Die Biathlon-Welt blickt wieder nach Püttlingen . Namhafte Skijäger kommen zum 10. Odlo-City-Biathlon an diesem Sonntag. Zum Beispiel drei Olympiasieger von Sotschi in diesem Jahr: der Russe Anton Shipulin, die Norwegerin Tiril Eckhoff und die Ukrainerin Walentyna Semerenko. Auch die deutschen Top-Athleten Arnd Peiffer , Erik Lesser und Simon Schempp werden am 10. August auf den etwa 1,6 Kilometer langen Rundkurs durch die Püttlinger Innenstadt gehen, ebenso der Norweger Johannes Thingnes Bø und die Tschechin Gabriela Soukalova.

Und da die Biathleten in Püttlingen Vorrang haben, müssen Autofahrer zurückstecken. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, gilt ab Samstag, 9. August, 12 Uhr, in folgenden Straßen absolutes Halteverbot: Bahnhofstraße zwischen Einmündungen Auener Straße und Pickardstraße, obere Pickardstraße, Marktstraße zwischen Ausfahrt obere Pickardstraße und Einmündung Hermannstraße, Am Marktplatz, Im alten Dorf, Zufahrtsstraße zum Stadtpark und Köllner Straße zwischen Völklinger Straße und Am Wimbach . Die Halteverbote müssten "dringend eingehalten werden", betont die Stadt, um die Arbeiten zur Sicherung der Laufstrecke und das Aufstellen der Begrenzungsgitter zu ermöglichen.

Für den Verkehr gesperrt werden folgende Straßen und Plätze: Am Samstag ab 12 Uhr: die obere Pickardstraße zwischen Einmündung Ismertstraße/Bahnhofstraße und Marktstraße; Am Marktplatz; Zufahrt zum Stadtpark; Straße Rathausplatz; Kardinal-Maurer-Platz; Marktstraße zwischen Am Wimbach und Kardinal-Maurer-Platz, Im alten Dorf und untere Pickardstraße. Am Samstag ab 14 Uhr sind gesperrt: Burgplatz und Straße Am Burgplatz (Süd). Am Sonntag, 10. August, folgen ab 8 Uhr: Straße Am Burgplatz (Nord); Bahnhofstraße zwischen Einmündung Auener Straße und Ismertstraße; Parkplätze im Bereich der Dasbachstraße (Seite Stadthalle). Ab 9 Uhr am Sonntag sind gesperrt: Marktstraße, Ismertstraße. Voraussichtlich gegen 20 Uhr am Sonntag werden die Verkehrsbeschränkungen zum größten Teil aufgehoben, kündigt die Stadtverwaltung an.

Ab Samstag, 8 Uhr, bis zum Ende der Veranstaltung wird die Einbahnstraßenregelung in der oberen Auener Straße umgedreht, so dass die Auener Straße zwischen Einmündung Bahnhofstraße und Einmündung Weiherbachstraße durchgängig in dieser Richtung zu befahren ist. In der oberen Auener Straße gilt für die rechte Fahrbahnseite in dieser Zeit absolutes Halteverbot. Gleichzeitig wird die Einbahnregelung in der Dasbachstraße aufgehoben.

Der Burgplatz steht wegen der Aufbauarbeiten für das Schieß-Stadion bereits seit Montag nur noch teilweise zur Verfügung. Von Samstag, 9. August, 14 Uhr, bis Montag, 11. August, 6 Uhr, wird er voll gesperrt. Voll gesperrt ist ab Sonntag, 10. August, 8 Uhr, auch der Parkplatz an der Bahnhofstraße gegenüber Gasthaus Müller, um dort den Zentralen Omnibusbahnhof einrichten zu können.

www.lay.de

www.saarfahrplan.de

www.city-biathlon.com

Die Firma IQ-Sport bietet am 9. und 10. August im Rahmen des City-Biathlons direkt vor dem Rathaus den 1. Püttlinger Jedermann-Biathlon an. Am Samstag findet von 13 bis 19 Uhr der Biathlonspaß für Anfänger und Fortgeschrittene statt, am Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Geschossen wird mit originalen Biathlongewehren, die von IQ-Sport zu Lasergewehren umfunktioniert wurden. Anfänger üben aus zehn Metern auf 60 mm-Zielflächen. Wer Fortschritte macht, kann sich über die 40 mm bis zu den 25 mm-Zielen "vorarbeiten". Wer den magischen Moment des Biathlons erleben möchte, das Schießen nach körperlicher Anstrengung, für den bieten sich zwei Möglichkeiten: Das IQ-Team leiht Nordic Cross Skates aus, sozusagen "Mini-Ski" mit kleinen Luftreifen darunter. Das komplette Biathlon-Schnupperpaket kostet drei Euro pro Teilnehmer. Im Cardio-Biathlon-Wettbewerb (die Teilnahme kostet zwei Euro) finden Duelle statt. Zwei Wettkämpfer treten auf den e-Glides (Crosstrainer ) zum 200-m-Rennen an und schießen, bis der Erste fünf Treffer hat.

www.iq-sport.net