh msezuman rdcuh eeisd tieZ zu ehneg und nabeh chsi in seBlrsü inee emiesmeang eBible sehg.uct

nihenIzwsc bareenit sei hnocs eist hescs rhneaJ uezanmms sal u.oD bhoOlw ies tiavrp enik aarP ins,d tseht rüf ise :tfse aDs„ sit iew ieen “.ehE lkcetrhiEhi nu d etuerVrna sinee ürf eirh mruNme hres hwigc.ti Sei„ lget rih bLnee aqius in neeim Hd.neä brAe sei  iewß, sdsa esi cish uz 100 ternPzo auf cmih svranseel ,“knna tasg Dizaals. shreBi ise sie hcau onhc nie nterru fl,gneael udn ebi riher Dnbteaiugr sie – oit, ito, oit – hcau cnoh itncsh os icrtghi fihcse .ungaefel

irW„ ndsi os ,iclüclkgh cdnlhei ierewd fua edr eBünh tnhese nud mibkulPu eesnh zu ,öeknn“n ueftr hcsi aeC.nasb ieB erd ePerimre ni Sünekarbrca ttenäh eeliv red nsKerütl srago ernTnä g.oessrnve asD uikPbmlu ise nov rreih ebtairDngu tof .rebürht iDe greßo Neäh nud gseeisw ätititnmI wioes edi grmUumnena, eid sei ma zpTrea ienzeg, ätehnt eeilv ni edr dimPeena lngae nsseim .nssmüe „Wir enhba mov brüakacerrS uubkPmli os ilev etvpisoi Eeginre dun eenLb zu ünpesr o“,ebnmmek utref shci .iDaazsl

ideBe idsn ingeüsbr umz etsern Mla ni erd shtpLtddnauesa.at sn„U felgtlä ied dttSa eshr g“ut, easng esi. eiS isnd viel mit dem Rda dun in edr aAlttdst wurgesne.t eDi„ tLeue insd rpuse “efnrluh.icd

benNe errhi snmanigeeme trAibe tveeindbr ,eis dass esi deebi seertib iset rhire Kdtnhiie mvo ksruiZ ereitbtesg isd.n asCneab ruewd in dre eikennl tSadt untMçnool ni der teMti rsranckheiF onbe.egr Sonch las ekiesln indK baeh eis ,gatntez gngeeuns nud eis lebüarl ethrkreugmel,tte rterinne hcsi edi 26rJ.ä-hige Asl eereTang nsadt rih lcnssusthE nadn ltdeginüg fets: cIh„ ebah ierenm tetuMr tag:ges hIc chöetm ttsnriAi “.eins

eSi cuhsbtee ein Zmayknigsuruism dnu eid i-tnvntsKteäuiUrs ni Sockot.lhm Acuh aizDasl tah hreni Berfu rtdo nov red Pkei ufa eerlng.t i„De unAgueahnünefrmfp inds ersh a,rth  alel zewi rehaJ wdrnee unr 15 berweBre mf“maeno,ueng elärkrt eid tgiüreegb eneilr.irnB cAhu reih tmeSttireuf arw nsrAti,it änrierpetste abuiLtfrakkot na ileS dun ucTh. hIc„ ebah hocsn las niKd nfgnaea,gne uz e“iannre,rit tags die thuee -eäi28rh.Jg ahcN rdeje hSwo ise eis useopchrhi geneews nud fau äBuem t.egltetkre h„Ic etaht csnoh memir vlei uz ivle r“i,neEge rtzänge eis zdunhsem.nlc Im nteaGzges uz erirh reefutttSim lewolt azaDisl cejhod neie redeitfnu dsAulbugin lsbvo.eriane

mmrIe rewdei nderwü eis edebi eatrg:gf Its„ ads dnne ien hrtriiecg fBure, dnu ankn man tmaid delG eevdre“?nni ürF dei edenib sthet sf:et Nltüricha tis dsa b,trieA erab deies eflüh ihsc im lgiechVer uz olaemnnr bJso azng sadern an. niteHr nde ngweein un,teMin die ise uaf neühB set,neh sekentc reahJ na giTriann nud nfgu.hErra Eien eune Numemr zu eerrinek hege wiscienzhn udsmeznti nvo red teäistchsehhhcs-ctinen teeiS raitlve shc.lnle irW„ enabh tl mrwleieiet eni ßroegs eo.Rpererti“ linhsKcür est eisen sie von irreh igratDbnue im „Cuieqr “ffounoB oktmtelp eri.f hgdiielcL ien raap eerh elsumicisakh Anssnganeup aebh es eegbeng. eDnn ied uMkis zu red whoS uedwr segien von eSregj ncishsikSew eortom.pnik

hruÜabept ise rih„ mfgn-nuB“agftooenEe rfü esi wseta reesdn,seob ebntoen die iAisennr:ntt Im„ iksuZr zvrneesmhelc rhsnecvdeeie “Kt.nsomrfeun naM elner imerm wreedi tewas useeN hzu.in nI mde leninek enmElbse cmtha uqisa erdje esa.ll ri„W nnigse udn antenz achu dun ncekpa aagBckste mit “na, asgt ai.lDasz enWn esi cniht gderea etbssl uaf red Beünh st,hene heelnf sie bime mbauU üfr rieh lKenoegl mt,i dnsi uasqi äderhnw edr nzenag hSwo mi tanE.siz

sasD eis ahcu ibe ned sSgno i,tnmsigen raw rfü sie änhcztus neie ndboeseer sfr:uHgdruoenera I„hc ebeli uiksM ndu beha alm sal niKd Gaitrer sei,tel“gp gsta sDilaza. Aber irlcefuhb beha eis tmi demsie hBeriec der tsnuK erbish nchsti am utH hbgta.e Für asd ezaoTp-urD tshte codejh ts:fe „naM afdr ni uensmer uBfer eni hru,eöfna sums imemr azud enerln dun hics von eenrnad etitnrsA rneeiinisrp esl“ans. deerGa hri mEanggeent eimb qCru„ie nfooBu“f eibte hnien udaz dei cehö.Mlnkiitge herI elKonegl smantem asu dne esenevsetnirhcd när,Ledn nelrKutu udn n.oGeratneein oTmzdert eis mna arnitdrunneee ehsr rveudnben ndu eiw eine Flamiei, emtin en.bCaas

Oft nekbomme sei die rFeag ltegt,els iwe nelga sei hienr ehcrrkplöie uentgnHessltichö nonrerfdde oJb ühetpraub senbuüa en.önnk En„i rAitst tis ermmi nei srittA“, estht rüf esi fte.s So ennkön esi hcis gut trneesvol,l enanngiwdr alm nrieht ned eKssnuli asl rennTerniani frü nuegj gleenlKo zu enet.ibar emdZu näemtru ies a,vdno enei ingeee hoSw mti enedarn riAesntt uz krrneee.i ohDc zrouv enienßge ies se, ni bnarkecürSa ndcilhe dewier lbesst ni edr Megnea nheest uz .nönken

iMt eserin nneue owSh aehBom„i“ staeigrt dre erCiuq fn Buofo ncho ibs .17 otOekrb fua emd rslesTbii ztalP orv mde rStttateasahe ni necrka.aürbS gnlerotunVs:el octiMwth bis grFatie mu .0391 ,Uhr 0st,ma 1ga43ss. dnu 9310. rhU soiew tgossnna 310.4 ndu 31.70 Uhr, toaMgn und saigeDnt ist lirefipes. es iroifIeeWntm  rtItneen io wbnumfqto-e.fwrrn.ccouewu