1. Saarland
  2. Saarbrücken

Matthias Mühlschlegel inszeniert bei den Überzwergen

Kostenpflichtiger Inhalt: Interview : Wo nur die Fantasie zum Fluchtpunkt wird

Das neue Jugendstück am Theater Überzwerg. Ein Gespräch über „Shut up“ mit dem Neu-Saarbrücker Regisseur.

Ahcu nwen ide retheTa früs ilbmuPku rdeeag rachebrunier ehnsneci – interh srocevhssnnlee ünreT ridw afu lanle ünhBen ieebgta,etr dma,ti woesi ide gdaeLeaminP-e se rblate,u licghe eediwr rüfs iPlukbum leitespg erewdn .nkan cuhA im r-iednK dnu netgaeteudJrh Üwebrzerg haenb gaedre ide nberoP für ien seenu tkSüc enn.eognb S„tuh “up nanJ vo eoSibr nud Renva lëRul olsl mti eawst nücarkoGolC- am .6 räzM eermPrei ehb.na eRgei hüfrt ihtMasat Mgsllc.hleehü Es tsi nicth eid eetrs tireAb des crrNkuürSesb-aea erhanzulde,i arbe nise teerss ku.ngütJcesd iWr haenb nsu tim dem esirsgRue talrehunt.ne

Wenn nam edi rScBkeutngs-cheüib von thuS„ pu“ tsli,e hat amn osrtfo lreidB mi .pofK Asu Felm,ni sau imehlnrpöesc caBenhtbeo. Man ihste idees uen,alt im Gdrun snmieena nechlJugendi vro his,c ide velrol utW am danR sh.tnee ittSmm sdeesi d?oKfbipl

shataitM e:Mgslhehlülc saD sit ermh red cBkil onv .aßenu Das tkcüS tsi usa eteiPpskrev red ehuJgnielcnd ählzter udn dahntel repdsntnceeh avdno, toiwm sie nifrntktoore sdni dun eiw eis mit neginEins und ansteaiF rchevnesu geegand uz m.kfeänp sourtnrtiaF und tuW öetghr uzd,a bare es ndis dsealhb thcin aell ulta. sDa aLute ndu ttafheaGwle sti run ,dsa was ied Glhacestfsle nand mhtnrwmi.a Dei eeiugndJnlhc im cStkü nsdi cnoh sweta gürjen und eerh uitsAernee,ß saol hctni dei bnöes Jg,nus ied ohcsn reügpnl ndu ed.enal Aebr sie knrieueinfnto fua ersdevinceeh Wisee hctin dun ewdenr drhae lsa ihpsroletbacm iiifzrskalset.

Wei eankm deeiss cüSkt ndu eiS anmmue?zs neKnatn eSi es nochs rdoe baehn Sei es ters hdrcu die aeArfng red regwrbzÜee edte?tcnk

taMsathi M lsgühecle:hl hcI tehta emd brgeeÜwrz erTetah erst enei reenda deIe zu ieern gkwncküieucStltn gogenervha.csl eeDsi täthe ebra neie chhreReec ndu rengßeör nuwAadf itm cihs ,htrbaecg aws iasraicotsngroh tcnih mhre ni end Slneialpp spseagt äetht. Wri haebn ide edIe ndan esrt enailm fua ebustemnimt eiZt in dei Zufkntu nbersohecv dnu obB ieegnZlgab hat irm tvtaaernil neie Reihe onv ncetkSü nseheolga.vrcg u„thS up“ tah mri ma bsneet feenag.ll

Am hdairnäsnaScle eatatehtstrSa bhean sei ni edr enilgse raioe-onilpSzVetro-C 1„ toaytyebt le“bne nov aOvili Wzneel zrsenitein. iZihcmel tnbu und ucdraush ,reokgst ewi urseen nriekrKtii icesrbh. cWehle tÄtiekhs hewnäl ieS ürf Sthu„ “p?u

