Das Ringen um das beste Wort
Saarbrücken · Einen Workshop "Live-Übersetzen" bietet die Stadtbibliothek am Mittwoch, 25. November, 15 Uhr, an. Er richtet sich an Personen, die sich für französische Literatur und Sprache interessieren. Der Workshop dauert rund zwei Stunden.
24.11.2015
, 00:00 Uhr
Der Übersetzer Frank Weigand leitet den Workshop. In Anwesenheit der Autorin Laura Tirandaz wird er Passagen aus einem ihrer Stücke ins Deutsche übertragen. Das Publikum kann dabei verfolgen, wie ein professioneller Übersetzer arbeitet und sich an der Suche nach der besten Formulierung beteiligen. Frank Weigand, so die Veranstalter, sei einer der gefragtesten Übersetzer französischer Literatur. Der Eintritt ist frei.
