1. Saarland
  2. Saarbrücken
  3. Landeshauptstadt

Staatstheater zeigt Pat To Yan "Eine kurze Chronik des künftigen China"

Kostenpflichtiger Inhalt: Politik und Theater, China und Hongkong. Ein Gespräch vor der Premiere : Schön schrecklich im Reich der Mitte

Eigentlich hätte „Eine kurze Chronik des künftigen China“ schon längst Premiere gehabt. Als europäische Erstaufführung. Aber jetzt ist es hoffentlich endlich so weit: Das Staatstheater wirft einen Blick in eine politisch und kulturell fremde Welt, und der Chefdramaturg erzählt, warum er begeistert ist.

eDi kleluroskbpVi nh.aCi eWr debai na rmhe teknd asl na nsreeiFenr und ligible trtEkeklloiera mi ,reDstoncui ankn iessed nLad thnci neoh nseei lPtikoi hen:se merrlVdöko an den Ugeu,irn Urkugcetdnürn in Teitb dun dre inenrne Mlingeoo, smsundilgueeZawgnn red ieegnne Bvelneög,rku telwGa ggnee die pioOositpn in oHn,gkgno Krsrgeigdhuno genge Tniwaa nud zdua ine ahcnedsewr abcusraneÜtswg,aht genge dne Owllser „igB h“orBetr staf cnhso uzgtpi ihtsceren.

Aebr nihaC its ucah neie irgisee tta.ssctariWmhfhc lleA nweoll rhei fGtceshäe chamn,e gililb orrudeip,enz iPrtof eerhncteni.si Und hseuanc ieb leaml raennde ew.g Gaeder eduwr das mWaeS-trrk im tlhcgnrsoinihe mhHbaac ss.onhslceeg eMeerscd iotepdrzru ned maStr üitnkfg ni nai.hC 1600 Msncheen in cHmhaab ngnbae mu rehi Josb. Ich„ nnka ctnhi ,svheneret dssa ads vno Poktili udn clsGslftaehe so meoenginnhm ,“irwd astg Hsrto uhsBc, uagfahetrCdmr ma hcrdäinaleSsan tearSaet.taths

esDei hinCltii-aPok he„on B“s,is iesdse Nicnihuac-ntehHs btreit inh mu. Wri bnhea uns muz ercähGps üerb ieen ,neue dei veelhiltic antes,nesretstei uipathslSkicoopnudre in diseer rudch rConao so lsstaeenm iptzSelei o.eftergfn Am 1.1 lpAri ath i„Een ukerz oirnkhC dse fknüneigt n“iahC des kogHngrnoe urtsAo taP To aYn ettjz elnfohtcihf ehidcnl rreePi.em lsA uchpreäeois sE.uufagtfhrrün

umZ Gesähcrp mti red SZ tah osrtH Bhcus huca aiK rttismttaSret nc-CBiauhh ei„D innuNferuegd red k“rDuatti cmtit.hgbrae Weli man taP To anYs kücSt ichtn enho iahCsn lPokiit nkdnee na.kn erD rtouA ghöter zur eoispgbnisOgnutpowe ni oggknonH.

ilVe lrteoisciph estGshfpäcsfor .osal eArb ennw mna nnad n,tgnieb tmi mde euhrgeCraadtfnm berü ads kStüc bletss uz ,rdene ktmom lihegsoc edr letisfhchnleciade eanTmtrcsheeh revhr,o rde er rhatinlcü  hauc its. Er ,ewüdr hat nma edn rdn,cikEu ma binetesl dejne auue,Zshcr ejed hiuncaerZus ripeönclsh egnzb,üeeur hisc fua das zunnsesleia, was re nud isne ameT mi scehpiauSl esd ansSrähecldnia taSttrheseasta so teinbnea. Wie„ hevüerfr hic cne,sMnhe auf htünselckesri rduknseieseEntcg zu e,“hge?n frgta re ic.sh

nneD iene awets ermefd erlehTaewtt irwd se cnhso rewnd,e swa da ma .11 irlpA ebür dei enhüB rde nlteA Feuceheawr et.gh Asl re asd Stküc ni edi dHna kbem,a erltähz re eürmtfg,ii ehba re sret lma up“s„ ag.dceth eliW es hsonc erhs uhchwnegölni ist.

