Benötigt werden hier Menschen, die die gleiche Sprache sprechen und in der Lage sind, Brücken zu bauen. Das Frauenbüro des Saarpfalz-Kreises, das sich seit längerem als Anlaufstelle für Menschen mit Migrationshintergrund etabliert hat, hat im vergangenen Jahr einen IHK-Zertifikatslehrgang zur Sprachmittlerin im Rahmen seines vom Europäischen Integrationsfonds (EIF) geförderten Projektes "Vielfalt im Dialog" (VID) begonnen. Elf Frauen aus verschiedenen Ländern haben ihn im März 2015 erfolgreich abgeschlossen und sind seither bereits im Einsatz. Zwar sei das Projekt mittlerweile ausgelaufen, aber aufgrund des großen Interesses starte dank finanzieller Unterstützung der IHK im Herbst ein weiterer Lehrgang, der dieses Mal auch Männer ansprechen möchte. Ziel sei es, die Teilnehmer zu befähigen, sich für die Integration von Migranten und ihren Familien einzusetzen, ihnen bei ihren verschiedenen Problemen kultursensibel und kompetent zur Seite zu stehen. Der Lehrgang schließt mit einem bundesweit anerkannten Zertifikat ab. In rund 200 Unterrichtseinheiten werden Menschen mit Migrationshintergrund , die die deutsche Sprache gut beherrschen, in sieben Modulen zu Sprachmittlern ausgebildet. Auf dem Stundenplan stehen interkulturelles Kompetenztraining, Sensibilisierung bezüglich der Migrationserfahrungen und der Geschlechterrollen und natürlich Dolmetsch- und Übersetzungstechniken.

Der Lehrgang beginnt voraussichtlich Montag, 5. Oktober, und findet in den Räumen des Frauenbüros am Homburger Scheffelplatz statt. Anmeldung: Tel. (0 68 41) 1 04 71 38 oder E-Mail: frauenbuero@saarpfalz-kreis.de.