30 Uhr ein 24-jähriger Rollerfahrer in Bierbach durch die Pfalzstraße in Richtung Lautzkirchen. In Höhe des Friedhofs fuhr ein Pkw aus der Zufahrt der Pirminiushalle heraus und missachtete hierbei die Vorfahrt des Rollerfahrers, der hinfiel und leicht verletzt wurde. Der Pkw-Fahrer entfernte sich, ohne sich um den Rollerfahrer zu kümmern. Es soll sich um einen grauen Pkw gehandelt haben.

Hinweise an die Polizei unter Tel. (0 68 42) 92 70.

Pinningen

St. Martin führtden Umzug an

In Pinningen ist an diesem Samstag, 9. November, im Anschluss an den Gottesdienst, der um 17 Uhr beginnt, ein Laternen-Umzug, angeführt von St. Martin auf dem Pferd. Der Weg führt über den Breitenacker (Neubaugebiet), an der Kirche vorbei, zum Martinsfeuer am Rande des Bolzplatzes bei der Feuerwehr. Anschließend werden dann die Brezeln ausgegeben. Zu diesem Umzug sind alle eingeladen.