1. Saarland
  2. Saarbrücken

Mundart Kolumne Saarbrücker Zeitung Karin Klee

Mundart-Kolumne : Iwwer Ferkel o Fakte

Geschwischder Ferkel“ se all die, wo iwwer siwwe Ecke metnanner verwandt se. Die stehn sich net nägschd, wesse kaum ebbes vonannner on et es zimmlich egal, wie gudd orrer schlecht ääner es.

Kemmt mä dägeje aus‘em selwe Stall, weijt e beeser Charakter vill schwerer. Da nämlich es der Lompsack net nur bei Famillijefeschde dabei, nä, schlemmer: ä es aus genau deämselwe Stoff wie mä sälwer.

Vo meine Kenner han ich zum Gebuärtsdaach e Gen-Test geschenkt grid. Klasse, foär meich wie Weihnachte! Intressant, offrejend, spannend woär et aach noch. Awwer ijäscht mo alles auspacke o durchleäse. Da met so Extra-Stäbchä rechts o links em Mund zwesche Zong o Backe durchfahre. Hot geklappt. Schnell alles zur Poscht on off Antwort waarte. Dat Letschde hot am Längschde gedauert. Eich woär gespannt wie e Flitzebo-e, ha brav ausgehall o mä ausgemoolt, wat alles en mir dre steche kinnt. Vielleicht e Steck exakter Römer. Sicher aach ebbes babarisch Keltisches. Nur net so vill Britte, bitte.

Bestemmt, han‘ich weirer iwwerlaat, sen‘ich halwer Hollänner o halwer Italiener. Aus Famillije-Beijcher wääß ich, dat mei ääne Voärfahre voär pää honnert Joähr von de Niederlande, die annere vo Tirol ent Saarland komm se. O mei Brourer Gerd hat mich sei Leäwe lang e bessi aan‘e Mafiaboss erinnert. Studie behaupte, mä wär meschdens dat, wat mä net leire ka, vo weje Feindbild on so. E meim Fall es dat Kappes, weil ich mei Feinde dä Reih no all persönlich kenne o benenne ka, also aach wääß, ob o wie se met mir verwandt se. Jo, manche sen et, manche net.

Wie die Auswertung endlich bei mir aakomm es, hot ich die Sach fascht scho nommo vergäss. Dofoär es dat Ergebnis emso erstaunlicher ausgefall. Also zur Häft komme mei Gene tatsächlich aus Nord- o Westeuropa. Sechs Prozent vo mir stamme von dä iberischer Halbinsel, also vo Spanie, doher die schwarze Aue. Vier Prozent vo mir se griechisch, dat erklärt die Nas on foärwat ich als Kind leijwer Penelope wie Karin gehääch hät. Wer bis hei hi metgezijält o -gerechnet hat, der fräät sich, wat met der restlije 40 Pozent es. No ja, eich ha misse zwo Mo leäse o drei Mo schlucke, saa nur „Smørrebrød, Smørrebrød, rømpøm pømpøm“ - zu 40 % sen ich Skandinavierin. Wei es klar, foärwat et Knäckebrot bei mir nie ausgeht.

Manchmo komme Leäwenszeiche per E-Mail vo weirer fort. Da melle sich Großkussinge o -kusine aus Brasilie, Boston, Bielefeld. Hm, e Gemisch wie eich hat Verwandtschaft en dä ganzer Welt.

Karin Klee lebt in Wadern. Mehr unter http://karinklee.saar.de/