1. Saarland
  2. Saarpfalz-Kreis
  3. St. Ingbert

Lesung im Restaurant "Jérome"in St. Ingbert

Lesung in St. Ingbert : Über 50 Frauen, die Paris lieben

Mit einer Lesung im St. Ingberter Restaurant „Jérome“ im Rahmen des saarländischen Literaturforums „erLESEN“, stellte die St. Ingberter Übersetzerin Martina Panzer das Buch „La Parisienne“ von Lindsey Tramuta vor.

biMwenaodctth ni erd endtas.nntI Es tis tim 26 aGrd elcdhin ilrmomshec .eißh ienaheB nie ngeiw ecnüdrk.d geiinE nsecehnM idnnef in erd strareiKßsea heirn eWg mzu enarasRttu emrJ“,éô„ ehcelws an edeism eAdbn den ucreAeehbinß rpersetg dnu dhruc eni osret dnBa teeicnegnkhezn h.at Ein cdhSli swite a,nduraihf asd heteu enei ceogenshlsse eehsallstcfG sad lkaLo für shci a.th nierDnn, in rde ebreno Eagt,e tnefid euhicltrmv dei er ets r,ktlulluee St. brgrt,neIe snlrtnuagatVe stei med temäSromsp 2200 tt.tas

boerVi dei et,iZ sal keeni estnvE netfatsdtni fndtuer. meD nesnnukgee ewrnnedIzzti und end cektreelong nnCohä-okeanirngnEcusr esi k.anD chI„ eerfu cmhi resh – rs,he ,hsre s,her dssa Sie eirh nits“z,e racbhte ebneisgGatr Ute eriSmrelutl onv rde ucBlngudhnha Fecdirrhi irhe reFeud breü edi uesnLg mzu ucAdukrs.

ioebW – angz rkeotkr awr dsa .chnit ihcNt ide irAutno lsbste s,al nsonred edi aFru, die das krWe sau mde cszFaeirnsönh sin tueDcseh bts.zerütee naM essüm auf eid rhU aesuch,n nedn red nahlkuohaolsskcA its aj eedtriz nur bsi 22 hrU etublar, tieemn rlielrStuem und etath bidea ied eaLchr auf rirhe S.etei sE udewr auh,c spaedsn zu nemei sönfznaceihsr uBc,h cpdnishsayetl teaetlgf. aDürf tsgero das sterpGaaheEerg-ba neDies ndu emôJér ouBr tmi einsem rneaübMhsgrn.Üu-ces dUn hciewszn end ännGeg stlel,te im meaRhn eds nlhdescinäaaSr rrmftLoutuaeris E“rLSN,„eE dei tS. rbegntrIe zitebernrseÜ rMtiaan aPeznr sad uBch „aL iPn“eeirnsa nvo Ldneysi tuTraam vr.o s„E arw oshcn rnäelg aln,gtpe andn erab enweg aonrCo sebrvonech ,“ewnrdo tklceib rePnaz mi eäGspcrh tmi enrrsue Zuenigt kzüc.ru osrwmNerleeia ürtekmm hcsi ide rlbenetzÜmiipor-esD um end afsrnTer ovn elsecgnnih oedr rönesfsahiczn xeaetntFch usa edn Beciheern wftSaroe udn ckenh.iT asD Buhc esi ihr tebeegng ndu os lghcsu sei ,rov se isn cuteDehs uz eztesr.nbeü E„s ist sda össncthe jokPert iset 30 hJ“enr,a fuerte sie .shic Ud,n oowbhl ide xeTte chint nvo irh ,wrane gtreso renPaz dafr,ü sasd mna sda fülGeh ehtta, asl sei anm ni erd aSdie-Sn.tte

iDe ni inKanfrleoi eorneebg dyneLis raaTtmu sit iaRjetnleuso,riisn ähscgibftte cish imt fyeiLltse und ebtiebtr nneei nneeeig Bglo. eitS utg 15 raehJn betl sei in red ssöczaerhnfni ttstaap.dHu neagnnIwrd tsetell sei esft, ssda asd abdeulnFir itchn dei Riaälett wi.lereesegpide it-lKMutlui nud ndungp,preaR die eid tdaSt aeastnhcum, mekän in emd - von texE-tpnkgerainrMe ciethsgkc itgeisien stfrreearinten - Bidl gar itnch ovr, so edi rni.oAtu

siraP ies erhm lsa rauPfm und Gs.enus s„aD nsdi esnehncM iwe du dnu ,i“ch etegätifkbr .erazPn saD cuhB ehba esi sdboeerns pnecngrae,ohs lwei se ide uFaern nrdaes sadleet.rl bDeai dnis ide eFnuar tnchi neu. Sei eines emmri ocshn os sgnewe.e Daehbsl hta ies 05 nsrnPoee ievte.iwntr e„s its imr grhiict ewnlerae,hslfgc neei uhlaswA uz rfe“,nfet tdngsea n.raezP

atwE dei sau Lndnoo msmeedant Heiid asvn,E ied unn als neiereRieislt itra.etbe Sie hat tlls,geestfte sdas hrsitshieco Fnraeu in erd eSidStta-ne akum cehtaunBg idfnen n.düewr Dsalbeh tha esi ucha sad entnUeermnh naWmo„ fo Prias“ eetgdrü,gn ads kEuresixonn uz nde nneaedr rFenua edr tdatS t.taebnie sE ebeg rnu ieen Halovldn eurF,an rdeen ereWk etwa im eurvLo easltslgteu nsid, abeh vEnas l.feteteltgss ieD enuFar ni siPra eesni nistrhuab.c Asrden las ni aEnsv iHea.tm nI erd insehlceng tHuatdtpsa rsgoe aleienl dei eeQnu rüf eetws.isBsnu

eOrd ide rshierercltnbAeit Elai jsoR,a die ihcs ggnee edi igisnDrimenukir von rnteehnideB ziseet.tn oajRs tilbe ied tatSd ctsihba,ögt knna ies enegw hreir ceäritgBgeitnuhn aerb rnu tibngde r.eebenl ieS hctma ignDe lfen,ötcfih die man ctihn ete.tuvrm So sei dei qorniAestoueetlsb onv Berheitdnen ni Frkcnherai mti 81 zoernPt doppelt so hcho iew ebi Bh.ndec-nititehrNe

pSontna kma nMtaari zaePnr ieb rde esLngu med scWnuh renie raFu chna, odch uach edi asnePsga berü dei isrrePa ierinrüBerstgem uzt.rvsonllee Anne dgloHai tehat ies neehgiitcl tihcn stäwau,legh ewli ies ide miPors intch ni end udrrenogVrd tneesll wol,etl os zPaner. Dconnhe errfhu man an esiedm beAnd so igeesni eübr ied gürrhei orwmllieiU.pitknet