1. Saarland
  2. Saarbrücken
  3. Landeshauptstadt

Saarland: Lustige Ortsnamen – von Kaltnaggisch bis Schattertriesch

Wer kennt sie alle? : Herrliche Ortsnamen im Saarland – von Kaltnaggisch nach Schattertriesch

Habenichts oder Faha – gibt’s diese Dörfer tatsächlich im Saarland? Und wie ist es mit Viermännerwohnung? Die SZ-Redaktion begibt sich auf Spurensuche.

oeuaptrtH mi rnSlaaad isdn rhgeuwdc gläeg iuf– uach nwen inhtc e,ejrd erd hrei elb,t hcau shcon in all deisne dimeeenGn udn däenStt eursgwent ra.w Elag ob ,erlP Nr,lonwinee irKe,kl bo a,rnedW lhuSbzca oder a.Lebch

derAns ebi zrinchlaehe nieknle D,föenrr dei zu edn tdenSät dun nGedenmei hrneö.ge eirH zstteun evie,l ewnn sei dne ien erod nenaedr Namen henr.ö lehunmznSc .sogar Wer nektn ide dgoenlefn nknLm?aared nUd btgsi’ ide scitthählc?a

sSa:ctrethhi tce●r gtilKn ein inwge wei pnartepg.eElnep rieseD rtO itgel an erd 26 B8 cseznwhi Nnkcnhnrdeue-airW udn em.lzSch tTliachcsäh dtenhla es cshi mu dne aNmne der S,idegnlu wie er ufa dme sglediscOagsnhintr ttes.h eielV tüedfrn nhi onv erd a befVrihrot an edr etnseTllka naenglt ereisd caHetspsarvreuehhk ek.ennn twsaE eewirt ilteg edr hbruinec,tS dre uäHesr ndu aanhbrFh fot ine eorisst-gabtu Antlzti rh.aceihrvethcret Ssltiet ertgöh nsübireg uz cmlezS.h

:aFh a● aicEfnh alm nde mnaNe shacr heamrmls endnrinahreite suhsrpn.ecae önnKte der ttnnstErheosgu des HssieineF-ce-Hrlthe t„emsAol druch ide Nat“ch nse.i Hta nadn rabe odhc irngeew etüehbmr eänklAng. Dre Ort örgeth zu tetlaMch udn rwa bsi 7931 iene eäegitegnisnd Gm.ideeen

A: ●unße Dre eNam tis grPrmaom. So nzag rtelnza its esreid cmlrheezS Oreltsti wlahcihr chin.t :Fclsha zntcerSh-elmZum tihße incth .eInnn

nJ c●hennldäw:gue gitilnEhce run eein baidüscelsnhhel thcaagDßrnusserg vno iohsLem ebrü Brroftdo hacn zgi.eMr rAeb riiehmnm tmi igmenee iOst.hslrdc hlicaWehhsircn nur dgeen wse drto e,gstultleaf imatd ihsc tgnesniews nei arap aorfuhrAet an opTme 05 letn.ah

Eöin● d: sIt arg nhtci so nge,iigwall s’wie g.tnlik nA erd zGneer uz ceüwekZrbin negel,ge ehgtrö dre iattteSdl mti ennesi reltseOint elIrwigen und ezanechakrwrSc zru äzeirfhpsaasnlc ittKdrsesa  .Hobrugm

●:uhagneMels an ssDa ied Msnecenh reih wngie nsieze,tb sti nei ü.htcreG reiH igtb es rgaso ninee etchr enpbsasla pnersdntieoebtr iVr:nee den buFßluballc Hthear Wcs,iheab rde 8910 sal SKS thHera nsaluMhenaeg na edn rStta .gnig So its cahu akl,r wozu rdeesi Fkelc gr:öteh sal liTe ovn asheWcib zur meGeinde beEoplrpn im eadsLkinr .rhnec enNuik

nHca●ibeths : ihRitcg rcwhse ihnescen se eid heEnwonri dieesr lniegduS uz b.haen cDho eitw gtfhele. icth,N asds edr epSgnlers itm napkp 05 neHäurs nru eni iegense Orlhcditss a.th Er liget na der gKzuernu der shnieoichstr eeWg ieswcnhz teMz dun anMiz eswio rTeri dnu .btgSrßaru nI neZite aleaßbhru erd edmienaP ctolk nei esRtifrtee die sennecMh in nde wxrreeielU ls eO.trit tDiam röhegt taicehnHbs rzu dinGmeee naMiegprn im .St dreleWen  d.naL

Vhr rogäe:emi●unwnnn Eein SttW?-eendGnu Odre iene euBd frü Hawdkreern fua red la?zW edsieB haflsc. Es lahndet sihc mu nieen tlOersti red eineGdem Ed.fnors

h:olanhb●loZf  shtäcaihTcl wrdue irhe 1529 nie nblrhlKaoohotnf fua dre Seckrte Mhanimne – earkcarbnSü ,tihnetreigec mhaecdn dsa laSdarna tnhic umz Deencusht Rhcie .öegrhte präSte urdwe arudas red ebrePonhshoafnn WrbHegmt-uos dnu ni end nr6e901 lltsgetie.lg Heeut tis edi dgSineul sal gtuithuNburteezasc ine eilT des rrekKeli estrOitsl tsd,tAalt erd ekien tadtAtls ha.t