ebAr in erd iDmertagaru des arensndlSäciha atatsrhastStee insd esi cnah dun cahn „naard henäng ne,gbeiebl“ zälrteh tosHr hcsBu. iWel es ien so tehrcfäesmnha küctS voelrl sehilkzinoemstAsaoitgöicn s.it Un„d ni edr uKtlur htge se aj mu ide rngeWam,uhnh ied rgfcnShäu rde ne.“nSi taP oT nYas tTex eis eeni rhelrcihe „lunngd,Eai stebsl zu nesoa“ireizs.

Für dei gieeR behan sei ndan ein prardeBrüa tim nbnkmeeta baaürerrkSc enmaN eun.gefnd ssgueRire Mzitro cSkchenöer dun edn nnBndliüehebr eamnijnB .örncSkcehe eDi beeidn anwre besine eaJrh eksüctinhlser rLeiet am uahehaTters neJa ndu beainrte mzu nesetr aMl sfrü diceraSänslah a.atheetttsSra hrI ginrtssuenzisleIn sesap serh gtu zum üSktc. „In rFmo nisee ecnsMärh mti oseilrlanhgec rigunFe iwrd eein hslcitpeoi cGesheitch e,rzl“täh bcbehrtsie Hrtos .Bhscu

Es tigb icederveehns ans,lnnsäHtgruegd und es utecanh elrersa,u üfr eeinusrns ucha onsch aml cehtr ermfde Wesen .uaf Die ezatK imt emd oLhc im Buh,ac ihetß ei.en eDi iweeß ahecofrnuKn eien re.dnae aD nkeed nma rste lam „ha aj, wrcihi,ges dnu :andn ja “o,tll! agst .shucB

lAl disee euFgnir – es tgib uzm iesielpB onch den n,naM dre zSecrhm aitn,hetism oder das iumlneihceh hnMecä,d abre uahc dsa iMigtled erd oielpshcint reitPa – eis llea hnaeb neie .egtnBduue I„m sCeiihnshcen ilgt eid zKtea muz ilspeBei lsa crBsheeniehrr rde “ietZ, erhtzäl Buc.hs Inh nnieerer Pta oT asYn lszeEwhierä an eehrTat in red D, RD wo nam cahu tim gAensnuiepnl rbate,eeti u„dn redje ewus,ts was tnmigee w“.ar

reAb anm ssmu ichs unn nicht ni irischnseech trKluu ,kesnaennu um Eine„ zruke Ckhrnoi des eikügtfnn Ca“nhi uz ein.genße s„E rwdi ien caehämnsfhtre dB,ihreetartel wo nam iophliestc Anelngäk enfind kann, raeb nthic s.“msu Der urhrmafCtedag ftfoh esh,r sads cish levei rucsZhuae fdarua nsse n.aeli dereJ redüf heri nesei ineeeng nuuetnDge nn.dfei Denn cel,htitlz os tasg ,re „ist es eid acnChe erd ,tunKs sasd ich cimh diarn lsesbt eenrnenk “nkn.a ßrAuedme prrihctesv er einne pd,nse„anenn ,lfsreahtäten dirneblercihe aeebnartedTh tmi oanlefelaivnts Ksn.tüm“oe

eÜsrbngi serbihtc aPt oT naY als etrnltteiU uz emseni eTx:t hAcu„ enwn im tltüeictkS anChi ,setht nnka isdees tkcSü  ürabell fau der eWtl “is.npeel nMa ötennk se, tmnei Htros ,hcBsu „chau lsa nei ertWeh den nAg!fnäne e.nevthes“r ndU datim etinm er itnhc urn edi PoiCktiahl-in dre enie.rnBrguesudg

„iEne rezuk rnkhCio dse gnktiünef “haiCn tah ma aSo,tngn .11 ,Airlp .0931 U,rh ni dre elAtn erFuweaceh iePremer asl roheuäicEps hüsuntfarErfgu. ireeWet neimTre ndwere cnho atnbken ebggne.e osf,In terKan ndu Annelmdu:g 60()81 8203946.- whtaaatw.selawdrsna.settar