"Roma schizophonica germanica" verzaubert den Zuhörer durch eine lebendige Klanglandschaft der "ewigen Stadt", aus der deutsche Originaltöne - ebenfalls in der Metropole Rom aufgenommen - hervorgehoben werden.

Das Publikum erlebt typische Orte und Situationen, bei denen man in Rom deutsche Stimmen vernehmen kann, heißt es in einer Pressemitteilung. Eine Klassenfahrt von Gymnasiasten gehört ebenso dazu wie die Reden von Nazi-Größen, die die Achse Berlin-Rom beschwören, Fußball-Reportagen und Grüße des Papstes an deutsche Pilger oder Felix Mendelssohn-Bartholdys vierte Sinfonie.

"Roma schizophonica germanica kann als eine Klangreise verstanden werden oder auch als ein Versuch, die akustische Dimension der Stadt, in der ich lange gelebt habe, und die Sprache, die zu meinem Alltag gehört, aufeinander zu beziehen: als ein Klangbild Roms in den Formen der deutschen Sprache, ein deutsches Hörfenster auf die Stadt", erklärt der Autor. Erhard Schmied wird die Veranstaltung im Kulturbahnhof moderieren.