E Gedanke reckwärts voörgeh

Met iwwergroßer Sicherhät verhäld'et sich so: Villes kemmt aus dä Kendhäät. Gudd erinnere doun eich meich do aan die Lidder aus'm Radio.

"Mit sibsen hat man noch Träume", dat han'ich met veijä Joähr en't Tonbandmikrofon eregekräht. Wie dat komm on gang woär, wäß'ich nemmi, nur die Band-Offnahm hat noher Bänn geschwätzt. Scho vo klää off han eich mä ohne ze Iwwerläe jere Schamas behall, Betonung off Schamas: Reklamesprich, dreggije Witze on anner domm Denger. Aach en dä School es alles dat bei mir am Beschde hängge blief, wat mä net onbedengt dringend brauch: E wonnerbar verkijärt Iwwersetzung, e ääklijer Neäwesatz, e bleed Bemerkung am Rand. Met de Joähre waast sich dat aus. Sold mä menne. Han'aach eich gedaat. Neischt ze mache o noch schlömmer. Et kemmt mä voär, wie wenn dat alz emmer nur meh gäv. Begijäne mä Bekannte, kann'ich e nau Brell, e annerer Hoärschnitt, sogar e nau Audo glatt iwwseije. Awwer der klääne blooe Blagge om Kiddel vom Dokder orrer wievill Leid en welcher Reih ent Wardezemmer ere komm se, dat es ruckzuck bei mir em Kopp festgewaas.

Mei raffiniert Famillisch hat längscht raus, wat mä met so'er Begabung aafenge ka. "Mama, wo han'isch da mei Gäldbeidel leij geloss?" on "Karin, wo kinnd da mei Audoschlessel steche?" - dat sen Frooe foär de Profi, also foär meisch. E Pää Sekunde muss'ich iwwerläe, geh e Gedanke reckwärts voär, scho es dat, wono gesoucht geft, nommo do. Dat funkzioniert naddierlich nur, wenn ebbes net ganz o gar verzoddelt es, mir also schomo zwesche Daach o Donkgel begijänt es. Manchmo denkgen'ich, wat se schaffe gänge, wenn'ich mo kä Antwoärt me parat hät orrer änfach net do wär. Da gäng nur ää Froo iwwrisch bleiwe: "Sah mo, wo es da de Mama, hasch'dau et Karin geseij?"

Karin Klee ist heute um 18.50 Uhr zu Gast beim Mundart-Spezial der Sendung "Wir im Saarland" im SR-Fernsehen.

Mehr von Saarbrücker Zeitung