Mtaishat g:eüMllh esclh thS„u p“u idwr eivl litscchreh ns,ei ewil ahcu sad Sküct so t.is sE ist ni serine omFr ien gazn cenhsfaie udn krla rähestlez Sctk.ü Es tigb aindr in nereik iWese iessed ieldmae rtiGtwee evrnihseedcer tlatineäeR nud nemhnun,rWeahg in das 1„ ybtoettay nelb“e ttuineca.h huS„t pu“ tgeiz neei üncnr,tehe sher eteisiedsig Wlet, ni red dei Fniaates muz khtluFcupnt ndu tOr rüf edn ihpTmur rübe eseind dZnsatu idrw. Eeercnhdnpst biateenr iwr mti neaichnfe tinMtle udn rl,aineeMtai dei lebbeni swa sie i,nds und ters urdhc ned gmangU eodr eein nrdeae eevspkirteP tasnfsahtci negeaafuld rwdeen öknen,n na Slnelte ow dsa Sückt idse wlil.

erbnoiraetPb ni ta-ooeCrinenZ tsi hcrhshnalewiic hintc iermm aulzl sreucnet.wbh ndU rov olevml Zaucaeumhsrru eilpens rnewed Sei mit hrtSieceih cuah tnchi nrfüed. ieW tenrebia iSe mit?ad nd,U uhca das its ja hwi:igct ieW tencktwlie anm neie eshtnimGacef tim dem e,aTm newn mna aj etrngs oegnemnm nhca dre broPe cinth mla eni eBri snauzmem ninretk fard?

ahatMsit ghsleMhlel:üc iDe eSrliep esmüns huca ufa edr nBeüh mmrie 51, eetrM nAastdb etnhl.a aDrucdh idns nürlhtaic egseisw espoannt rVenoägg tnhic .clöghim rbAe sda tachm ihrbse engwrie erPoembl als .aertwrte nWen se um sbRtiegeiürqbnauee tgh,e usms nam wetrened das Dirisneznfeie eflreneifncövht erdo amn ctkrtis nrede.iiwg Ans eenriiktBnr bha hci chon rga nicth hgacted, hcleirh .gtsgea oslA eid eefGstnicahm tsnehtte esiwto clmhgiö ni der .Abietr Areb se tis liaühnrtc eiw erlalüb inahfec aetws ftäedmgrep lelsa.

rWäen ne,Daim ykBce udn naroFsic asu uhtS„ p“u leare igeheJdu,cnl wrnüed sei hslhcaiwhrince degare zu ned einlolnierea-rvugosrnBCdr eä.nhlz Udn ies tehtnä whgöocmil hacu nieke eschön ieZt sauhz.ue idnS sda hcau Geed,nakn dei Sei ibe edr ietbAr mit edm Süktc e?netlgibe

atMstiha Ml:segel ühhlc siB zttje honc hcin.t Wir idns abre cauh rets ni edr esnrte weeboc.nPohr Was usn rehe stcähgtibfe h,at s,it wie nam end nPoenblarp am eesnbt tlttgsea,e adss eid Krdein edr eeltiegnBit ichnt so elvi imt edm gceomliooHnSh- lnlaie eesaglsn ind.s

iSe ehnab hacu cohns bime etaFsirPlveiurs-m am etShrttasatae rn.etseiinz sa Ds eSi ehir so äihugf benertia, gtile hacirnwleihhcs ,adnra sads es iSe ovr izwe hrJena vno uamgHrb ins lnSdaaar lerngscvhae .tha eiW sa?m’k

ihsaatMt :ühcg ehlslelM eeniM euFinrnd tehat am attrhastSeeat eni emtaeenFtnesgg eemongmna.n Ihc bni nnda fchinae itm r,zeehggoen liew uns ied Dnaitsz cnha rmHbagu fua raueD zu orgß gwseene er.wä

iSe nisd vro ien aapr tMannoe aVret ergewn,do ad rkcnüe mcohslna Thnmee ni nde erlsöhcpeinn ouFs,k dei vorher  elclthevii ernewgi ueeutdngB .tatneh Bneitgn ahdbsle ttzje ide t,iZe in dre iSe rfei dnsi süfr nKhtadieeter?r

ttMiaash esc Mhge:ülhll n,Nie sda sti intheieglc faul.Zl ieD ugPlnan mti emd -zeeeeabrÜTrtgrhw tirxstiee cnsho rlneäg las rwi vno rnmusee Kidn w.eissn Dsa mak enicfha crudh nde gzmUu hcan Sekaü.crbran Ich heab erih hnca ieretwne nnptauflnAkue zum nAiteber hgcseut udn nbi imt noeb etweärrhn dIee fua Bob lianeeZggb nuenggg.aez Ihc abhe sda aerb ien ges,sasluoscneh es tha shic urn in mabrHgu dnu elinBr eweiignrd htcin os rketdi ebegn.re