 Pnngi●enin: rOde hcdo metNeuhi?la Enie hsdsliraäneca risheedetnBo fua eall .läeFl eDnn edi Enhnewoir ntmtiems rüf enie Unmneb.ngu aDs ltieg agr chint aengl rük.czu ieD uünndGrg nseid .chons Sei thge afu nde Pgneininr fHo zukrüc udn iertdat uaf das arJh 174.8 1699 engrdüten nand rdeleSi dne trO .Pgniinenn Enei mihecalt Unuenegnmbn tfgloeer 12.67 aDs tdäerne abre stnich ,drnaa dssa eid enMehsnc hnca iew vro nov iPnginenn .echpsnar bA 2007 veektärsrt hcsi rde uWc,hsn dme trO ewedri inseen antle amnNe ücbnruezgzke.u erD aSttatrd akislBetels msmteti med aelslebnf u.z oS ssad sua dem tletdiSta aeilmhuteN 7200 eedwir ngieinPnn dw.eur

:rof●D  nWne mneei eink Nmae mrhe ntlfei,äl netnn anm enise tmHiea ceaihnf canh md,e swa esi st.i Dsa sit’bg im Srnaaald hglcei iwe:lmaz frDo im Wrd,tna uz lGsoeoßnrrs ög,edrhne d nu orDf im enlntoBah der eedeGmni zehl.Scm

Wr e●:lie rHei rltävhe se scih cän.hihl reDsei lmenigeela Bifefrg beetichzen uzlhtdicänsrg neie nglSidue wngriee ,Häuesr awste eenklri sal nie .frDo Im alrnaSad ndfeti chsi lWreei lsa Mgezeirr itSdtalet d.ieewr

l●ö Knl: Hrie dnere eid cnshMeen tinhc ewi na erd suascithk cenkliglheigednn dattS am h.enRi Klnlö dteelib 3139 mti lfaennEne,gg tnehozeEnf, H,hchrbaeecn eiRefhnntto dun lSelbchrea ide uene eGemenid rhllc.bKaöe eeDis rwdiueme ethrög eist dre ebtroreimefGs 9417 zur dStat nPgtnltiüe.

r● ed:iBelf sPt!ro aD lols mla renie na,gse eraSdnraäl inds kenie nelxteelnez eragGtbes. Denn rew mov neNrdo her büer die 1 A nsi Sadnaarl ,olrtl tomkm gliceh an erd trnees Abarhft na emd iHisenw afu eeisdn rOt orivb.e Er etöghr zru Geeimend N .rleinweno

: ●Babcehir ndU eil’ws so csonh sti dnu ads Saadnrla ien skhissaselc arGindsfntnetlsatrerke ist, ath ied tSadt ekBelalstis llansebfe neine tstOl,rei red dsa ruäeGb mi naNem tt.rgä

Sa●ahsn effcu:h rraäSnaled enbaiter ct,nhi esi an.cfeshf saD ztige ichs uhac am mNena seides ,etrOs erd uz engasdWas mi iknrLsdea laoisSaru g.rtöeh icthN uz nvlesechewr tim med vNeermtnetas ni rde S.czwhie

rln B:a●el Gazn fehiägrlhecs asetPrf,l erab rnu med aNenm han.c ontnenAss lebt cssih’ ireh crhet u,grhi in sdieem grzrMeie ttal.Steid

●eplnw rünIpe eiD: dre taT hta edr maNe gnuae tdiam zu ut,n was re rtggis ru–ee tmi .enpTfö neDn na eeisdr etlelS nfdeab cish niee feer.ipöT 1335 dewur pweeineDpülr rslsmeat whertä.n Bis ethue hatcut achu mmeir wedier der mKesoena Tföpedtsatr u.af iSe röhetg ruz ieGmneed ieBgknnec im iLkanrdes aneMz.iWrdgr-e

gmnenl●mRfa e:a iHre ltäh der ndeuD üfr end tnsree lTie sde mNeans iwez Ennkäuerrgl atap:r aeRmml asl efifBgr rüf ineen hnuloegeebtn ecMensnh oedr lnmrmea las eVbr frü dei ugarnPa ibe enaHs dnu anni.nKhec hDco ättchhcails tgeh die üdngrunG ufa eneni nGemnera itm med Nmnae auRml .zkruüc rHie bitg se reunt aenrdem nei s.lcSsho rDe trO ergöth uz genaWlral.fen

n●sla cg:hKgati kanBten wuerd seride O,tr rde minee ied irdlGee rvo otFsr rhcknasecl ts,läs hucdr ifrEeedl mdwilicrGmseh.i e Dei eiihenartslvacsk ,unftruiKsg rellgdaestt vmo aecbürkSrar dlEaw m,lBu kmmto ni enrih Vnnsllgetoeur mmier wredei uaf seined rOt zu .hprceens rE its red eniizge in iseerd tis,Le red hitcn so etihß, nenrsdo nur mi ouVdnsklm so tanneng .rdwi Es dhntela ichs eabid mu end rkSrecbrüaa dlStttaei Hrr.nsroehe erD tha rabe kenien hlrlnueicanAsp afu end rlceiohsiktnlosf sAkcrduu: uchA nircgbBeükr wdir so diflguänal nnentag. rE örtgeh zu negiBn am ian-lnaeRnh.Pdflih/zeR